(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

Stoanäpfl frühe Apfelsorte
Dieser kleine Apfel in rot-gelber Schale war früher in fast jedem Tiroler
Obstgarten heimisch.
Stoaner Steine
vgl. „Stoare“
stocket untersetzt, stämmig, fest
z.B. „Der Friedl isch a stocketer Loter.“
Storfn Bruchstück, abgefaulter oder abgebrochener Zahn
stoukbsoffn völlig betrunken
Streichkas Schmelzkäse
Stundgebet Anbetungs-Stunde in der Kirche
Sowohl Joseph II. als auch die Kirche waren mit dem Faschingstreiben und
den damit verbundenen sittlichen Problemen nicht erfreut. Teilweise wurden
Fasnachts-Bräuche von der Behörde sogar verboten.
Die Kirche wählte andere Maßnahmen, um „gegenzusteuern“. In manchen
Pfarren, so auch bei uns in Sistrans, wurde vom Faschingssonntag bis
Fasnachtsdienstag das „Vierzigstündige Gebet“ angesetzt. Dazu gehörten
Gottesdienste am Vormittag mit Festpredigt, die Aussetzung des
Allerheiligsten mit dem Stundgebet und die Einsetzung um 15.00 Uhr. Alle
waren fast gezwungen, auch für eine Anbetungsstunde in die Kirche zu
gehen. Während dieser Gebetsstunden war an ein Fasnachtstreiben nicht zu
denken.
Vom Stundgebet ist heute ein einziger Tag am ersten Fasten-Samstag
übriggeblieben.
Stupp Pulver, Staub
T
Tallerl(e) kleiner Teller, Dessert-Teller
Tånzbär 1. dressierter Bär, der auf dem Jahrmarkt als Attraktion „tanzen“ muss
2. behäbiger Mensch
Tåsche Schlag, Watsche, Ohrfeige
vgl. „Detschn, Flåsche, Fotze, Flumse, Tåchtl, Watsche“
Tåttelen Murmelspiel
Tatterlig 1. Handschuhe zum Arbeiten
Früher wurden diese Arbeitshandschuhe selber gestrickt und oft mit Se-
geltuch überzogen
2. schwächlicher Mensch
Tegl 1. Tiegel; Salbgefäß
2. kleiner Mensch
tiëfgründig 1. tiefgründig, bedächtig
z.B. „Er håt an Unsechn, er isch sovl tiëfgründig.“
2. sehr fruchtbar
z.B. „I påcht nuër an tiëfgründig‟n Ǻcker.“
Tingltangl Vergnügungspark
tirmlig schwindlig, benommen
vgl. „tirmisch“
Toal Eigenwald-Anteil im Unteren Berg
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 180