(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans (2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Wäsch schwenzn Wäsche schwemmen weah toan wehtun, sich wehtun weiset giehn die Wöchnerin besuchen welsch kaffn stehlen Wepsn ångeln oan Wespen stechen einen wer bein Fuetterbourn hockt, frisst wer an der Quelle sitzt, genießt wie di Red hergången isch wie man sich erzählt hat Zeltn unschneidn Zelten anschneiden Zeltnzuig kaffn Zutaten für den Zelten kaufen z´Fleiß toan absichtlich boshaft sein z‟ Giehn kemmen zum Gehen kommen ziech ou verschwinde zinkte Kårtn gefälschte Karten zittern wië a Lamplschwoaf heftig zittern z‟Liegn kemmen stürzen Zouhltoug håltn abrechnen zunterscht und zöberscht ganz unten und ganz oben zwegn brumm weshalb zwischn Dunkl und Siggscht-mi-nit im Ungewissen Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟ Seite 192
Sischtiger Schimpfwörter 3. Erweiterung F R A U E N M Ä N N E R Äußeres Verhalten Äußeres Verhalten Bångert Bissgurrn Bångert Bålg Rüepl Baunze Buger Fåckeler Birnlimml Saggera Beïsn Droaschtl Fåsler Bsuff Saumogn Blouter Fackl Fetzer Fårzer Saufbruëder Blunze Fetztasche Gigerl Gårgler Schlanggl Bluttl Fratschlweib Gougl Glanggerer Schlårgg Brente Furchthenne Greggeler Geizkrougn Schmetterer Fackl Gårgl Grieter Gniggerer Schmirber Funze Grantscherbn Grispele Grieter Schussler Gagele Gschafftl Gruipe Gschafftler Schwalbler Gaul Gurre Gruspl Gschutzter Schwefler Gogl Hoandl Haderling Henneler Schweinnigl Grampn Huer Huderer Huderer Siëder Grålle Klaaper Huttler Hundling Siffl Gretsche Klunschter Kampl Klemmer Soacher Grispele Knåttl Klachl Klemmseckl Soschtl Gruspl Krougn Klescher Kniggerer Stierer Hangl Lappele Knilch Knoschpn Stirgger Hångn Lappl Krippl Kolderer Stoanesl Heigeign Lasch Krischpl Kreischter Storax Hiëndl Låschter Laggl Kriegler Striënger Houbergoaß Loascht Låtschi Kundi Sumser Knåttele Lueder Mugge Kunt Sumperer Knåttl Matz Napf Laggl Surmer Kroute Nuefe Noule Lålli Tatterlig Mugge Påtscherle Nörggele Låpp Tåttermandl Mugl Påtschgåggl Ouzwickter Låtscher Teaser Nåtze Plearre Påmper Limml Tipftler Nockn Pflåschter Pånzn Loahmsieder Toaser Noule Råfflscheit Pfloutsch Lörl Tolmtupfer Påmper Ratschkathl Pinggl Lulatsch Trenzer Panzele Roubnbratl Plescher Lugenbeitl Tschåppler Pånzn Rungunggl Sprissl Mock Tschecherer Runggl Schlårgg Sprozer Malefitzer Tschergger Scheit Schnålle Stangger Moltl Tschuderer Scherpe Schussl Stopsl Neschtler Tuckmauser Schirpe Toaschn Tegl Påtscher Unhulf Schlåmpn Tougblattl Totzen Påtzer Wuserer Schlarpfn Tråggl Tschergger Plearrer Wurschtler Schloapf Traggele Tuller Pliere Zeck Schnepfe Tråppl Tuttn Raber Zienzer Schrågn Troug Wåmpeler Ramml Zirchler Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟ Seite 193
- Seite 141 und 142: Santuëch umgehängtes Tuch zum Aus
- Seite 143 und 144: 2. bemühen z.B. „scher di nit!
- Seite 145 und 146: St staat 1. still, ruhig z.B. „se
- Seite 147 und 148: Tschecherer Mensch, der sich beim A
- Seite 149 und 150: untengg brauchbar, nicht übel z.B.
- Seite 151 und 152: Wålz Wanderung des Handwerksgesell
- Seite 153 und 154: Zeilen gezogen, entsteht ein Gitter
- Seite 155 und 156: Sischtiger Schimpfwörter 2. Erweit
- Seite 157 und 158: Chronik der Gemeinde Sistrans Sisch
- Seite 159 und 160: 2. jemanden zum Besten halten z.B.
- Seite 161 und 162: derseider seither derstoaßn zersto
- Seite 163 und 164: Fatschn(christ)kindl Christkind-Dar
- Seite 165 und 166: Gaude Freude, Spaß Gaunggl unruhig
- Seite 167 und 168: Gschnall 1. Geknalle, Schüsse, Lä
- Seite 169 und 170: hexn zaubern Hexnschaum Nachspeise
- Seite 171 und 172: z.B. „A nieder mecht an Klumpn Go
- Seite 173 und 174: Loudn 1. Brett 2. Lodenstoff 3. Ges
- Seite 175 und 176: oufålln abfallen oufintn 1. sich a
- Seite 177 und 178: oachn reichen Roahrspotz vorlauter
- Seite 179 und 180: Schneawind Wind, der den ersten Sch
- Seite 181 und 182: 1709 erhielten alle Bauern entsprec
- Seite 183 und 184: W Wåldfrevl Holzdiebstahl wåxn wa
- Seite 185 und 186: Erweiterung der Redewendungen und f
- Seite 187 und 188: derklaubt sein durcheinander sein,
- Seite 189 und 190: ibers Knië oubrechn kurz und bünd
- Seite 191: schimpfn wie a Roahrspåtz heftig s
- Seite 195 und 196: Sischtigerisch g’red’ Schlussbe
- Seite 197 und 198: Aus der Sischtiger Kuchl Schon viel
- Seite 199 und 200: Maibutter leicht gezuckertes Schlag
Sischtiger Schimpfwörter<br />
3. Erweiterung<br />
F R A U E N M Ä N N E R<br />
Äußeres Verhalten Äußeres Verhalten<br />
Bångert Bissgurrn Bångert Bålg Rüepl<br />
Baunze Buger Fåckeler Birnlimml Saggera<br />
Beïsn Droaschtl Fåsler Bsuff Saumogn<br />
Blouter Fackl Fetzer Fårzer Saufbruëder<br />
Blunze Fetztasche Gigerl Gårgler Schlanggl<br />
Bluttl Fratschlweib Gougl Glanggerer Schlårgg<br />
Brente Furchthenne Greggeler Geizkrougn Schmetterer<br />
Fackl Gårgl Grieter Gniggerer Schmirber<br />
Funze Grantscherbn Grispele Grieter Schussler<br />
Gagele Gschafftl Gruipe Gschafftler Schwalbler<br />
Gaul Gurre Gruspl Gschutzter Schwefler<br />
Gogl Hoandl Haderling Henneler Schweinnigl<br />
Grampn Huer Huderer Huderer Siëder<br />
Grålle Klaaper Huttler Hundling Siffl<br />
Gretsche Klunschter Kampl Klemmer Soacher<br />
Grispele Knåttl Klachl Klemmseckl Soschtl<br />
Gruspl Krougn Klescher Kniggerer Stierer<br />
Hangl Lappele Knilch Knoschpn Stirgger<br />
Hångn Lappl Krippl Kolderer Stoanesl<br />
Heigeign Lasch Krischpl Kreischter Storax<br />
Hiëndl Låschter Laggl Kriegler Striënger<br />
Houbergoaß Loascht Låtschi Kundi Sumser<br />
Knåttele Lueder Mugge Kunt Sumperer<br />
Knåttl Matz Napf Laggl Surmer<br />
Kroute Nuefe Noule Lålli Tatterlig<br />
Mugge Påtscherle Nörggele Låpp Tåttermandl<br />
Mugl Påtschgåggl Ouzwickter Låtscher Teaser<br />
Nåtze Plearre Påmper Limml Tipftler<br />
Nockn Pflåschter Pånzn Loahmsieder Toaser<br />
Noule Råfflscheit Pfloutsch Lörl Tolmtupfer<br />
Påmper Ratschkathl Pinggl Lulatsch Trenzer<br />
Panzele Roubnbratl Plescher Lugenbeitl Tschåppler<br />
Pånzn Rungunggl Sprissl Mock Tschecherer<br />
Runggl Schlårgg Sprozer Malefitzer Tschergger<br />
Scheit Schnålle Stangger Moltl Tschuderer<br />
Scherpe Schussl Stopsl Neschtler Tuckmauser<br />
Schirpe Toaschn Tegl Påtscher Unhulf<br />
Schlåmpn Tougblattl Totzen Påtzer Wuserer<br />
Schlarpfn Tråggl Tschergger Plearrer Wurschtler<br />
Schloapf Traggele Tuller Pliere Zeck<br />
Schnepfe Tråppl Tuttn Raber Zienzer<br />
Schrågn Troug Wåmpeler Ramml Zirchler<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 193
Change language