(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2. Männchen machen<br />
man mueß ålle Bröcklen kuin auch Schwieriges erledigen<br />
Mängl håbn etwas vermissen<br />
mei greaschte Freid meine größte Freude<br />
meïgn tat i, åber nit derfn ich möchte wohl, darf aber nicht<br />
mier drahnt si der Mogn um mir dreht sich der Magen um, mir wird schlecht<br />
mier gschåffn guet wir vertragen uns gut, wir kommen gut aus<br />
mier glångt‟s mir reicht es<br />
mier isch vierkemmen mir ist vorgekommen, ich habe gemeint<br />
mier steign die Grausbirn au mich erschreckt das<br />
mier tuet‟s load mir tut es leid<br />
mi håt „s gstinglt ich bin gefallen, ich bin gestürzt<br />
Mischt broatn den Mist ausbreiten<br />
mit Putz und Stingl total, gesamt<br />
nåcher geaht Oachl nachher geht nichts mehr (beim Kartenspiel)<br />
„n Buggl oerrutschn den Buckel herunterrutschen, völlig gleichgültig sein<br />
nit lugg låssn nicht locker lassen<br />
nit unebn sein recht angenehm sein<br />
lugg låssn loslassen<br />
lugger låssn locker lassen<br />
oan eppes unsågn einem etwas raten<br />
oan eppes zueklaubn einem etwas zukommen lassen<br />
oan Henig ums Maul schmierbn einem Honig ums Maul schmieren, Schöntuerei<br />
oan in der Reißen houbn über jemanden (ungut) reden<br />
oaner hat si derfålln einer ist abgestürzt<br />
oaner isch viergången einer ist vorbeigegangen<br />
oans Kreiz oufluechn einen verfluchen, einem das Kreuz abfluchen<br />
oft amol hin und wieder, öfters<br />
öppern derziernen jemanden erzürnen, ärgern<br />
pass au! pass auf!<br />
Prellbouk sein Prellbock sein, der Sündenbock sein<br />
Raber und Schandi spieln Räuber und Gendarm spielen<br />
rotzn und rearn arg jammern<br />
„s Ållermehrigschte das Allermeiste<br />
„s Bleckete unschaugn koscht Geld das Nackte anschauen kostet Geld<br />
„s bleckete Unschaugn koscht Geld schon das bloße Anschauen kostet Geld (z.B. wenn der Instal-<br />
lateur kommt)<br />
scham di! schäme dich!<br />
schamst di gor nit? schämst du dich gar nicht?<br />
schiën toan schön tun, schmeicheln<br />
schun meïgl schon möglich<br />
„s dunkt mi fein es ist mir angenehm<br />
selle woll! jawohl!<br />
seit zelm seit damals<br />
„s Krippele aumåchn die Krippe aufbauen<br />
„s Fuierle tuet nuer mehr glosn eine schwache Glut, nur mehr ein Glimmen<br />
„s håt mier load tun es hat mit leid getan<br />
„s geaht a lind es geht auch fein, leicht, mühelos<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 64
Change language