(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
dudeln - dudln 1. langsam, aber dafür ausdauernd trinken<br />
2. auf einem Blasinstrument probieren<br />
Dulliöh Rausch, angesäuselter Zustand, vgl. „Dåmpf - Dusel - Fetzn - Flieger -<br />
Zåpfn“<br />
Dunder Donner<br />
Durchdruckte Kartoffeln, die durch die Presse gedrückt worden sind<br />
durchziëchn durchziehen<br />
E<br />
eahrvergessn 1. ehrlos<br />
2. ohne Ehrfurcht sein<br />
earnscht ernst sein<br />
Earnscht Ernst<br />
Echer Ähre<br />
egget eckig<br />
z.B. „Du bisch a Gauner, du håsch a eggete Seal, du derstirbscht es nit.“<br />
Eichtel bisschen<br />
Einbrenn Mehlschwitze<br />
z.B. „Des stinkt, wenn die Einbrenn unbrennt.“<br />
einbrockn 1. Brotbrocken in Flüssiges (Suppe, Kaffee, Kakao) geben<br />
2. sich ein Problem aufhalsen<br />
einbrockt vgl. „einbrockn“<br />
z.B. „Er håt mier eppes bsunders Unguets einbrockt.“<br />
eingebrockt 1. Brocken in etwas Flüssiges geben<br />
2. sich eine Schwierigkeit aufgehalst haben<br />
eindåxt eingegangen, in die Falle getappt, Pech gehabt, den Kürzeren gezogen<br />
z.B. „Iehm kunn man traun, mit iehm isch nou koaner einidåxt.“<br />
eingnahnt 1. eingenäht<br />
2. eingesperrt<br />
eingsottn eingesotten<br />
Eingsottns Marmelade<br />
z.B. „Mei Mueter kocht sovl a guets Eingsottns.“<br />
eingståmpft 1. eingestampft<br />
Krautköpfe aus dem eigenen Garten oder vom eigenen Feld wurden zuerst<br />
mit dem „Krauthoubel“ fein gehobelt und dann in eine „Brente“ gegeben.<br />
Dazwischen wurden Salz und Kümmel oder anderes Gewürz eingestreut.<br />
Damit alles verdichtet und festgepresst wurde, verwendete man einen<br />
„Krautståmpfer“, oder ein Kind stampfte mit sauberen Füßen barfuß im<br />
Kraut.<br />
2. untersetzt, kräftig gebaut<br />
z.B. „Groeß isch er nit, aber derfier woltn broat und eingståmpft.“<br />
einidåxn eingehen, in die Falle tappen, Pech haben, den Kürzeren ziehen<br />
z.B. „Bei an Håndel kunn an niëder saggrisch einidåxn.“<br />
einidreschn hineinschlagen<br />
z.B. „Der leschte Hougel håt „s Koarn gånz einidroschn.“<br />
einigleg betrogen, hintergangen<br />
Einileger Betrug<br />
einimatschn hineinquetschen, hineindrücken<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 80
Change language