(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
derklaubt sein durcheinander sein, verworren sein<br />
derkugln voar Låchn platzen vor Lachen<br />
der racht heint koan Guetn er ist heute schlecht aufgelegt<br />
derschlougn kannt i ihn ich könnt ihn erschlagen<br />
derwårtn muëss er‟s er muss warten können<br />
derweillång sein (håbn) mir ist langweilig<br />
Derwischelegs toan ein Fangenspiel durchführen<br />
die Braut steahln die Braut entführen (ein Hochzeitsbrauch)<br />
die Letschn hängen låssn das Gesicht hängen lassen, beleidigt sein<br />
die Levitn lesn die Meinung sagen<br />
dös fahlt no das fehlt gerade noch<br />
dös håt koan Lagg es hat keinen Sinn, es ist sinnlos<br />
dös isch gfahlt nicht richtig, das ist falsch<br />
dös mecht i seïchn das möchte ich sehen<br />
dös tuët gor nix das macht gar nichts<br />
du håscht nix du hast nichts<br />
durr wië a Kloatze sehr mager<br />
eingfadlt isch angebahnt ist es<br />
eintriëbn tuet`s es trübt ein, es folgt eine Wetterverschlechterung<br />
eppes in Unverwoaß toan etwas unabsichtlich tun<br />
eppes Nutzes kaffn etwas Brauchbares (Nützliches) kaufen<br />
eppes vertuschn etwas verheimlichen<br />
eppes z`Fleiß toan etwas Boshaftes tun<br />
eppes unzintn 1. etwas anzünden<br />
2. ein Gerücht in Umlauf bringen<br />
er derleidet nix er verträgt nichts<br />
er håt koan Ungriff er hat kein Geschick<br />
er håt miër eppes durch er hat mir etwas genommen (gestohlen)<br />
er håt‟s gschnållt er hat es verstanden<br />
er isch kesslun er ist ratlos, er ist am Ende<br />
er isch nebn di Schuech er ist völlig daneben<br />
er isch a bissl oagn er ist etwas seltsam<br />
er isch au und durch er ist sofort weg<br />
er isch durch er ist weg<br />
er kimmt nit einzwerfn er kann die Rede des anderen nicht unterbrechen<br />
er kunn und håt nix er kann und hat nichts<br />
er schert si nix er kümmert sich nicht<br />
er schwachelet dahin er wird immer schwächer<br />
ersessns Recht ersessenes Recht<br />
er soalt si ou 1. er drückt sich<br />
2. er seilt sich ab<br />
es håt an Tschinderer (ge)tun es hat einen Lärm (Knall) gegeben<br />
es isch fier di Kathl umsonst<br />
fåckisch redn schweinisch reden<br />
fahl giehn sich falsch verhalten<br />
falscher Fufzger falscher Mensch<br />
fircht di nit fürchte dich nicht<br />
Flåschn kriegen Ohrfeigen bekommen<br />
Flausn austreibn Launen austreiben<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 187
Change language