(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

Als der heimische Vogelfang noch pardoniert oder als Gentleman-Delikt
angesehen wurde, banden die Vogelfänger einen kleinen Käfig in der Nähe
der Leimrute auf einen Baum, in dem sich ein Lockvogel befand. Er sollte
die Artgenossen anlocken.
Loter Mann
Löterle kleiner Mann
z.B. „Sein tuet er nuer a Löterle, aber sovl krappisch.“
lötz schlecht sein, sich übel fühlen
Louch Loch
z.B. „In den Louch mecht i epper nit hausen.“
Anmerkung: Fallfehler sind auch im Dialekt möglich!
Louden 1. Loden
2. Brett
Loudenstoass Bretterstoß
Lueder Frauensperson mit fraglichem Lebenswandel
Lugenbeitl Lügner, Lügenbeutel
Lugenkrumer Lügner
Lugentschippl Lügner
Luixe senkrecht montierter, eisenbeschlagener Stock, der von der Achse bis zum
„Loaterring“ am Wagenaufbau reicht
Ein Eisenring, der mit dem unteren Luixen-Ende fix verbunden ist, wird
über die Achse geschoben. Eine Buchse wird dann so auf das Achsen-Ende
gestülpt, dass der Luner (= Metallnagel) durch eine Öse in Buchse und
Achse gesteckt werden kann. Ein Herausrutschen der Buchse und somit des
Luixenringes ist nicht mehr möglich.
Luck 1. Bodentüre
z.B. „Man mueß a Luck auhebn, wenn mån in die obere Reme mecht.“
2. Topfdeckel
z.B. „Tua‟s Luck aufn Erdäpfer-Houfen, åber gschwind!“
lugg(er) lose
z.B. „Auf‟m Roatwanter Spitz gibt‟s viel luggers G‟stoan.“
Lulatsch ungeschickter, unbeholfener Mensch
Luller Schnuller
Luner Metallnagel, der durch die zwei Ösen von Buchse und Achse gesteckt wird.
Am oberen Luner-Ende ist ein Ring befestigt, der so über die Buchse
heruntergeklappt werden kann, dass ein Herausrutschen unmöglich ist.
M
maggiern etwas vormachen
Maibutter leicht gezuckertes Schlagobers, geschlagener Rahm mit Staubzucker
Marende Nachmittagsjause, im Winter evt. warmes, im Sommer kaltes Getränk dazu
Mårch 1. Marke; Besitzzeichen, Brandzeichen
Jeder Bauer hatte sein Erkennungszeichen, das mit einem Brenneisen in
den Stiel des Werkzeuges eingebrannt wurde.
Das Zeichen war so einfach, dass es auch mit der Axt in den gefällten
Baum eingehackt werden konnte.
2. Besitzzeichen auf dem Feld, auf der Wiese, im Wald
Dazu dienten die Marchstecken oder Marchsteine, die entweder einge-
schlagen oder gesetzt wurden. Natürliche Marchzeichen waren Bäche,
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 21