(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
er isch bluëtscheich er ist blutscheu, er kann kein Blut sehen<br />
er isst nit, er frisst er hat keine Tischmanieren; er isst nicht, er frisst<br />
es dunkt mi fein es ist für mich angenehm<br />
es geaht di nix un es geht dich nichts an<br />
es glångt es reicht, es genügt<br />
es håt nix außergschaug es hat sich nicht gelohnt<br />
es isch an Ellet es ist ein Elend<br />
fade Nockn temperamentloses Wesen<br />
fier earnscht nemmen ernst nehmen<br />
fier ibl nemmen übelnehmen<br />
Fleach hietn war leichter Flöhe hüten wäre leichter<br />
geboutn isch es ist geboten, es gibt keinen Zuschlag oder Einspruch mehr<br />
giëhn hoassn zu gehen befehlen<br />
gneatig houbn eilig haben, in Eile sein<br />
gred‟ isch glei geredet ist gleich (aber nicht gehandelt)<br />
groaß toan groß tun, großsprecherisch<br />
grot unterstiëhn! untersteh‟ dich!<br />
gsimmerts Holz im Sommer geschlagenes Holz<br />
gsprissn toan eingebildet, stolz, überheblich, hochnäsig sein<br />
guet Ding braucht Weil gut Ding braucht Weil<br />
guet Nammetoug guten Nachmittag<br />
hålt di lei mausig sei schön ruhig<br />
håsch an Lenz? hast du es gemütlich? hast du nicht viel zu tun?<br />
håsch du an Furm hast du eine Unordnung<br />
Herrschåft-Seitn! Ausruf bei einer Verärgerung<br />
hinter deiner hinter dir<br />
hinter meiner hinter mir<br />
hoaß Tuifl Fluch<br />
hock di zuer setz dich her<br />
hockn mier ins zåmm setzen wir uns zusammen<br />
Hoor af di Zähnt Haare auf den Zähnen, ein scharfes Mundwerk<br />
Hölltuifl noamol Höllteufel nocheinmal<br />
iatz glab i „s a jetzt glaube ich es auch<br />
iatz håsch in Huet au jetzt bist du dran<br />
iatz miëssn mier giëhn giëhn jetzt müssen wir gehen<br />
Achtung: Die Verdoppelung von „giëhn“ ist kein Irrtum,<br />
sondern bewusst geschrieben! Das 1. Wort heißt so viel wie<br />
„anfangen“, das 2. Wort bezeichnet die Tätigkeit „giëhn“.<br />
i bin nit guat au ich bin nicht gut drauf, ich fühle mich nicht wohl<br />
i bin überfrågt ich bin ratlos<br />
ihn in der Reißen houbn über ihn lästern, über ihn nur Übles reden<br />
i hun gwellt ich habe gewollt<br />
i hun lei gmoant ich habe nur gemeint<br />
i hun mi kropfet glåcht ich habe sehr gelacht<br />
i hun mi sovl hårt getun ich habe mich so sehr bemüht<br />
i hun miëssn ich habe müssen<br />
i hun mi vertun ich habe mich getäuscht<br />
i hun mier denkt ich habe mir gedacht<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 62
Change language