(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
hexn zaubern<br />
Hexnschaum Nachspeise aus Apfelmus mit steif geschlagenem Eiklar vermischt<br />
Hiendl 1. Hendl, Huhn<br />
2. ängstliche Person<br />
hiesig von hier<br />
z.B. „I mecht an hiesign Speck kaffn.“<br />
Hiët Hüte<br />
Hiëterbue junger Hirte, Hüterbub<br />
Himml Himmel<br />
Himmlbrånd Königskerze<br />
Himmlschlissl Himmelschlüssel<br />
Himmltati Gott in der Kindersprache<br />
hinterrucks hinterrücks, von hinten<br />
hirndamisch eigensinnig, verbohrt<br />
Hoachmouhd Bergwiese, Bergmahd<br />
hoaser heiser, belegt, krächzende Stimme<br />
hoassn 1. heißen<br />
2. befehlen, anschaffen<br />
holzn Holz arbeiten<br />
Es ist weniger das Fällen als viel mehr das Holztreiben gemeint.<br />
z.B. „Frieger håt a nieder seine Bam durch die Riese holzn mießn.“<br />
hoorig 1. behaart „a hooriger Loter“<br />
2. risikoreich, riskant „a hoorige Gschicht“<br />
Houblschoate Hobelspan<br />
z.B. „Durr isch si wië a Houblschoate, si håt koa Holz voarn Haus!“<br />
Housel Haselnuss-Staude<br />
Houselnusskearn Haselnusskern<br />
huern sich unsittlich anbieten<br />
Huernglump nichtsnutzes Zeug<br />
Huernteifl besonders derbes Schimpfwort<br />
Huet Hut<br />
hundsn gemein behandeln<br />
Huttler 1. Faschingsfigur<br />
2. Person mit schlampigen Kleidern<br />
I<br />
iatz Kurzform von „iatzet“, jetzt<br />
z.B. Liedbeginn von „‟s faule Weib“: „Iatz kimmt di luschtige Fåsnåchts-<br />
zeit, då giehn drei Baurn spazier‟n.“<br />
iatzet jetzt<br />
Inslt Talg, Unschlitt, schlechtes Fett<br />
Dieses Produkt, beinahe schon ein Abfall, fand auch seine Verwendung,<br />
wenn man sich damit vor der schweren Holzarbeit die Hände tüchtig einrieb<br />
und dies mehrfach wiederholte, um vor „Schruntn“ geschützt zu sein.<br />
inwendig drinnen, an der Innenseite<br />
Isse Waldwiese, Wiese bei einer Alm<br />
vgl. „Isshütte“ oberhalb der <strong>Sistrans</strong>er Alm, „Issånger“ im Haller<br />
Salzberggebiet, „Issångerålm“ im Pinnistal bei Neder, „Hochiss“ im Rofan,<br />
„Videriss“ auf dem Weerberg<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 169
Change language