(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ummerstroachn streunen, herumziehen, planlos herumwandern<br />
z:B. „Zerscht gscheit denkn, nåcher gschwind giehn und nit alleweil nuer<br />
ummerstroachn.“<br />
ummerwerkln planlos arbeiten, ohne etwas auszurichten<br />
ummilupfn hinüberheben<br />
ummipfeffern hinüberschmeißen, hinüberschleudern<br />
umtoan umschneiden, fällen<br />
unbrunzn vollurinieren, vgl. „unsoachn“<br />
unedem sowieso<br />
unehin ohnehin<br />
unewearn losbringen, loswerden<br />
unfohrn anschnauzen<br />
z.B. „Tue mit mier nett redn und mi jå nit unfohrn!“<br />
ungmåtzt angeschlagen, angebeult<br />
z.B. „Der Schaur håt‟s Obscht årg ungmåtzt.“<br />
ungseng angesengt<br />
Ungstålt Durcheinander<br />
vgl. Krameisch, Kribeskrabes, Wuescht, Fuehrwerch<br />
ungschmirb 1. angeschmiert<br />
z.B. „Die Lauser håbn die Hausmaure ungschmirb.“<br />
2. betrogen<br />
z.B. „Er håt mi årg ungschmirb.“<br />
ungstochn 1. angestochen von Insekten<br />
2. leicht betrunken<br />
Unhång 1. Schnee auf den Ästen<br />
2. angehängte Stämme oder Äste als Bremslast für den Schlitten<br />
z.B. „Als Unhång mecht i glei a drei Trimmln nemmen.“<br />
uniwantelen an der Wand anstoßen, beim Rodeln beim seitlichen Schnee streifen<br />
Unkricht Vorrichtung für eine Arbeit<br />
z.B. „A Ǻrbet geaht leichter, wenn `s Unkricht stimmt.“<br />
unlearnen anlernen<br />
unliëgn anlügen<br />
unoagnen aneignen<br />
unpassn anpassen<br />
unredl unehrlich<br />
z.B. „Es weard aukemmen, wenn oaner unredl isch.“<br />
Unrichte Anricht-Tisch in der Küche<br />
unschiern anzünden<br />
z.B. „Er kunn `s nit glabn, dass er in sein Gartl nix unschiern soll.“<br />
unschnauzn grob anreden, beflegeln, beleidigen<br />
z.B. „I lass mi vun an Tropf nit unschnauzn.“<br />
unschpendln anheften (mit einer „Glufe“ oder „Schpennådel“ = Sicherheitsnadel)<br />
unschwärzn schlecht machen, den Ruf ruinieren, anzeigen<br />
unsetzn ansetzen<br />
z.B. „Z‟viel Bier kunn a unsetzn.“<br />
unsoachn vollurinieren, vgl. „unbrunzn“<br />
untåggn 1. nass machen<br />
2. schlecht machen, übel nachreden<br />
z.B. „Mit a beasn Nåchred wollt er ins untåggn.“<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 148
Change language