(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

durch einen Strumpfgürtel gehalten wurden. Weil die „Selbergestrickten“
„bissen und wax“ waren, wurden sie von allen gehasst, zugleich auch das
„Strumpfleibele“.
strumpfsocket nur in Socken gehen
stuckn studieren, büffeln, intensiv lernen
Stuëhl Stuhl
stutzn beschneiden, abschneiden
Stuwe Stube
T
Tabagbeitl Tabakbeutel
vgl. „Fackenblouter“
Tamper kleine Marschtrommel
Tantler Trödler
tantln tändeln
tappelen kleine Schritte machen
Taschntuller kleines Taschenmesser mit einer Klinge
z.B. „An Taschntuller mechtn ålle kloan Buebn.“
tatzln kleine Schläge austeilen
Tegele 1. kleines Gefäß
2. kleine Person
tixln ganz leise mit kleinen Schritten gehen
Toatentrunk Totenmahl der Verwandtschaft im Anschluss an ein Begräbnis
tråget trächtig
Tråggl unbeholfene Frauensperson
trampelen am selben Platz auf- und abtrampeln, wenn das Kind aufs Klo muss
Tråmpl Frau mit schwerfälligem Gang
tråmpln schwerfällig und lautstark gehen
trenzn sabbern, Speichelfluss haben
Trimml 1. ein Stück
z.B. „I geah a a Trimml mit.“
2. ein nicht zu dicker Baumstamm
z.B. „Er hat Trimmlen vun Larch, vun Zirm, vun der Forche und Feichte
aufn Fueder.“
Triebl Antriebs-Hebel
trippstrill irgendwo
Tschamsterer Partner
Tschåppele kleines, ungeschicktes, aber liebenswertes Kind
z.B. „Inser Kloans isch oft a rechts Tschåppele.“
Tschåppl unbeholfene, aber dennoch liebenswerte Frauensperson
Tschåppler unbeholfener, linkischer, aber liebenswerter Mann
tschari bankrott, alles verloren, kaputt
z.B. „Z‟ viel håt er tengg und tschuderet ungfongen, iatz isch er tschari gån-
gen.“
tschatschn schleifend mit kurzen Schritten gehen
Tschatscher Mensch mit Gehbehinderung
tschechern sich schwertun
z.B. „A bissl denken war besser als tschechern.“
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 146