(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2. den Dorftratsch erzählen, dabei die persönliche Meinung einfließen lassen<br />
Durrnauslass Holzbezug bestehend aus kleinen Bäumen, aus Unterständen und Latten<br />
Bis zur Gründung der Agrargemeinschaft am 25.11.1951 bestand auch das<br />
Recht für Sischtiger ohne Waldbesitz, einen Durrenauslass zu beziehen.<br />
Meistens diente dieses Holz als notwendiges Brennmaterial.<br />
Dusel Rausch<br />
duschter düster<br />
E<br />
Echer Ähre<br />
egget eckig<br />
einkentn einheizen<br />
eintränkn etwas sehr eindringlich mitteilen<br />
z.B. „Der Vater håt‟s iahm mit‟m Stecken eintränkt.“<br />
eintrogn eitrig werden, entzünden<br />
eitel sein 1. stolz sein<br />
2. sich schlecht fühlen, übel sein<br />
Enkl Knöchel<br />
z.B. „Beim Holzen håt er si den Enkl derdetscht“<br />
entn drüben, auf der anderen Seite<br />
Enzeler Enzianschnaps<br />
Dazu werden die Wurzeln des Gelben Enzians verwendet. Obwohl diese<br />
Pflanze unter Naturschutz steht, gibt es einige Dörfer, in denen das<br />
Enzianwurzengraben gestattet ist.<br />
epper etwa<br />
z.B. „I kimm epper um a zwoa!“<br />
Erchtig Dienstag<br />
etzn abweiden lassen<br />
F<br />
fackln Muttersau bringt Ferkel zur Welt<br />
Fackl Schwein<br />
z.B. „Mier håbn glei nein Fackln kriegt.“ - „Sie isch a bsunders Fackl.“<br />
Fåckenblouter Schweinsblase<br />
Diese wurde von den Rauchern aufgeblasen, zugebunden und zum Trocknen<br />
an den Plafond der Stube gehängt. Nach dem völligen Austrocknen wurde<br />
ca das obere Drittel weggeschnitten, immer wieder durchgewalkt, damit<br />
alles weich und faltig wurde. Die Bäuerin nähte eine bunte Borte rund um<br />
die Öffnung. Zum Zubinden diente eine Überlänge der Borte, die mehrfach<br />
um den Beutel gewickelt wurde. Auf diese Weise entstand der Tabakbeutel.<br />
Facklsau Muttersau mit Ferkeln<br />
Facklsautreibn Bubenspiel von ehemals<br />
Jeder Mitspieler mit einem Schoberstecken in der Hand versuchte eine<br />
„Kandel“ weiterzuschlagen. Pro Spieler stand ein „Grüebl“ zum „Rasten“<br />
bereit. Nur ein Mitspieler war ohne „Gruebe“. Er musste versuchen, das<br />
Loch zu besetzen, aus dem der Mitspieler seinen Stock gezogen hatte, um<br />
das „Fackl“ weiterzutreiben. Leider traf man öfters völlig „unabsichtlich“<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 8
Change language