(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

ummergutschieren mit einer Kutsche ziellos herumfahren
ummerschlårggn mit schwerfälligem Schritt umhergehen
umniëtn 1. einen Nagel breit oder krumm schlagen
2. erschießen, ermorden
undeitn andeuten
underleiderlich widerlich, widerwärtig, lästig, aufdringlich, störend
z.B. „Låss mi giehn mit den underleiderlichn Zeck.“
undrahn betrügen, aufschwatzen
ungåffn etwas starr anblicken
unglougn angelogen
Ungriff Geschick, Behändigkeit
z.B. „A fier a Weibets braucht‟s an nutzn Ungriff.“
unhimmln bewundern
unteasn anjammern, sich beklagen
V
verduftn verschwinden, sich rasch entfernen
vergåffn sich in etwas verrennen, an etwas verfallen sein
z.B. „Er håt si in ihr netts Larvl vergåfft.“
vergåggln sich ungeschickt versprechen
Eine besondere Raffinesse ist es, sich absichtlich zu „vergåggln“, um durch
eine vorgetäuschte Ungeschicklichkeit eine andere Person in schiefes Licht
zu bringen.
verkuppln eine Liebschaft vermitteln
vermåchn testamentarisch vererben
vermaledeit verflucht, verdammt
verpoppelen verzärteln
Versåtzstuck Pfandstück, Pfandeinsatz
z.B. „Er kunn nuër kaffn, wenn er zerscht a Versåtzstuck gebn håt.“
versaut 1. verunreinigt, verdorben
z.B. „Er håt mit der Sure ‟s gånze Bachl versaut.“
2. verpfuscht
z.B. „Mit der Sauferei håt er sich‟s Lebn versaut.“
versohln durchhauen, verprügeln
vgl. „fluitln - kleschn - tåchtln – tåschn“
verteifln verfluchen, verdammen, verteufeln, verwünschen
z.B. „Sie isch sovl beas, sie verteifelt die oagnen Kinder.“
verwahnt 1. merkwürdig
2. nicht richtig im Kopf
z.B. „Af sie verlåss di nit, sie isch sovl verwahnt.“
Virtuech Schultertuch
Voarderlouder Vorderlader-Gewehr
Voaressn Vorspeise
Besonders am Herbstkirchtag, dem „Gållkirchtig“, wurde auch ein Voaressn
serviert. Zu dieser Zeit wurde auch gerne geschlachtet.
voaressn vorher essen
Voarsåtz Vorsatz
voarsetzn weitere Zugtiere im Steilstück vorspannen
Voarstoul Vorstall
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 182