(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

J
Jaggele kleine Jacke
Jochråpp Dohle
Jutte Molke
Das Nebenprodukt beim „Butterschlögln“ wurde früher als Schweinetrank
verfüttert. Heute findet man die Molke in Erfrischungsgetränken und in
Produkten für die Hautpflege.
juzn jauchzen
Juzer - Juchezer Jauchzer
K
Kabl Kabel
Kålchoa Kalkei
Als es noch keinen Kühlschrank gab, boten sich für die Hausfrau nur zwei
Möglichkeiten an, Eier eine gewisse Zeit lang aufzubewahren, entweder
durch Einlagern in Kalkwasser oder in Salzwasser.
Kålfåkter Denunziant
kåltn behalten, einbehalten
kam kaum
kampln kämmen
Kapellmoaschter Kapellmeister
Kapritzn Sonderwünsche, unnötige Ansprüche
z.B. „Mit nix isch sie zfriedn, nur nuie Kapritzn bringt sie voar.“
Kaschtl Kästchen, kleiner Kasten, kleiner Schrank
kasn Käse herstellen
katzln junge Kätzchen auf die Welt bringen
Keahre Kehre, Kurve
Kearn Kern
Kearnbeißer Kernbeißer
Er ist der größte heimische Finkenvogel und fällt durch den starken
kegelförmigen Schnabel auf, mit dem er Kerne knacken kann.
Kieferle kleiner Koffer
kilb(e) bewölkt, bedeckt
Kibl Kübel
Kibele kleiner Kübel
Kiehbue Kuhhirte
Für die Beaufsichtigung der Rinder auf einer Alm war meistens ein Bub
angestellt, dem auch nicht so viel zu bezahlen war wie einem Erwachsenen.
kiëhl kühl
kiëhln kühlen
kiernig griffig, kräftig, voll Leben
z.B. „Insre Buebn sein kiernig und ålleweil guat au.“
Kinig König
Kinigl kleiner König
Kirchmuntig Es ist der Montag nach dem Kirchtag, d.i. der Montag nach dem ersten Juli-
Sonntag
Größtenteils war das Frühheu in der Tenne. Nur mehr das Galtheu war zu
ernten. Der „Kirchmuntig“ galt als „Bauernfeirschtig“, und die Jungen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 92