(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Beichtiger Beichtvater, Beichtpriester<br />
betrougn 1. betrogen, getäuscht, angeschwärzt, irregeführt<br />
z.B. „Er håt ihn betrougn.“<br />
2. schwer einschätzbar, schwierig abschätzbar<br />
z.B. „Es isch a betrougne Gschicht.“<br />
Bette Rosenkranz<br />
z.B. „Der Pater håt dem Madele a Bette gschenkt.“<br />
Bettziëche Bettüberzug<br />
Bieß 1. Gebiss<br />
2. Maulzaumzeug für ein Pferd<br />
billrietig Rind, das ständig brünstig ist<br />
Bintl Binder, Krawatte<br />
Bischl Blumen<br />
blechn zahlen, bezahlen<br />
Blueme Blume<br />
Boanergraffl abgemagerte Gestalt, magerer Mensch<br />
breater breiter<br />
Breatn Breite<br />
breschthåft krank, kränklich<br />
Brotzeache Zeilenrippe<br />
Buelein Ausrufwort für eine Bekräftigung, vgl. „Mensch, isch dös guet!“<br />
z.B. „Buelein, isch dös guet!“<br />
Buggl Buckel<br />
Buggler hart arbeitender Mensch<br />
D<br />
derdetschn zerdrücken<br />
deretswegn deshalb<br />
z.B. „Du muesch ihn deretswegn nit dergremmen.“<br />
derglången erlangen, erreichen<br />
derkneißn entdecken, daraufkommen<br />
derknissn entdeckt, daraufgekommen<br />
derkugln sich wälzen, fast platzen<br />
z.B. „I hun mi derkuglt voar Låchen.“<br />
derlattert zerfallen, verwahrlost<br />
z.B. „Der Herrschter mueß den derlattertn Zaun nou richtn.“<br />
derloadn langweilen, das Interesse verlieren<br />
dermaggn erdrücken, quetschen<br />
z.B. „I hun di so gearn, i kannt di grot dermaggn.“<br />
derrichtn zustande bringen<br />
dertoan erledigen, schaffen<br />
z.B. „I mecht gearn in erschtn Zug dertoan.“<br />
derwuschn erwischt<br />
z.B. „Hasch‟n nit derwuschn?“<br />
derziëchn Jungpflanzen auslichten<br />
z.B. „Du muesch den Solet derziëchn.“<br />
derziernen erzürnen<br />
z.B. „Mandl, du lausigs, tue mi jå nit derziernen!“<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 47
Change language