(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
z.B. „Kimm hålt her zu mir.“<br />
Handler Händler<br />
Håndl 1. Handel, Geschäftsabschluss<br />
z.B. „A Håndl soll bei an Glasl Reatl ougschlossn wearn.“<br />
2. Zank, Streit, Schwierigkeit<br />
z.B. „Er håt si af an unguetn Håndl einglåssn.“<br />
hånfen aus Hanf<br />
Hånger Kombination von Karten, z.B. Ober – Unter, Zehner – Neuner<br />
Hanglsteckn Stock mit gekrümmtem Griff, Spazierstock<br />
Hångn Haken<br />
Hardi Ausruf bei einer Verärgerung<br />
håspln Garn oder Wolle aufwinden<br />
Hatscher überraschend weiter Weg<br />
hatschn schleifend gehen<br />
Hatz Hetze, Feindseligkeit, Jagd<br />
z.B. „Dei ible Red‟ isch a rechte Hatz gegn mi.“<br />
Hearl kleiner Herr<br />
hearschtern das Weidevieh auftreiben<br />
Burschen des Dorfes übernahmen früher folgende Arbeit: Sie trieben abends<br />
Vieh aus dem Dorf bis zum Waldrand, wo es grasen konnte und somit die<br />
Futterreserven des Hofes nicht verbrauchte. Morgens holte man das<br />
Weidevieh, das meistens hinter dem Zaun schon wartete, wieder ab und<br />
trieb es zurück in die Ställe. Tiere, die sich verlaufen hatten, mussten jedoch<br />
oft mühsam gesucht werden.<br />
heïbn heben, halten, anhalten, stützen<br />
Heïbsteckn 1. Halt, Stütze, Hilfe<br />
2. Person, auf die man sich in der Not verlassen kann<br />
Heiele 1. kosendes Streicheln, ein Wangenstreicheln<br />
2. kurzer Schlaf des Kleinkindes<br />
Heftl Heft<br />
Heftlen Hefte<br />
Heibluemenreiter Heublumensieb<br />
vgl. „Reiter“ = Sieb zum Durchsieben von Heublumen, Getreide samt<br />
Grannen und Ähren oder von anfallendem „Gmill“ im Tennen<br />
Heifetze Tag von St. Margarete am 10.6.<br />
Erfahrungsgemäß regnete es an diesem Tag sehr oft ins Frühheu der Bauern<br />
und erschwerte die Heuernte.<br />
Heigeige lange, dürre Person<br />
Hegl Kumpel, Kumpan<br />
Helikon 1. Bassinstrument der Blasmusik<br />
vgl. „Schliefbass“ = „Bombardon-Bass“<br />
Der Bass der Blasmusik wird derzeit in Tubaform gebaut, d.h. der Musi-<br />
kant trägt das Instrument vor sich her. Die Form eines Bass-Bombardons<br />
war früher üblich. Das Instrument ist so gebaut, dass der Musiker ins<br />
Instrument „hineinschlüpft“. Ein Teil des unteren Schalltrichters liegt auf<br />
der linken Schulter des Musikers.<br />
2. spöttischer Ausdruck für einen Besserwisser<br />
Hemmet Hemd<br />
herbstelen Anzeichen, dass sich der Herbst nähert<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 168
Change language