(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
T<br />
tålget ungeschickt, ungelenk. unbeholfen<br />
z.B. „a tålgeter Mensch“, „a tålgete Red‟“<br />
tappsig unsicher, ungeschickt, unbeholfen<br />
Tårzen großer, stielartiger Kerzenleuchter, der von Ministranten beim Hochamt<br />
getragen wird<br />
Tåtzbock großer handgezogener Holzschlitten mit montierten Hebelkrallen zum<br />
Lenken und Bremsen<br />
Tatzling Frauenhandschuhe mit vorne offenen Fingern<br />
Taxe Nadelholzzweig, z.B. von Fichte, Tanne, Föhre, Zirbe, Latsche<br />
z.B. „Tånnentaxn warn fiers Krippele hålt fein.“<br />
Tegel 1. kleines Gefäß<br />
2. kleiner eher stämmiger Mensch<br />
teielen fein regnen<br />
Teifl Teufel<br />
teiflisch teuflisch<br />
z.B. „Heit bin i teiflisch mied!“<br />
tengln die Sense oder Sichel schärfen<br />
Auf dem Feld wurde dazu ein eiserner Tengelstock in den Boden<br />
geschlagen, mit dem Dengelhammer wurde in vorsichtiger Weise durch<br />
kleine Schläge die Schneide der Sense oder Sichel geklopft.<br />
Thyrschn-Öl Ichthyol-Öl zum Einschmieren der Zugtiere, um die quälenden Bremsen<br />
abzuwehren<br />
z.B. „Voarn Hagn muass s‟ Viech mit Thyrschn-Öl eingschmiert werdn.“<br />
Der Sage nach stammt dieses Öl vom Blute des Riesen Thyrsus, der im<br />
Kampf vom Riesen Haymon erschlagen worden ist.<br />
Tiëchl Tuch<br />
Tiere Türe<br />
Tierl kleine Türe<br />
Tirggen Mais<br />
Tirggenwirrler Schmarren aus Maismehl, eine eher trockene Speise<br />
tixln leise gehen<br />
Toag Teig<br />
toagig 1. teigig, voller Teigreste z.B. „a toagige Schüssel“<br />
2. langsam, ungelenk, unbeholfen, ungeschickt z.B. „a toagiger Mensch“<br />
3. unbefriedigend, unvollständig, ausweichend z.B. „a toagige Antwort“<br />
Toan Ton, ein stacheliges Unkraut im Getreidefeld<br />
Toas nichtssagendes, aber mit großer Ausdauer vorgebrachtes Gerede<br />
Toaschn Person mit geringer geistiger Wendigkeit<br />
Toaser jemand, der konsequent Nichtssagendes vorbringt<br />
tougn tagen, Morgengrauen, Anbrechen des Tages am frühen Morgen<br />
z.B. „Beim Tougen soll der Senner au sein!“<br />
Tougläutn feierliches Geläute aller Kirchenglocken in bestimmter Folge um ca 5 Uhr<br />
morgens eines Feiertages<br />
Geläutet wurde von mehreren Burschen entweder von der 1. Bühne (=<br />
Empore) aus mittels der langen, geflochtenen Glockenstricke aus Leder oder<br />
direkt auf dem Niveau des Glockenstuhles, eine riskante Tätigkeit in<br />
unmittelbarer Nähe der schwingenden Glocken.<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 35
Change language