- Seite 1 und 2: Gemeinde Sistrans Chronik 1111 Wör
- Seite 3 und 4: Glossar - Teil 1 A åchetzn jammern
- Seite 5 und 6: Beitl Beutel Bege Schubkarren Biës
- Seite 7 und 8: dasig müde, ausgebrannt, kraftlos,
- Seite 9 und 10: das Schienbein eines Mitspielers. M
- Seite 11 und 12: Gåggele Ei, Hühnerei gåggetzn st
- Seite 13 und 14: Greie einachsiger Wagen zum Ziehen,
- Seite 15 und 16: hearrisch herrisch, städtisch Hear
- Seite 17 und 18: Eine solche „Kendl“ gab es z.B.
- Seite 19 und 20: z,B. „Grot sollsch giehn, hear au
- Seite 21 und 22: Als der heimische Vogelfang noch pa
- Seite 23 und 24: z.B. „Giëhn mier Munemandl schau
- Seite 25 und 26: z.B. Sagt der Kreuzkaspar: „Des i
- Seite 27 und 28: 2. zu Ostern mit der Ratsche die Gl
- Seite 29 und 30: s‟Gsims oerkehrn jemand die Meinu
- Seite 31 und 32: Seine Bewegungen und Sprünge erfor
- Seite 33 und 34: Schrepfer 1. Bremse beim Leiter- od
- Seite 35 und 36: T tålget ungeschickt, ungelenk. un
- Seite 37 und 38: tschindern knallen z.B. „Des håt
- Seite 39 und 40: voar vor voarzua der Reihe nach, na
- Seite 41: zigoln ziellos umherwandern (mehr z
- Seite 45 und 46: Chronik der Gemeinde Sistrans Sisch
- Seite 47 und 48: Beichtiger Beichtvater, Beichtpries
- Seite 49 und 50: z.B. „A niëder sågt, er hat a r
- Seite 51 und 52: 2. sich anbieten herum herüber, vg
- Seite 53 und 54: larmen schreien, jammern, klagen z.
- Seite 55 und 56: Plouche Plane z.B. „Voarn Regn mi
- Seite 57 und 58: Stimpfl 1. Stumpen 2. ein kleines S
- Seite 59 und 60: woswiëfl viele, sehr viele Wougens
- Seite 61 und 62: aubischlt wie a Kueh geschmückt wi
- Seite 63 und 64: im Unverwoaß sein im Ungewissen se
- Seite 65 und 66: soug un! sag an! - Aufruf beim Kart
- Seite 67 und 68: Ander Barschtl Bertl Bros Earnscht
- Seite 69 und 70: Gemeinde Sistrans Chronik Sischtige
- Seite 71 und 72: Glossar - Teil 3 A af auf z.B. „E
- Seite 73 und 74: ausschnåpsn ausmachen, vereinbaren
- Seite 75 und 76: Bergholer Bergholunder, Holunder mi
- Seite 77 und 78: ennen 1. brennen 2. zahlen müssen,
- Seite 79 und 80: derlåssn 1. sich etwas verkneifen
- Seite 81 und 82: eininudln balgen einipåmpfn Essen
- Seite 83 und 84: fetzn 1. urinieren 2. stark regnen
- Seite 85 und 86: geiern raffen Geischt Geist geischt
- Seite 87 und 88: Gemeint ist die Bitte an die Großm
- Seite 89 und 90: gurrn 1. typisches Rufen der Tauben
- Seite 91 und 92: gehängt. Nun musste man nur mehr a
- Seite 93 und 94:
unternahmen einen Ausflug auf die A
- Seite 95 und 96:
Der Hobel wird auf eine Brente gele
- Seite 97 und 98:
Leschter Letzter z.B. „Beim Preis
- Seite 99 und 100:
Murmele Murmeltier Murmentlschmålz
- Seite 101 und 102:
oubeiteln abschütteln oublattln ab
- Seite 103 und 104:
öppern jemanden P Paarl 1. Ehe-Paa
- Seite 105 und 106:
Abwechslungsweise verlagert das dri
- Seite 107 und 108:
S sabln - sablen schneiden Såckti
- Seite 109 und 110:
Schilper Holzsplitter schimmeln gra
- Seite 111 und 112:
stanzn verjagen, vertreiben stapsn
- Seite 113 und 114:
Tipftler Pedant z.B. „I kenn ihn
- Seite 115 und 116:
unlag(e) gleichmäßig z.B. „Der
- Seite 117 und 118:
Eine kleine Empfehlung für die Jau
- Seite 119 und 120:
Ziëchorgel Ziehharmonika z.B. „I
- Seite 121 und 122:
Chronik der Gemeinde Sistrans Sisch
- Seite 123 und 124:
augfriern auftauen Augnwarre Gerste
- Seite 125 und 126:
Boxele 1. Bocksbart, eine Arnika-ar
- Seite 127 und 128:
entn drüben F fåckisch schweinisc
- Seite 129 und 130:
Gepfnutter heimliches Gelächter z.
- Seite 131 und 132:
Hascher armer, bedauernswerter Mens
- Seite 133 und 134:
Kipfstock trapezförmiges Einschubb
- Seite 135 und 136:
Mander Männer Manderleit Männer M
- Seite 137 und 138:
ougwittert abgewittert ouhoaln abhe
- Seite 139 und 140:
3. Brustschutz des Sportfechters pl
- Seite 141 und 142:
Santuëch umgehängtes Tuch zum Aus
- Seite 143 und 144:
2. bemühen z.B. „scher di nit!
- Seite 145 und 146:
St staat 1. still, ruhig z.B. „se
- Seite 147 und 148:
Tschecherer Mensch, der sich beim A
- Seite 149 und 150:
untengg brauchbar, nicht übel z.B.
- Seite 151 und 152:
Wålz Wanderung des Handwerksgesell
- Seite 153 und 154:
Zeilen gezogen, entsteht ein Gitter
- Seite 155 und 156:
Sischtiger Schimpfwörter 2. Erweit
- Seite 157 und 158:
Chronik der Gemeinde Sistrans Sisch
- Seite 159 und 160:
2. jemanden zum Besten halten z.B.
- Seite 161 und 162:
derseider seither derstoaßn zersto
- Seite 163 und 164:
Fatschn(christ)kindl Christkind-Dar
- Seite 165 und 166:
Gaude Freude, Spaß Gaunggl unruhig
- Seite 167 und 168:
Gschnall 1. Geknalle, Schüsse, Lä
- Seite 169 und 170:
hexn zaubern Hexnschaum Nachspeise
- Seite 171 und 172:
z.B. „A nieder mecht an Klumpn Go
- Seite 173 und 174:
Loudn 1. Brett 2. Lodenstoff 3. Ges
- Seite 175 und 176:
oufålln abfallen oufintn 1. sich a
- Seite 177 und 178:
oachn reichen Roahrspotz vorlauter
- Seite 179 und 180:
Schneawind Wind, der den ersten Sch
- Seite 181 und 182:
1709 erhielten alle Bauern entsprec
- Seite 183 und 184:
W Wåldfrevl Holzdiebstahl wåxn wa
- Seite 185 und 186:
Erweiterung der Redewendungen und f
- Seite 187 und 188:
derklaubt sein durcheinander sein,
- Seite 189 und 190:
ibers Knië oubrechn kurz und bünd
- Seite 191 und 192:
schimpfn wie a Roahrspåtz heftig s
- Seite 193 und 194:
Sischtiger Schimpfwörter 3. Erweit
- Seite 195 und 196:
Sischtigerisch g’red’ Schlussbe
- Seite 197 und 198:
Aus der Sischtiger Kuchl Schon viel
- Seite 199 und 200:
Maibutter leicht gezuckertes Schlag
Change language