(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
schimpfn wie a Roahrspåtz heftig schimpfen<br />
schleich di! verschwinde! geh‟ weg!<br />
schlein di! beeile dich! mach weiter!<br />
schrein wie a Jochgeir lautstarkes Geschrei<br />
Schuldn ouårbetn an Zahlungs Statt arbeiten<br />
Schuldn oudiën an Zahlungs Statt arbeiten<br />
schun dreimål `s Betläutn gheart etwas Altes, etwas Altbackenes, etwas Gebrauchtes<br />
schutzau måchn Kind, das die gefalteten Händchen hebt<br />
sei lei staat! sei nur still!<br />
sei staat! sei still! gib Ruhe!<br />
Semer fiehrn die Brautausstattung (Möbel, Wäsche) ins neue Heim führen<br />
‚s Gatterl zueschnåppn låssn eine Chance verpassen<br />
sie sein einglahnt woardn sie sind von der Lawine verschüttet worden<br />
sießes Glarf allerlei Süßigkeiten<br />
siggscht mi? siehst du mich?<br />
so a Hoamreahrer Heimweh haben<br />
Sohln audoppln Schuhe sohlen<br />
`s Oufiehrn håbn Durchfall haben<br />
speibn wie a Hoazethund arg erbrechen<br />
speisn giehn zur Kommunion gehen<br />
Stearnsingen giehn Sternsingen gehen<br />
Stierseckl essn Stierhoden essen<br />
Strebe schintn Streu zusammenrechen<br />
`s tuet auliëchtn es wird hell(er)<br />
Stund bettn in der Kirche vor dem ausgesetzten Allerheiligsten beten<br />
‟s weard wiënig fahln es wird kaum etwas fehlen<br />
tålget toan ungeschickt handeln<br />
Tanz måchn Schwierigkeiten machen, aufbegehren<br />
Templ hupfn Kinderspiel, wobei mit einem oder mit zwei Beinen auf mar-<br />
kierten Feldern gehüpft wird<br />
tickn und plågn jemanden ärgern<br />
Toag ausziëchn Strudel-Teig ausziehen<br />
tramhappet dreinschaugn verschlafen dreinschauen<br />
tue nit hetzn nicht aufhetzen<br />
tuire hergiehn teuer zu kaufen<br />
ums Verreckn nit auf keinen Fall<br />
ungschmirb wearn betrogen werden<br />
unter der Hånd kaffn Gelegenheitskauf<br />
untern Ǻrbetn Schuech sohln langsam arbeiten<br />
unwailerisch måchn auf etwas Lust machen<br />
verdåttert dreinschaugn überrascht schauen<br />
verloarn sein verworren sein<br />
verloarn wearn verworren werden<br />
versechn giehn Krankenölung<br />
verziëch di verzieh dich<br />
verzull di verdrücke dich<br />
verzupf di verschwinde<br />
von weitens von weitem<br />
Wåsser tåggn mit Wasser spielen<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 191
Change language