(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
unternahmen einen Ausflug auf die Alm, sogar auf den Patscherkofel oder<br />
auf die Viggar- und die Neunerspitze.<br />
Kirchtig Kirchtag, Weihetag der Pfarrkirche<br />
Ursprünglich weihte Kardinal Nikolaus Cusanus am 2.7.1457 die <strong>Sistrans</strong>er<br />
Kirche. Der Kirchtag wurde bis Mitte des 20. Jhdts. am ersten Sonntag im<br />
Juli gefeiert. Sogar eine Prozession gehörte dazu.<br />
Nicht zu verwechseln ist damit der Tag des Kirchenpatronates. Aus einem<br />
Bericht um 1500 geht hervor, dass die Kirche der Hl. Gertraud und dem Hl.<br />
Kreuz geweiht ist. Später blieb nur mehr das Patronat der Hl. Gertraud von<br />
Nivelles. Der Namenstag dieser Kirchenpatronin wird am 17. März gefeiert.<br />
Klaaper 1. Klapper<br />
2. geschwätzige Frauensperson<br />
z.B. „An unguete Klaaper isch si, a rechts Tougblattl.“<br />
klaapern 1. klappern<br />
2. reden, tratschen, ausrichten<br />
Klachl 1. großer, schwerfälliger Mensch<br />
2. Glockenklöppel<br />
3. Auswurf aus dem Rachenraum oder der Nase<br />
klantlen schmieren, patzen, verdrecken<br />
klåmm feucht<br />
z.B. „Nåch a Stund Regn isch a a gueter Loudn-Jangger klåmm.“<br />
Klåmpfe Gitarre<br />
klaubn klauben, pflücken, auflesen<br />
z.B. „I soll no Birn klaubn.“<br />
klemmen geizen<br />
Klemmseckl Geizhals<br />
Kloaschterfrau Klosterfrau<br />
Kluëgscheißer Klugscheißer, Besserwisser<br />
Klunschter Frau mit mehreren negativen Eigenschaften: aufdringlich, widerspenstig,<br />
hartnäckig, lästig, aufmüpfig<br />
Kneïdl Knödel<br />
kneißn entdecken, kapieren<br />
Kneïter kleiner, stämmiger Bub<br />
kneïtn kneten<br />
Knilch Zwerg, kleinwüchsiger Mensch<br />
Koatlacke St. Nikolaus (= Ortsteil von Innsbruck am linken Innufer)<br />
Koatlackler St. Nikolauser(= Bewohner der Koatlacke)<br />
Kobl 1. enger Raum, in dem man Platzangst bekommt<br />
2. Bau des Eichhörnchens<br />
Kofl Kofel, Bergrücken<br />
In Kurzform wird in <strong>Sistrans</strong> der Patscherkofel als „Kofl“ bezeichnet.<br />
kohln 1. knurren, bellen<br />
2. husten<br />
z.B. „Er rafft mit seiner Klumper schun lång, er kohlt wie a Hund.“<br />
Kolbm Kolben<br />
Kolderer grober Mensch mit primitiver Wortwahl<br />
koldern grob, rüpelhaft und rücksichtslos sprechen<br />
kopfn denken, grübeln, überlegen<br />
kopflåschtig kopflastig, einseitig oder ungleich belastet<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 93
Change language