(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wege, Findlinge (= große Steine als Überbleibsel einer Gletschermoräne)<br />
oder Wege.<br />
Marschterle Marterle<br />
Trotz eines ernsten Hintergrundes, der zum Errichten des Marterls führte,<br />
kam der Volkshumor nicht zu kurz, denn auf dem Marterle stand auch ein<br />
Text, der an ein Geschehen erinnerte.<br />
Im Schwazer Raum steht in der Nähe des Inns folgendes zu lesen:<br />
„Hier ersoff Maria Lentner,<br />
sie wog dreieinhalb Zentner.<br />
Gott gib ihr in der Ewigkeit<br />
nach ihrem Gewicht die Seligkeit.“<br />
Martinsgstampf „Wilde Jagd“, d.s. Unholde und wilde Jäger, die in der Nacht vor dem<br />
Martinitag (11.11.) durch Dorf und Tal ziehen. Wer aus Neugier aus dem<br />
Fenster blickt, dem bleibt das Gesicht „stecken“!<br />
Matz ein abfälliges, böses Schimpfwort<br />
Es ist der Höhepunkt der ausgesprochenen Abfälligkeit.<br />
Meahl Mehl<br />
Meahlkischte Mehlkiste<br />
Meahltruche Mehltruhe<br />
menschelen fehlerhaft, unzulänglich, was an menschliche Fehler erinnert<br />
mergln Getreide dreschen<br />
miëd müde<br />
miëhlen lästig<br />
z.B. „‟s Madele isch nett, åber sovl miëhlen.“<br />
Miës Moos<br />
miësig moosig, bemoost<br />
Mittig Mittwoch<br />
Mogn 1. Magen<br />
2. Mohn<br />
Moase Meise<br />
Moaschter Meister<br />
Mognståmpfer ausgehöhlter Baumstamm in ca Tischhöhe, in dem Mohn zerstampft wurde<br />
more mürb<br />
motzn aufbegehren<br />
Mouhd Mahd<br />
z.B. „Werd‟s Mouhd guat dung, kunn mån gor dreimal mahn.“<br />
Mouhder Mäher<br />
z.B. „In die Dreißger-Jahr håt mån an Mouhder im Toug finf Schilling<br />
zouhlt.“<br />
Mues Mus<br />
Muëser großer flacher Kochlöffel, der auch zum Aufschaben von Muskrusten dient<br />
mueset 1. musig, breiig, weich z.B. „a muesets Kraut“<br />
2. langsam, ungelenk z.B. „a muesets Getue“<br />
Muëter Mutter<br />
Mugge Mücke<br />
Muggentanz Mückentanz<br />
Mugl ein etwas dickliches, rundliches Mädchen<br />
Mune Mond<br />
Munemandl Mann im Mond<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 22
Change language