(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

z.B. „Giëhn mier Munemandl schaugn?“
Muntig Montag
N
Nåchtschattl Stiefmütterchen
nåchtschattln wetterleuchten
Nagele 1. kleiner Nagel
2. Nelke
Napfetzl ein wenig, ein bisschen, ein kleines Bisschen
z.B. „I mecht no a Napfetzl råschten.“
nåmmetoug nachmittags
Neiner Vormittagsjause, oftmals Warmes, z.B. Kartoffeln mit Brot und Milch
neinern Jause um ca 9.00 Uhr essen
ninderscht nirgends
Nixnutz unnütze Person, die mehr Schaden als Nutzen bewirkt
nestln 1. langsam werken
2. neugierig stöbern
Nestler jemand, der langsam arbeitet
Nougl Nagel
nougln nageln
Nörggele kleiner, körperlich verwachsener Buz
nui neu
nusln still und undeutlich sprechen
Nusler jemand der zu still und zu undeutlich spricht
O
Oache Eiche
Oacher Eichhörnchen
Oare Eier
Oahrenschliëfer Insekt, das gerne in Höhlungen kriecht
oarl ein bisschen, kurzzeitig, kurzfristig
Oarscht Ort
ouerschnelln herunterfallen, herabstürzen
oufourn das Vieh von der Alm treiben
Wegen des ersten Schnees und des Kälteeinbruches geschah dies meistens in
der ersten Septemberhälfte. Wenn während des Almsommers kein Tier
verunglückt war, wurde die Herde festlich geschmückt (= aubischlt).
oufotzn beim gefällten Baumstamm mit der Hacke die Kanten schräg weghacken,
um das Ziehen des Stammes mit dem Sapin zu erleichtern
ougelln abprallen, abgellen
oumugln abtätscheln
z.B. „s‟Kindl oumugln, dass es vor Gaudi kreischt“
Der Liebhaber sagt zu seiner Braut: „I tat di am liebsten „oumugln.“
oupostettn fotografieren
ouputzn 1. abputzen, reinigen
2. schmarotzen
z.B. „Alle kennen ihn als Ouputzer!“
ouseichn abseihen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 23