(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

ennen 1. brennen
2. zahlen müssen, und zwar unfreiwillig und schmerzhaft
broat breit
broatn ausbreiten
Brout Brot
Brouthänge Vorrichtung zum Auflegen von frischgebackenem Brot
Frisches Brot aus dem hauseigenen Backofen wurde in die Vorratskammer
gebracht, wo es so aufgelegt wurde, dass es auskühlen konnte.
Broutklea Brotklee - ein Brotgewürz
Broutloab Brotlaib
Broutloater „Brothänge“ in derVorratskammer in besonderer Bauweise
An ein Kantholz von ca 10 cm im Quadrat, das an der Decke hing, waren
kleine Stäbe parallel so angenagelt, dass man jeweils einen Brotlaib links
und rechts auflegen konnte. Die beiden nächsten Parallelstäbe befanden sich
im 90 Grad-Winkel um ca 20 cm höher. Die Laibe wurden kreuzweise
aufgelegt, konnten dort auskühlen und waren vor den Mäusen völlig sicher.
Broutweggn Brotwecken
Bröcklen kleine Brocken, kleine Bissen
Bruet Brut
bruetn brüten
brunzn urinieren, vgl. „bachelen“
Brusl Stachelbeere
Bruslstaude Stachelbeerstrauch
Bschoad Bescheid
z.B. „Soug mier Bschoad, wenn du „s Öxl verkaffscht.“
bsinnen besinnen
bsoffn besoffen, betrunken
z.B. „A bsoffner Mensch isch nix Netts zun Unschaugn.“
bsunnen besonnen
z.B. „Er isch a recht a bsunnener Mensch.“
buchln rauchen
Buchler starker Raucher
Budl Theke
Buger störrische Frauensperson
buggln schuften, hart und mühsam arbeiten
bugglt buckelig
buggenaxn auf dem Rücken tragen
z.B. „A nieds Kind mag `s Buggenaxn.”
Buhlele Hendl, kleines Huhn
Bulee Ball
z.B. Der Nädl mault: „Worpn giehn sollt‟s, ös Lauser, nit Bulee spieln!“
Bulin großer Kopf
Bumse Kanone mit einem hölzernen Rohr
z.B. „Z‟ Niklaus heart mån die Mutterer Bumse schun um finfe in der
Frieh.“
bumsn mit der Kanone schießen
Bundl Kanne, Dose
Bungger Bunker
z.B. „An Bungger håben sie in Goaz einibaut.“
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 77