(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

dunkl dunkel
E
eifern eifersüchtig sein
einilegn 1. hineinlegen z.B. „ins Bett einilegn“
2. betrügen z.B. „beim Kafn håt er mi einigleg“
einkehrn 1. einkehren
2. ins Gasthaus einkehren
einschiëßn 1. einschießen ein Gewehr
Waffen müssen exakt justiert werden. Der Waffenmeister gibt dazu
mehre-
re Schüsse auf ein Ziel ab, um Kimme und Korn des Gewehres genau ein-
stellen zu können.
2. einschießen ein jäher Schmerz
3. einschießen das Brot
Nach dem Abbrennen und Ausglühen des Holzes im Backofen wird die
verglimmende Glut entfernt. Die Schamotte des Ofenbodens werden mit
einem feuchten Tuch sauber gewischt, damit man dann mit einer großen
Brotschaufel am langen Stiel die geformten Teiglaibe in den Ofen
schieben
kann. Diese Tätigkeit wird als „einschiëßn“ bezeichnet.
endslång überlang
eingloudn eingeladen
einloudn einladen
enterbei drüben
erschtl 1. zuerst
z.B. „Erschtl tuesch denkn, nåcher årbetn!“
2. als Erster
„I kimm als erschtl drun.“
F
Fahndl 1. kleine Fahne
2. Wendehals, Mensch ohne Standpunkt, Opportunist
„Er richtet sich‟s gearn, er isch ålleweil bei die Obern dabei, er isch a be-
kånnt‟s und gschickt‟s Fahndl.“
fernicht für nichts, nicht gut, schwach sein, für nichts gut sein
z.B. „I bin heit gor fernicht.“
Fetzn 1. grobes Tuch
2. modische Kleider
3. Vollrausch, vgl. „Dåmpf - Dusel - Fetzn - Flieger - Zåpfn“
figgrig nervös, zappelig, angespannt
firchtn fürchten
Fleach Flöhe
Flitsche 1. Schutzblatt für den Maiskolben
Beim Tirggenausbratschen, eine Arbeit, zu der sich früher fast alle aus der
Nachbarschaft unentgeltlich meldeten, wurden die Flitschen entfernt. Eine
kräftige Jause, Gesang und Tanz beendeten dieses Herbstbrauchtum.
2. Frauensperson mit fraglichem Lebenswandel
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 48