(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

ettleben völlig flach
Briggele kleine Brücke, vgl. den Flurnamen „Briggls“ oder „Briggls Gåtter“
brocket 1. Erdreich voll von Brocken, d.s. Schollen
2. grob, plump, grobschlächtig
brockn pflücken, sammeln
Brouthänge Holzkonstruktion zum gesicherten Aufbewahren von Brot
Vgl. „Broutloater“
Brugge Brücke
brummeln brummen, schimpfen, räsonieren
Brunzetl kleine Urinmenge
bugglfünferlen gleichgültig sein lassen
bugglkraxn Last (mit einer Kraxe) auf dem Rücken tragen
bugglnaxn auf dem Rücken tragen
busst geküsst
Bürschl Halbwüchsiger, Halbstarker
vgl. „Fåsler“
Bürschling Halbwüchsiger, Halbstarker
vgl. „Fåsler“
Butte hölzernes Tragegefäß mit Griffloch und Tragedauben, z.B. für Milch
D
(d)åchtzg achtzig
z.B. „Bei ins kriegn di Ǻchtzger a Musig-Standl, wenn‟s gwinscht weard.“
da entn dort drüben
Daggl Dackel
Dämpfer 1. großer, frei stehender Metallkessel in Zylinderform mit Feuerstelle zum
Kochen von Tierfutter
z.B. „Inser Fåcknfuëtter kochn miër mit‟n nuin Erdåpfldämpfer.“
2. Zurechtweisung, Rüge, Entmutigung
z.B. „Våtters Stråfpredig isch a årger Dämpfer gwesn.“
dämpfn 1. kochen, garen
2. entmutigen, die Begeisterung auf den Boden der Realität zurückholen
dei dein, deine, deines (als besitzanzeigendes Fürwort)
z.B. „Isch‟s dei Rodl?“ oder “Es isch dei Kind.”
deï diese (als hinweisendes Fürwort)
z.B. „I glab, dass deï heit nit kemmen.“
deitn deuten
demoment in diesem Augenblick, gerade jetzt
derbreasln 1. zerbröseln
z.B. „Di heitige Luft låsst ållerhånd derbreasln.“
2. stürzen, ins Unglück stürzen
z.B. „Fåhr långsåmer, sunsch weard‟s di derbreasln!“
derdattert verstört, durcheinander, verwirrt
dergremmt beleidigt
derleasn erlösen
derluxn erspähen
dermatschn zerquetschen
derschlåffn gefühllos werden
derschneidn zerschneiden
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 160