(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

nudlsauber fesch
nuimodisch neumodisch, modern, zeitgemäß
Nuijohr Neujahr
O
oagn 1. eigen
2. wunderlich
z.B. „Er isch an oagner Loter.“
Oahr Ohr
Oahrwaschl Ohrmuschel
oans eins
oanschichtig 1. einschichtig z.B. „an oanschichtigs Haus“
2. einsam z.B. „an oanschichtiger Mensch“
oerlesn ablesen
oft amol hin und wieder
oiwaselen Rasenbüschel nachwerfen und dabei jemanden verjagen
Burschen aus dem Nachbardorf, die heimischen Mädchen nachstellten,
wurden auf diese Weise von der Burschenschaft gerne vertrieben. Rein
zufällig waren manchmal auch Steine in den Rasenstücken, oder sie waren
vorher in „Sure“ getaucht worden.
ougången abgegangen
ougstängt bei einem Strickteil Maschen abgenommen
z.B. „Håsch bein Sockn schun ougstängt?“
ouischlintn 1. verschlucken
2. erleiden, erdulden
z.B. „Sie håt nix Guats ghåbt, sie håt viel ouischlintn miessn.“
oukonterfein fotografieren (vgl. „oupostetten“)
oustängen bei einem Strickteil Maschen abnehmen
P
Paferle Kinderlatz (vgl. Trenzer)
Pamperle Lamm
z.B. „Der Josl kunn epper guet Pamperlen schnitzn.“
patschrig lieblich, nett, hübsch, gefällig
z.B. „Sie håt a gånz patschriges Poppele kriëg.“
Pecke 1. Haue
z.B. „Den Tirggenåcker miassn mier nou peckn.“
2. Reizhusten
z.B. „Schun seit Tougn plågtn an årge Pecke.“
petschiern siegeln, versiegeln
z.B. „„s Briefl mueß i unterschreibn und petschiern.“
Petschur Siegellack
pflatschet zerdrückt, verdrückt, unförmig
z.B. „„s Roud vun schwarn Wougn håt die Henne nit vertrougn, sie isch
iatz gånz pflatschet.“
Pipele Küken
Plederlig Haufen Kuhdreck
z.B. „In der Duschter isch er in an Plederlig einitappet.“
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 54