(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

St
staat 1. still, ruhig z.B. „sei staat!“
2. nachdenklich, besinnlich z.B. „die staate Zeit“
Stafflei Leiter
Ståmper Schnapsglas
Standl 1. Verkaufsstand am Markt
2. Aufwartung durch eine Musikkapelle
Stearnsinger Kind, das bei der Sternsinger-Aktion mitwirkt
Steidl kleine Staude
steïpern scheuchen, verjagen
Stiere langsame Arbeiterin
Stiërl kleiner Stier
stiërn brünstig sein
stirggn langsam arbeiten
Stirgger Trödler
Stoanglammer Steinhaufen am Berghang
Stockerle Schemel, Hocker
Stockfischgreaschtl ehemalige Fastenspeise mit Stockfisch, ehemals ein „Arme-Leute-Essen“,
heute eine Spezialität
Drei Schichten hat die Speise: Röstkartoffeln, Sauerkraut und Stockfisch (=
Kabeljau). Im Haus roch es „unverkennbar“ gleich dreifach, einmal nach
gerösteten Kartoffeln, nach Sauerkraut und dann auch noch nach Fisch.
Aber die Speise war köstlich.
Früher wurde der Stockfisch in langen, getrockneten Stangen angeboten.
Der Fisch musste vor dem Verkochen erst tagelang im Wasser aufgeweicht
werden.
Stopsl 1. Stöpsel, Korken
2. kleinwüchsiger Mensch
Stopsllockn Locken, die durch eingedrehte Papierknäuel erzeugt wurden
Stoudel Stadel
Stouk Futterstock
Stoul Stall
strappeln sich bemühen, sich nicht unterkriegen lassen
strawanzn umherstreunen
striëln suchen, durchsuchen, stöbern, durchstöbern
z.B. „Kloane Buebn striëlen gearn in der Baschtelkummer ummenånder.“
striëngn neugierig suchen
z.B. „I will nit, dass du in meine Såchen striëngescht.“
Striënger Schimpfwort für einen, der heimlich fremde Sachen durchsucht.
Stroach Streich
stroachet kontaktarm, eigenbrötlerisch
z.B. „Koaner kunn mit ihr wårm weardn, sie isch a stroacheter Mensch.“
Stroahstouk Strohstock
Strouhl Strahl
strouhln strahlen
Strumpfleibele Strumpfgürtel
Bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war es üblich, dass auch Buben
bis zu 10 Jahren selber gestrickte Strümpfe trugen, die so wie bei Mädchen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 145