(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
voar vor<br />
voarzua der Reihe nach, nach und nach<br />
Voarrichte festliche Vorspeise in bäuerlichen Familien zu besonderen Anlässen<br />
Meistens gab es dieses Essen nach dem Schlachttag beim Herbstkirchtag.<br />
Sie bestand aus drei Schichten: Röstkartoffeln - Sauerkraut - Geselchtes<br />
oder feingehackte Pökel-Zunge oder Speck.<br />
Voarschtl Vorteil<br />
W<br />
Waal künstlicher Wasserlauf zum Bewässern von Feldern<br />
Noch heute gibt es in eher trockenen und niederschlagsarmen Gebieten<br />
Tirols, z.B. im Oberen Gericht oder im Vinschgau, weitverzweigte<br />
Bewässerungsgräben, die geschickt angelegt worden sind. Der Wasserbezug<br />
für jeden Bauern ist genau geregelt. Touristen können lange Waale noch in<br />
Marling, Algund, Schluderns und in Nauders besichtigen.<br />
Auch unser Dorfbach wurde künstlich und zum Berghang querverlaufend<br />
ins Dorf geleitet. Er trieb einmal zwei Sägewerke (Hubert- und Koglersäge),<br />
eine Wagnerei (Kogler), eine Schmiede (Leiner), eine Tischlerei (Jenewein),<br />
und drei Mühlen an.<br />
Waalhaue zweischneidige Haue mit einer längs- sowie einer quergestellten Scheide<br />
zum Aushacken von Rasenstücken<br />
Wålger Walker, Nudelwalker<br />
z.B. „Wia er um a drui gschmorgets hoamkemmen isch, håt ihn glei der<br />
Wålger troffen.“<br />
Wåmpe Bauch<br />
Wåmpeler überdicke Person<br />
wåmpet dickbäuchig<br />
Wanndl kleine Wanne<br />
Wårgler zusammengerechter Heuhaufen, der durch ein Überwälzen erreicht wird<br />
Waschl 1. grobes Putztuch<br />
2. Schimpfname für Männer ungelenker Art<br />
wassern bewässern<br />
Wåttl übergewichtige Person<br />
Werchtig Werktag<br />
wiach 1. üppig, fruchtbar<br />
z.B. „a wiacher Acker“, „a wiachs Feld nit überdungen“<br />
2. ungestüm, unbändig<br />
z.B „I wear mit dem wiachen Laggl schun fertig!“<br />
Wiagnsoge Wiegensäge von ca 120 cm Länge zum Gebrauch für zwei Personen<br />
Wiesbam Wiesbaum<br />
Zum Niederbinden eines Heu- oder Strohfuders wurde ein ca 10 cm dicker<br />
Baum aufgelegt, der vorne am Leiterwagen mit einer Kette befestigt wurde<br />
und an der Rückseite mittels einer Holzspindel mit einem Heuseil wie eine<br />
Winde niedergetrieben wurde.<br />
Windscheibe Heuzeile, die in 90 Grad gegen den Wind zusammengerecht worden ist<br />
Wirfl Würfel<br />
Wirflzugger Würfelzucker<br />
Wirrler Schmarren<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 39
Change language