(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Theater.“<br />
Kirchturn Kirchturm<br />
Kittlbram farbiger Vorstoß am Saum des Frauenrockes<br />
Klaubau Klaubauf, Krampus, Teufel, Gottseibeiuns, Bocksfuß<br />
kleckn genügen, ausreichen<br />
z.B. „Des bissele Geld kleckt nit.“<br />
kliëner kleiner<br />
kloan klein<br />
Kloaschter Kloster<br />
z.B. „A Schuele isch koa Kloaschter.“<br />
klueg fein<br />
z.B. „Seit‟s bein Våtter mit die Zähnt nimmer stimmt, mueß er si s‟ Bratl<br />
ganz klueg auschneidn.“<br />
Kluppe Klammer<br />
Knafl Knopf<br />
Knafln Knöpfe<br />
kniefln 1. zurechtweisen, züchtigen, in die Schranken weisen<br />
2. ausdenken<br />
knieln knien<br />
knuddln liebkosen<br />
Knuidele 1. kleiner Knäuel<br />
2. kleines Knie<br />
z.B. „Die Knuidelen vun Madele, so eppes Patscherigs!“<br />
Kohldåmpf Hunger<br />
Kracherle Fruchtsaft mit Kohlensäure<br />
z.B. „Langsåm trinkn, nit „s Kracherle af oamal aussaufn!“<br />
Die Familie Stark in <strong>Sistrans</strong> erzeugte viele Jahrzehnte verschiedene<br />
Fruchtsäfte.<br />
Kreiztuifl Kreuzteufel (ein Fluch)<br />
Krippele Krippe, Weihnachtskrippe<br />
Krumåder Krampfader<br />
z.B. „A Krumåder kunn saggrisch weah toan.“<br />
Kruschte Kruste<br />
kruschtig krustig<br />
Kufer Koffer<br />
kuin kauen<br />
Kuitabagg Kautabak<br />
Kummet Pferde- oder Ochsengeschirr<br />
Kunter Kleinvieh<br />
z.B. „Der Bauer fuëttert die Kieh, die Bäurin s‟ Kunter.“<br />
Kuttn Priesterkleid, Talar<br />
L<br />
lålln blödeln, spaßen, sich spielen<br />
z.B. „I mog des Lålln går nit, sei oamål earnscht!“<br />
långewig seit langem<br />
Larch Lärche<br />
z.B. „An Sum-Larch soll mån nit umtoan.“<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 52
Change language