(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

Predig Predigt
preschn jagen, schnell fahren
pretzign langweilig predigen, Gebete murmeln, zu umfangreich belehren
proper stattlich, ansehnlich
Prinzn Kruste beim Kochen oder Aufwärmen von Mus
Pulgn dicker Brei
z.B. „Wenn i an den Pulgn denk, i mueß fåscht speibn.“
Pumpermette Mette in der Karwoche, zu der die „Ratschn“ rufen
pungget rundlich, dicklich, mollig
z.B. „Hasch du mit an punggetn Madele a Freid?“
Putzele etwas Kleines, Herziges, Niedliches, egal ob Kind oder Jungtier
Qu
Quendl Thymian
R
rachelen nach Rauch riechen
Radlbege Schubkarren
Raffele Saiteninstrument mit wenigen Saiten, die mit einem „Blattl“ angeschlagen
werden
Råffler ein polterndes Geräusch
z.B. „Mit oan Råffler isch er iber die Stiëge oerkugelt.“
Råfflscheit Schimpfwort für ein böses, geschwätziges Weib
Der Ausdruck kommt auch im „Faulen Weib“ in der 7. Strophe vor:
„Und als er in den Friedhof kam,
wår‟s Grabl schon bereit.
Jetzt werft‟s es nur glei ouchn ins Loch,
des ålte Råfflscheit.“
Raggerer hart arbeitender und sich plagender Mensch mit dem Verdacht auf Geiz
Rånzn 1. Bauchgurt als Teil der Tracht
2. scherzhaftes Wort für „Bauch“
Råscht Rast, Schnaufpause
Raschterle kurze Rast
råschtn rasten, ausruhen
Redhaus redselige Person, die viel Unnützes spricht und dabei inhaltlich nichts sagt
regelen leicht regnen
Reiber einfacher Riegel
Reiterstuehl vierbeiniges Lattengestell mit einem rechteckigen Lattenrahmen in
Arbeitshöhe, auf das der „Reiter“ (= Sieb“) gelegt wird
rempln anstoßen
resch 1. frisch, knusprig „a resches Brot“
2. heftig, schnippisch „a resches Weibets“
Retzl gelbfarbige Feuchtigkeit im Rohrinneren der Tabakpfeife
Riegl Sperrvorrichtung, Schließeisen
vgl. „Riedl“
Rieglwånd Mauer, die zuerst aus Holz aufgebaut und dann ausgemauert wird
rietig brünstig
riffln Moosbeeren mit dem „Riffl“ (= Sammelkamm) ernten
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 176