(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
verkouhln anzeigen, schlecht machen<br />
vgl. „verklåmpfn“<br />
verkrautet von Unkraut durchsetzt<br />
verloarn 1. verloren z.B. die Geldtasche<br />
2. verloren sein z.B. geistig abwesend sein<br />
z.B. „Seit`n Våtter sein Toad isch die Mueter gånz verloarn.“<br />
verpåtzn verpatzen, unbrauchbar machen<br />
verpoppln verwöhnen<br />
z.B. „A Muëter mit a Åffnliëb verpoppelt ihr Kind, tuet iehm aber dabei nix<br />
Guëts.“<br />
verschantln verunstalten<br />
z.B. „A verflixter Liftlmåler håt ins `s gånze Haus verschantlt.“<br />
verschergn verraten, verpetzen<br />
verschueschtern vergeuden, verpatzen<br />
versouhln prügeln, Schläge verabreichen<br />
Versteckelegs Versteckenspiel<br />
versumpfn dem Alkoholgenuss erliegen<br />
vertoan vergeuden, verschleudern<br />
vertoaln verteilen<br />
vertscheppern verkaufen, billig hergeben, unter dem wahren Wert veräußern<br />
verwoahrn verdorben<br />
z.B. „Der Hougl håt „s Koarn gånz verwoahrn.“<br />
verwurschtln 1. verlegen<br />
z.B. „Er kunn nix mehr findn, er verwurschtlt ålles.“<br />
2. vergeuden, verprassen<br />
z.B. „In a zechn Johr hat er sei Güetl verwurschtelt.“<br />
verzapfn daherreden<br />
Vetter männlicher Verwandter, Nachgeschwisterkind, Großkusin<br />
Viech Vieh<br />
viechn rasen, toben, sich ungestüm benehmen<br />
viechisch viehisch, grob, ungestüm<br />
viere vier<br />
vieregget viereckig<br />
z.B. „Er derstibt `s nit, i moan, er håt a viereggete Seal.“<br />
vierschie vorwärts<br />
Vierschtl Viertel<br />
z.B. „A Vierschtl vun an Reatl isch eppes Guets!“<br />
Vierzger Hautkrankheit, Form der Neurodermitis<br />
Wenn Kinder diese qualvolle Hautkrankheit hatten, sprach man früher<br />
davon, dass die Heilung entweder vierzig Tage, vierzig Wochen, vierzig<br />
Monate oder vierzig Jahre dauert.<br />
Heute kämpft man dagegen mit Ernährungswechsel und Diäten, mit Baden<br />
im Toten Meer oder notgedrungen auch mit Cortison an.<br />
Vinschger 1. Bewohner aus dem Vinschgau<br />
2. spezielles Schwarzbrot aus dem Vinschgau mit besonderem Gewürz<br />
Vinschgerle kleines Schwarzbrot in der Art, wie man es im Vinschgau herstellt<br />
Im Vinschgau werden diese kleinen handgroßen Schwarzbrote meistens als<br />
„Zwillinge“ gebacken, d.h. zwei kleine Brote hängen aneinander.<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 116
Change language