(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ausschnåpsn ausmachen, vereinbaren<br />
ausschueln ausschulen, die Schule beenden<br />
ausspånnen 1. das Zugtier ausspannen, das Geschirr abnehmen<br />
2. den Nebenbuhler ausstechen, ihm die Freundin abwerben<br />
Austrågheisl kleines Wohnhaus neben dem Hof, das nach der Hofübergabe vom<br />
Altbauern und von der Altbäuerin bezogen wird<br />
Im mittleren Inntal ist dieses kleine Wohnhaus für die Eltern eher seltener<br />
als im Unterinntal.<br />
Ausziegl kleiner Forstnebenweg zur Holzbringung<br />
auszirggln auszirkeln, den Kreisbogen schlagen<br />
außerplädern etwas unüberlegt heraussagen<br />
außerplearrn 1. herausplärren<br />
2. vorlaut sein<br />
außerschaugn 1. herausschauen<br />
2. sich lohnen<br />
z.B. „Bei der Arbet soll a eppes ausserschaugn.“<br />
außigrausign abschrecken, vermiesen<br />
z.B. „Den Werber für sei Madl weard er båld aussigrausign.“<br />
außipelantern hinauswerfen, hinausbefördern<br />
z.B. „Der Onkel håt den Schreier glei aussipelantert.“<br />
außizarn hinauszerren<br />
auwiegln aufhetzen<br />
auwiëgen mit dem Wiegmesser arbeiten, aufwiegen, aufschneiden, zerkleinern<br />
Äpfl Apfel (Ez.) + Äpfel (Mz.)<br />
Äpflfigge Apfelschnitz, getrockneter Apfelring<br />
Äpflmaunge 1. Ort zum Heranreifen der Äpfel<br />
2. Versteck für reifende Äpfel<br />
B<br />
Bachele 1. kleiner Bach<br />
2. Uriniertes eines Kindes<br />
z.B. „„s Büebl brunzt nimmer in die House, es måcht a nett‟s Bachele.“<br />
bachelen urinieren, vgl. „brunzen“<br />
bachelewårm lauwarm<br />
z.B. „A niëds Schnapsl måcht nit bachelewårm.“<br />
Bachl Bächlein<br />
båchn backen<br />
Båchns Gebackenes<br />
z.B. „Eppes Båchns håt`s frieger nit oft gebn.“<br />
Bader 1. Vorsteher im Badhaus der mittelalterlichen Stadt<br />
Dort wurde gebadet, die Haare wurden geschnitten, Zähne wurden gezo-<br />
gen. Das Badhaus war meistens ein gesellschaftlicher Treffpunkt.<br />
2. Bauerndoktor<br />
Er kurierte ohne ein akademisches Studium auf Grund von genauer Beob-<br />
achtung der Natur und mit viel überliefertem Wissen um die Heilkräfte<br />
der Pflanzen die Leiden der einfachen Leute im Dorf.<br />
Badl Bad, Kurbad<br />
z.B. „Frieger isch mån gearn in a Hei-Badl gången.“<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 73
Change language