(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
einmiësn das Hirtenfeld in der Krippe mit Grün belegen<br />
Nach der Oberperfer Art wird gehacktes Moos verwendet. Früher wurde<br />
dabei das „Wiëgmesser“ verwendet, heute kommt das Moos in die alte<br />
elektrische Kaffeemahlmaschine.<br />
einnahn 1. einnähen<br />
2. gefangen setzen<br />
einsamen Stoff mit einem Saum versehen<br />
einstuppn 1. einpudern, z.B. das Baby oder eine Wunde<br />
2. das Hirtenfeld der Weihnachtskrippe mit gefärbtem Sägemehl, Schleif-<br />
staub oder fein gehacktem Moos bestreuen bzw. „einpudln“.<br />
eintrågn 1. profitieren<br />
2. eitern<br />
eintrenkn entgelten lassen<br />
einwantn mit Wänden umgeben, einen Raum umschließen<br />
Eisberg Nachspeise für Festtage<br />
Selbstgebackene Biskuitstücke oder Biskotten werden in Kognak oder Rum<br />
getaucht und schöberlartig aufgeschlichtet. Dazwischen kommen geschlagener<br />
Rahm und Erdbeerstücke. Die Form kann noch mit Zucker und Zimt<br />
bestreut werden.<br />
Wegen der Garten-Erdbeeren konnte diese köstliche Nachspeise früher nur<br />
im Juni gereicht werden. Wegen des Alkohols entfiel das Eintauchen in<br />
Kognak oder Rum, wenn Kinder mitaßen.<br />
Eisblouter eisige Stelle, vgl. „Eisgålle“<br />
Eiszåggl Eiszapfen<br />
Eiwischtee Eibischtee<br />
Elferin Glocke, die um 11.00 Uhr geläutet wird<br />
Elznbam Traubenkirschenbaum<br />
Engldeshearrn Angelus-Gebet, Englischer Gruß (= Gebet in drei „Gsatzln“)<br />
Erdäpflwirrler Schmarren aus dem Grundnahrungsmittel Kartoffeln<br />
Essigpåtschn in Essig getränktes Tuch um die Füße wickeln, um das Fieber zu senken<br />
etlene einige, etliche, ein paar<br />
Ewigs Liëcht Ewiges Licht im Altarraum (Presbyterium)<br />
F<br />
Fadele 1. kleiner Faden<br />
2. kleines Rinnsal<br />
z.B. „Bei der Kendl rinnt nuer mehr a Fadele Wåsser.“<br />
fahl falsch<br />
fahrig - fahring nervös, zappelig, überhastet, unüberlegt<br />
z.B. „Mit sein fahring Getue steckt er nou ålle un.“<br />
Fahrschtl 1. kleine Fahrt, kleiner Ausflug<br />
2. kleine Ladung auf Wagen. Greie, Furggl oder Schlitten<br />
faltelen in kleine Falten legen<br />
z.B. „Dei Gsicht tuet a schun faltelen.“<br />
faltln in Falten legen<br />
Fåschtnkoscht Fasten-Essen, Essen zur Fastenzeit ohne Fleisch, keine üppige Speise<br />
fasln 1. stockend und undeutlich sprechen<br />
2. Unnützes reden<br />
fatschn einbinden, einwickeln, bandagieren<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 162
Change language