(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

z.B. „A niëder sågt, er hat a rechte Flitsche gheirat.“
Floach Floh
foal feil, käuflich
z.B. „Er håt koa Kuahkalbl, åber a Stierl isch foal.“
Fötzl kleines Gesicht, Gesichtchen
Fragg Frack
Freithof Friedhof
Freschge Fresko
Fuierhangl Feuerhaken
Um bei der Brandbekämpfung brennende Bretter oder Balken wegreißen zu
können, verwendete die Feuerwehr einen Eisenhaken, der am Ende einer
langen Stange an eine Metallspitze geschmiedet war.
fuirig feurig
Furm 1. Form
2. Ordnung
z.B. „Bei ihr isch ålles überöx, sie håt an årgn Furm.“
G
garschtlen im Garten arbeiten
Gåtze Schöpfer
Geaß Ziegen (Plural von „Goaß“)
geknissn entdeckt
getun getan
Gfarscht Wirbel, Auflauf, Tumult (vgl. „Gfar“)
gforchtn gefürchtet
gfreit gefreut
Gfrett Jammer
z.B. „Mit den fauln Laggl isch es a rechts Gfrett.“
ghearscht 1. gehört (vgl. hören) z.B. „Håsch nix ghearscht?“
2. gehört (vgl. gehören) z.B. „„s Heisl ghearscht ins.“
Glander Geländer
Glarf Süßes, Süßigkeit
Gloapets Speisenreste, die dann abends aufgewärmt werden
Ein „Grenadiermarsch“, ein Essen aus „Gloapetm“, d.s. Reste von
Kartoffeln, Nudeln, Knödeln mit einem Spiegelei, ist für viele eine wahre
Köstlichkeit.
glosn glühen
z.B. „„s Fuir tuat lei mehr glosn.“
Glufe - Glufn Sicherheitsnadel
vgl. „Schpennådl“
z.B. Wië‟s iëhm in Hosenbodn derrissen håt und wië‟s außerblitzt håt, då
håt nur mehr a Glufn g‟holfn.“
gluschtn auf etwas Lust haben
Gmach Gemächt, männlicher Geschlechtsteil (vgl. „Gschlamp“)
gnommen genommen
gnuag - gmuag genug
Gramillentee Kamillentee
Grätsche Zirmzapfen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 49