(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

Muggn 1. Mücken
z.B. „Z‟åbends tånzn di Muggn.“
2. Eigenarten, Besonderheiten, Schrullen
z.B. „I wear‟n schun di Muggn austreibn.“
muffelen übel riechen
Muffl mürrische, übelgelaunte Person
z.B. „Frein tuët‟n gor nix, er isch a unguëter Muffl.“
mullet abgestumpft
Das Wort gilt nur für Gegenstände, nicht für einen Gefühlszustand.
mummeln zahnlos kauen
z.B. „‟s Frauele kunn nimmer kuin, si mummelt.“
murfln 1. unverständlich reden
2. beleidigt reagieren
N
nächner näher
z.B. „Wenn i ‟n Bock treffn mecht, muess i nächner zuechnruckn.“
nåchnt nahe, beinahe
Nåckebaz Nackedei
Napf Schimpfwort für einen verschlafenen Menschen
Nåpf Schüssel für Tierfutter
Neinerlen ein einfaches Kartenspiel
neinzg neunzig
z.B. „Inser Jåggl isch schun båld guet neinzg.“
nit nicht
nouchhåltig anhaltend, lange dauernd
Nouglgschwier Nagelgeschwür
Nouplfatsche Nabelbinde
Nach der Geburt erhielt der abgenabelte Säugling eine kleine Binde um den
Bauch.
Numen Name
O
Oahrnhilderer Ohrwurm (Gliederfüßler, Insekt)
oanletschet allein „sovl oanletschet sein“
alleinig „a oanletscheter Mensch“
alleinstehend „a oanletschter Bam“
Oaschterneïscht Osternest
Oberliëchte schmales Fensterband oberhalb der Türe, um Licht einzulassen
Oblåss Ablass, Nachlass von Sündenstrafen im Jenseits
Um sich im Jenseits von zeitlichen Sündenstrafen „loszubeten“, konnte man
ein paar Mal während des Jahres den „Oblåss gwingen“. Dazu gehörten
folgende Bedingungen: die Beichte, die Kommunion, das Glaubensbekenntnis,
ein Ave Maria, ein Vaterunser und ein Kirchenbesuch.
Obsteler Obstschnaps
oitunkn gewaltsam untertauchen
ouchn hinunter
Ouderlåss Aderlass
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 174