(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bergholer Bergholunder, Holunder mit roten Beeren<br />
Bergholunder-Gelee ist ein wahres Heilmittel bei Halskrankheiten.<br />
betaggln betrügen, täuschen<br />
Betleitn Betläuten<br />
z.B. „In insern Dorf regt si koaner wegnen Betleitn au.“<br />
betrachtl komisch, spaßig, auffallend<br />
z.B. „Der Heinz isch a betrachtler Kunt.“<br />
Bettfetzerle Kolben des Spitz- oder Breitwegerichs<br />
Kinder holten sich früher die Wegerich-Kolben und steckten diese arglistig<br />
unter das Leintuch eines anderen, damit dieser in der Nacht zum Bettnässer<br />
wird.<br />
z.B. „Er will sein Schwesterle a Bettfetzerle eichntoan.“<br />
Bettschare Bettschere<br />
Das aus zwei Holzteilen bestehende X-förmige Gerät wurde zwischen<br />
Bettkante und Matratze gesteckt, damit das Bett nicht hinausrutschen und<br />
kleine Kinder nicht hinausfallen konnten.<br />
Bettziëgl Bettziegel<br />
Der gebrannte Tonziegel wurde auf den Ofen, in die Ofennische oder ins<br />
Backrohr gelegt, um dann, in ein Tuch eingewickelt, als Ersatz für eine<br />
Wärmflasche zu dienen. Die Zimmer hatten, mit Ausnahme des<br />
Elternzimmers, in dem auch Säuglinge und Kleinkinder schliefen, keine<br />
Heizgelegenheit.<br />
Bienchen Stockspiel<br />
Ein rundes ca 3 - 4 cm dickes und ca 12 cm langes Holz wird beiderseits wie<br />
ein Bleistift gespitzt. Mit einem Stock wird auf ein gespitztes Ende<br />
geschlagen, sodass das Bienchen aufspringt. In der Luft muss es dann mit<br />
einem kräftigen Stockschlag getroffen und so weitergeschlagen werden.<br />
Leider kann man dabei auch Fensterscheiben treffen!<br />
Bims Brot (vgl. die Soldatensprache)<br />
Bire Birne<br />
Birn Birnen<br />
bisackn plagen, quälen, bedrängen, in die Enge treiben<br />
z.B. „Zerscht håt er sie munetelång gebisackt, erscht nåchher håt sie nåch-<br />
gebn und leider unterschriebn.“<br />
Bischl 1. Blumen<br />
2. Büschel<br />
Bissgurrn schlechtgelaunte, bissige, böse Frauensperson<br />
Bittfiëruns 1. Bittfüruns<br />
2. kurze Zeit, ein Augenblick<br />
z.B. „Wårtets an Bittfiëruns, nåcher hilf i enk.“<br />
Bixe Gewehr<br />
Blaterle Bläschen<br />
z.B. „„s Büebl håt a kloans Blaterle, „s Mandl mueß ålleweil brunzn<br />
giëhn.“<br />
Blattlen Speise aus Mürb-, Topfen- oder Kartoffelteig, die in heißem Fett<br />
herausgebacken und dabei bauchig wird<br />
bläsn zu viel Alkoholisches trinken<br />
blechn zahlen<br />
z.B. „Redn tuet es viel, blechn will er åber nit.“<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 75
Change language