(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Glossar – Teil 5<br />
A<br />
Ǻllerheiligstes Monstranz<br />
Ǻlmroase Alpenrose<br />
ångeln 1. Insekten stechen<br />
2. mit der Angel fischen<br />
Ǻrmenheisler Armenhausbewohner<br />
Ǻscht Ast<br />
Ǻschtloch Astloch<br />
aublattln 1. aufblättern ein Buch<br />
2. fein aufschneiden eine Gurke<br />
3. offen legen ein Geheimnis<br />
aubockn durch Unterstellen oder Unterlegen von Widerständen etwas Bewegliches<br />
festhalten<br />
z.B. „Die Lausbuebn houbn in Pfårrer sei Auto aubockt.“<br />
aueisn es bildet sich an Sohlen oder Kufen Eis<br />
Auffåhrtstoug Christi Himmelfahrt<br />
z.B. „Friëger isch der Auffåhrtstoug a Wållfåhrtstoug nåch Heiligwåsser<br />
gwesn.“<br />
aufuirn Feuer machen<br />
augåntern Rundholz aufstapeln<br />
augfrearn auftauen<br />
Augngregge verhärtetes Augensekret<br />
auhagn die Heuernte abschließen, die letzte Heufuhre einbringen<br />
auhetzn aufhetzen<br />
auhockern Heu zu kleinen Haufen zusammenrechen, damit das Futter bei Regen oder<br />
durch den Tau weniger feucht wird<br />
auipelzn 1. einen Obstbaum veredeln<br />
2. einen Schuss auf eine Person abfeuern<br />
auknafln aufknöpfen<br />
aukrunnen vorzeitig beendet<br />
z.B. „Er håt mit‟n Solo z‟spat ungfången, drum isch die Musig aukrunnen.“<br />
aulattln vor dem Verlegen der Dachziegel die Dachlatten aufnageln<br />
aumockn aufbegehren, sich wehren, Widerstand leisten<br />
aumotzn aufbegehren, sich wehren, Widerstand leisten<br />
aureitn aufspringen<br />
ausboandln 1. Knochen auslösen<br />
2. intensiv befragen<br />
ausfatschn den Wickelverband abnehmen<br />
ausgeischtern sterben, den Geist aufgeben<br />
ausgleiert durch zu viele Bewegungen oder Drehungen gelockert sein<br />
Ausglichns Ausgeliehenes<br />
z.B. „Er gib nix Ausglichns zrugg!“<br />
ausliëchtn durchforsten, zu dichten Bewuchs reduzieren<br />
aussigrausign hinausekeln<br />
aussisteïpern hinausjagen<br />
auziëchn 1. die Uhr aufziehen<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 158
Change language