(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bure Haufen von Viehfutter, das aus dem Steilhang auf den Schultern<br />
hinuntergetragen wird<br />
Die Hänge der Bergwiesen sind meistens so steil, dass ein Einsatz von<br />
Wagen nicht möglich ist. Das Futter wird dann fach- und sachgemäß zu<br />
einer Bure zusammengerecht, gebunden und auf den Schultern getragen.<br />
bussn küssen<br />
bussln küssen<br />
Butteräpfl Klaräpfel, eine frühe Apfelsorte, die auch bei uns in vielen Gärten zu finden<br />
ist und für die Herstellung von Apfelmus gerne verwendet wird<br />
C<br />
Chrischbam Christbaum<br />
D<br />
dahinserbn dahinsiechen<br />
Dåmpf 1. Dampf<br />
2. Rausch, vgl. „Dusel - Dulliöh - Fetzn - Flieger - Zåpfn“<br />
Dampfl 1. aufgeläuterter Germ zur Herstellung von Germteig<br />
2. Schwips, Schwipserl (vgl. Wiener Lieder), kleiner Rausch<br />
Deckl 1. Deckel<br />
2. Schädeldach<br />
z.B. „Bevoar er derschaug hat, håt er a påar aufn Deckl kriag.“<br />
deitsch deutsch<br />
Deitsche Deutsche<br />
derdetschn zerschlagen<br />
z.B. „Der Schneider håt siebn Fluign auf oamål derdetscht.“<br />
derdruckn erdrücken<br />
derfier dafür<br />
z.B. „I kunn nix derfier!“<br />
derfintn erfinden<br />
derfitzln zerschneiden, zerrupfen<br />
derfn dürfen<br />
z.B. „Derfn tat er schun, åber nit meïgn.“<br />
derfriern erfrieren<br />
derfroarn erfroren<br />
derfuntn erfunden<br />
dergebn sich lohnen, ergiebig sein<br />
dergiebig ergiebig<br />
dergiëhn 1. zergehen, schmelzen<br />
z.B. „Butter dergeaht in der Sunne.“<br />
2. die Gehleistung schaffen<br />
z.B. „Nit jeder Gåscht dergeahts af die Sischtiger Ålm.“<br />
derhungern verhungern<br />
derklan bis ins Detail erklären<br />
z.B. „I mueß dir decht nit ålles derklan, oder?“<br />
derklantlen etwas sehr genau erklären<br />
derklaubn sortieren, ordnen<br />
derlången erreichen<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 78
Change language