(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Surtruche Jauchentruhe<br />
Süffel 1. Schweinetrank<br />
2. Trinker, Säufer<br />
süffelen nach Alkohol riechen<br />
süffln dem Tier etwas zum Saufen geben<br />
Sch<br />
Schåffer Verwalter<br />
Schandi Gendarm<br />
Schare Schere<br />
schamen schämen<br />
Scharnschleifer Scherenschleifer<br />
Früher gingen diese von Haus zu Haus und fragten nach Scheren und<br />
Messern, um diese zu schleifen. Noch am gleichen Tag erhielt man alles mit<br />
neuer Schärfe nach entsprechender Bezahlung zurück.<br />
Auch zur Fasnachtszeit erschienen verkleidete Burschen aus dem Dorf und<br />
erledigten die gleiche Arbeit. Manchmal musizierten sie sogar dazu,<br />
schärften Scheren und Messer an Ort und Stelle und nahmen eine Spende<br />
entgegen.<br />
schebsn vom gefällten Baum die Rinde abschälen<br />
Schebser Stossmesser zum Entrinden von gefällten Baumstämmen<br />
Scheit 1. Holzstück<br />
2. überschlanke, schlacksige Person<br />
Schellele Sellerie<br />
Scher Maulwurf<br />
Scherfoucher Maulwurf-Fänger<br />
Schertråppl Maulwurf-Trappel<br />
schergn verraten, verpetzen, anzeigen, melden<br />
Scherm Schürze für Männer<br />
Was noch heuzutage in Südtirol üblich ist, nämlich dass Männer die blaue<br />
Schürze tragen, war früher auch in <strong>Sistrans</strong> Brauch. Übrigens ist ein Scherm<br />
recht bequem.<br />
schiach hässlich, unschön<br />
Schiachl kleiner Schuh<br />
Schiedumläutn Abschiedsläuten der Kirchenglocken am Vortag eines Begräbnisses<br />
Für Männer, Frauen und Kinder wurden ursprünglich die vier Glocken in<br />
verschiedener Reihenfolge geläutet. Alle in <strong>Sistrans</strong> wussten, ob es sich bei<br />
der verstorbenen Person um einen Mann, um eine Frau oder um ein Kind<br />
handelte.<br />
Schiënegiëhn in der Fasnacht mit einer gemischten Gruppe gehen<br />
Zu dieser Gruppe zählten in <strong>Sistrans</strong> neben dem Ziehharmonikaspieler:<br />
1. mehrere „Schiëne“<br />
Burschen in kurzer Lederhose mit bunten Hüten, geschmückt mit farbigen<br />
Seidenbändern.<br />
2. wenige „Zoutler“<br />
Fasnachtsgestalt, die den Winter symbolisiert: Maske mit großem<br />
Schnauzbart, Hut mit Fellen und Federn geschmückt, Kleid mit bunten<br />
Quasten (= Zotteln).<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 30
Change language