(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kipfstock trapezförmiges Einschubbrett, um den Leiterwagen vorne und hinten<br />
abzuschließen<br />
Klaapergstell stark abgemagerte Person<br />
Klaapernudln einfache Mehlspeise mit Mohn und Zucker<br />
Ein Teig aus Mehl (früher Roggenmehl), Salz und Wasser wird ausgewalkt<br />
und in Nudelform geschnitten. Die Nudeln kommen in die gefettete Pfanne<br />
und werden dort gedünstet und einmal gewendet. Aufgegossen wird sparsam<br />
mit Milch, besser mit Rahm. Oben drauf kommen geriebener Mohn mit<br />
Zucker und zerlassene Butter.<br />
Rösten die Nudeln zu lange, werden sie trocken, sie „klaapern“ dann.<br />
klabrisch zappelig, nervös<br />
z.B. „Dei långsåms Derzähln måcht mi gånz klabrisch.“<br />
klatzn stehlen<br />
vgl. „pfladern, pfosn, steahln, stapsn, stibitzn“<br />
Klinglbeitl Klingelbeutel des Mesners zum Einsammeln der Kollekte<br />
kloanboanlig zart gebaut<br />
Kloaner Huhn Birkhahn<br />
z.B. „Inser nuier Jager håt an Kloan Huhn gschossn.“<br />
kluppn sparen, klemmen<br />
knåschtln rücksichtlos herumtrampeln<br />
Kniffl rücksichtloser Mensch mit wenig Feingefühl für andere<br />
knill betrunken<br />
vgl. „bsoffn, gloudn, ougfillt, ungstochn“<br />
knoschpet grob, polternd<br />
z.B. „Unsicher isch er, drum tuet er sovl knoschpet.“<br />
Knoschpn 1. Knospen der Blume<br />
2. Holzschuhe<br />
3. Grobian<br />
Kohlåmsl Kohlamsel<br />
z.B. „A Kohlåmsl kunn a niëder in Summer schun um a viere hearn.“<br />
Kragg Dickicht, Röhricht, verfilzter Unterwuchs<br />
krappisch lebendig, lebhaft<br />
z.B. „Inser kloans Löterle isch sovl a krappisch`s Mandl.“<br />
Krefler Kind, das überall hinaufklettert<br />
Kreizerlen Kinderspiel mit kleinen Geldstücken, wobei die Zielgenauigkeit und<br />
Treffsicherheit zum Erfolg führen<br />
Kriëgl kleiner Krug<br />
Kriën Kren<br />
Krumpschnoubl Kreuzschnabel (vgl. auch Teil 3, Seite 110)<br />
Kuehtoaschn Kuhfladen<br />
kugln stürzen, fallen<br />
Kundi Luftikus<br />
kurzhaxet kurzbeinig<br />
z.B. „Oben ummer isch‟s Madl sauber und guet gwåxn, åber eppes kurz-<br />
haxet.“<br />
kuschn ruhig bleiben, sich zurückziehen<br />
kwetschn quetschen<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 133
Change language