(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
eininudln balgen<br />
einipåmpfn Essen in sich hineinschoppen<br />
einiraunzn einschmeicheln<br />
einitåppn hineintappen, hineingeraten<br />
einitunkn jemanden in Verhängnis bringen, z.B. durch Anzeige, Hinterlist, Betrug<br />
z.B. „Er håt‟n bei di Schandi unzoag und so a saggrisch einitunkt.“<br />
einkaschtln einsperren<br />
z.B. „A Schandi mueß an Diëb einkaschtln.“<br />
einlahnen von der Lawine getroffen werden<br />
einlochn einlochen, einsperren, in ein Loch stecken<br />
einlulln 1. einschläfern<br />
2. in Sicherheit wiegen<br />
einsackln in den Sack stecken<br />
einsåckn 1. einfüllen, z.B. Kartoffeln<br />
2. unter zweifelhaften Methoden einkassieren<br />
einschnåppn 1. einschnappen, z.B. ein Schloss schnappt ein<br />
2. beleidigt sein<br />
„Koaner derleidet die Wåhrheit, a niëder isch glei eingschnåppt.“<br />
einschueln einschulen, die Schule beginnt<br />
einsoafn 1. einseifen<br />
2. absichtlich Schwierigkeiten bereiten<br />
z.B. „Den Gauner werd‟n mier schun recht einsoafn.“<br />
eintragl einträglich, gewinnbringend, vorteilhaft<br />
z.B. „Er håt iehm a eintragls Amtl zuegschånzt.“<br />
eintunkn etwas in die Flüssigkeit geben, um es aufzuweichen<br />
z.B. „Wer koane guetn Zähnt håt, mueß a hårt‟s Brot eintunkn.“<br />
einwoachn einweichen<br />
Eisgålle vereiste Stelle<br />
z.B. „Er steigt af die Eisgålle, und schun liegt er då nåch ållerlängs.“<br />
Eiskåschtn Kühlschrank<br />
ellet elend, bedürftig<br />
Ellet Elend<br />
z.B. „Bei enk giëhn Ellet und Noat ein und aus.“<br />
Engerlig Engerling<br />
enk euch z.B. „zu enk kemmen“<br />
enker euer z.B. „enkere Puite“<br />
Entwasserer Landsleute jenseits des Inns, Einwohner der MARTHA-Dörfer<br />
erschtl sein zuerst sein, Erster in der Klasse sein, Erster beim Rennen sein<br />
epper etwa<br />
z.B. „Er kimmt epper um a neine.“<br />
eppes etwas<br />
etlene einige, viele, zahlreiche<br />
extrig besonders, außergewöhnlich<br />
F<br />
fåckn verdrecken, verschmieren, schmutzig machen<br />
Fåckengartl Schweinegarten, Auslaufgarten für Schweine<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 81
Change language