(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

gschmissn 1. geworfen
2. gestürzt
z.B. „Zerscht isch „n ibel woarn, nåcher håt‟s „n gschmissn.“
gschlossn geschlossen
Gschlossner Hof Geschlossener Hof, d.i. ein Rechtsbegriff für eine Hofstätte mit Grund und
Boden, die in ihrer Größe ausreicht, um eine Familie zu ernähren.
Grundverkauf aus dem Besitz eines Geschlossenen Hofes ist beinahe
unmöglich, sogar Erbteile sind schwierig zu vergeben.
gschmålzn 1. geschmalzen, deftig, üppig
z.B. „I måg eppes Gschmålzns am liëbstn.“
2. ausgiebig, umfangreich
z.B. „Wië er die gschmålzne Rechnung krieg håt, då håt er gschaug.“
gschnappig vorlaut, frech, schlagfertig
z.B. „Koaner måg sie, sie isch sovl a gschnappigs Weibets.“
Gschölderle Röckl, Joppe
Gschpuele Küchenabfälle, Tierfutter für Schweine
Gschwarnis Erschwernis
Gselchts Geselchtes
gsimmert im Sommer geschlagenes Holz
Gspann Gespann
z.B. „Ös zwoa, ös seids a bsunders feins Gspann!“
gspiebn gespien, erbrochen
z.B. „Er schaug aus wie a gspiebne Gerschte.“
Gsprang Auflauf, Wirbel, Tumult
z.B. „A Prozession soll zu koan Gsprang weardn.“
gsprungen gesprungen
gspuërt gespurt
Gstånk Gestank
Gsteid Staudendickicht, Staudach
Gsteïper Wirbel, Krawall, Durcheinander
Vgl. „Gfarscht, Gstrappl, Gstack“
Gstrappl Mühe, Wirbel, Bedrängnis
z.B. „Mit ihre zechn Kinder wår ålleweil a Gstrappl.“
z.B. „Jed‟s Jåhr a Kind, und sie kimmt nit aus‟n Gstrappl außer.“
gstrouhlt gestrahlt
gsuechig beim Suchen geschickt sein, einfallsreich sein
gsund gesund
Gsundheit Gesundheit
guet gut
Gugger 1. Augen
vgl. „Gluhner“ oder „Schprozer“
2. Feldstecher
gumpn pumpen
z.B. „Buebn gumpets saggrisch, dass die Sur gach außerrinnt!“
gunnen gönnen
Gurgl Kehle
z.B. „Zerscht wollt er iehn auzwickn, aber er isch glei bei der Gurgl packt
woardn.“
Gurre schlechtgelaunte, bösartige Frauensperson
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 88