(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

unlag(e) gleichmäßig
z.B. „Der Brëitweg geaht fein unlag dahin.“
unlatschn bei einem zu fällenden Baumstamm mit der Hacke ein Stück Rinde
weghacken und mit einer Nummer markieren
unlögn anziehen
unnemmen annehmen
unnetzn feucht machen
unnougln annageln
unpåtzn 1. beschmutzen
2. in Misskredit bringen
z.B. „Mit der Aussåg håsch du ihn sauber unpåtzt.“
Unschlitt Talg, Rindertalg
Der ganz alte Ausdruck lautete „Insl“.
unschnarrn grob anreden
z.B. „Du kunnscht mier ålles beichtn, aber unschnarrn tue mi nit!“
unsechn ansehen
z.B. „A guets Bratele tat mi schun unsechn.“
unsougn 1. ansagen
z.B. „Du sågscht in Schloug un, i di Fårb.“
2. raten
z.B. „I kannt dir an guetn Schneider unsougn.“
unstechn anstechen
unstelln 1. anstellen, einen Posten besetzen
2. sich in eine Reihe stellen
3. etwas Ungeschicktes tun
unstiefln anstiften, anzetteln
z.B. „Zun Unstiefln isch er guat, nacher isch er nië dabei gwesn.“
V
Veïgel Vögel
z.B. „Frieger isch`s Veïgel-Fouchn koa Sint gwesn.“
Veïgele Vögelchen, kleiner Vogel
verbantln - verbantlen zusammenführen, verkuppeln
verdriëßn traurig werden, mutlos werden
z.B. „Koan Schmatt in der Taschn, åber a Haufn Arbet und Schuldn, ver-
driëßn kannt „s di.“
vergilbn ausbleichen, farblos werden
Dies geschieht in der Sonne, durch den Mond, durch oftmaliges Waschen.
verglanggln 1. eine Sache bewusst verschleppen
2. etwas schlampigerweise vergessen
vergrindn verdrecken
z.B. „Ungmålt isch sie wie a Bujatzl, åber die Stuwe låsst sie vergrindn.“
vergunnen vergönnen
z.B. „I meard miër z` Mittag a Glasl Reatl vergunnen.”
verhoassn verheißen, versprechen
verhundsn verpatzen, verpfuschen
z.B. „Nit aupasst håt er, und schun wår ålls verhundst.“
verkiëhln verkühlen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 115