(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

ausgschamt unverschämt
auslaarn ausleeren, ausschütten
Auslåss verbüchertes Holzbezugsrecht aus dem Gemeinschaftswald
Derzeit steht jedem Holzbezugsberechtigten von Sistrans jährlich ein
Auslass von ungefähr 5 m3 zu. Das Holz wird vom Waldaufseher im
Interessentschaftswald, d.s. die oberen zwei Drittel des Sischtiger Berges,
ausgewiesen. Die Stämme des schlagreifen Holzes werden dabei ausgesucht
und angelatscht, d.h. mit einer Nummer versehen, später verlost.
ausliachtn kleine Bäume aus dem zu dichten Jungwald schneiden, damit die
verbleibenden Stämmchen mehr Licht erhalten und besser gedeihen können
ausoaln aufseilen, hinaufseilen, mit dem Seil hinaufziehen
aussigrousn 1. auf fremdem Grund grasen
2. „fremd“ gehen
autaggln sich schön machen (vgl. Takelung)
auwachtln angeben, sich hervortun
auzoanln Heuzeilen zusammenrechen
auzwickn stänkern, provozieren
a wiag ein wenig, ein bisschen
B
Bagasch Gesindel
Bålg 1. Tierfell
2. uneheliches Kind
3. unliebsamer, lästiger Mensch
bamen das Heu- oder Strohfuder (mit einem Windensystem) niederbinden, vgl.
dazu „Wiesbam“
Bamhackl 1. Specht
2. in die Haut eingewachsener Schmutz
bårschtig bartig
baschtln basteln
Baschtlkummer Bastelkammer
Auf jedem Hof gab und gibt es heute noch einen Raum, in dem kleine
Reparaturen durchgeführt werden.
Neben der Hobelbank waren dort meistens ein Schleifstein, ein
Schraubstock, eine Dengelmaschine, ein Hackstock, ein Schnitzbock sowie
diverses Werkzeug vom Hammer, Beil und Hobel bis zu Säge, Schnitz- wie
Stemmeisen zu finden.
Zur heutigen Ausstattung gehören natürlich auch eine Bohrmaschine, eine
Flex und Handkreissäge.
Baurnbratl Fleischstücke samt mitgebratenen Kartoffeln
Baurnfeirschtig Bauernfeiertag
Diese für das Gesinde arbeitsfreien Tage waren eine Art Urlaubsregelung,
ausgenommen war natürlich die Stallarbeit morgens und abends sowie der
Dienst in der Küche. Zu diesen Tagen zählten Markttage, mancher Lostag,
Namenstage der Bauernheiligen, Kirchtage.
Baunze 1. Speise aus Kartoffel- oder Topfenteig
2. dicke, pralle, dralle Person
Bauvögele Bachstelze
bedaggln betügen, täuschen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 4