(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

Truche 1. Truhe
2. Schimpfname für eine korpulente Frauensperson
Trumml 1. Trommel
2. sehr beleibte Frauensperson - ein Schimpfname
Tschåpfn Schöpfgefäß aus Holz an einem langen Stiel
Damit wurde beidhändig Wasser aus einer Grube oder Jauche aus der Truhe
geschöpft.
U
umanåndertrettln sich mit kleinen Schritten auf dem gleichen Platz bewegen
Umgång Prozession, Bittgang
ummergåndln umherziehen, streunen
ummerloahn herumlehnen
ummerspeckn herüberwerfen
z.B. „Er mecht gearn an Kerschkearn ummerspeckn.“
ummersumpern herumtrödeln
z.B. „Tue weiter, sumper nit ummer!“
ummertåppn herumtappen
ummerzarn herüberzerren
Umreser Amraser
z.B. „Die Umreser holn „s Wåsser zun Toal vun insrer Seitn.“
unbantln flirten, anmachen, ein Verhältnis beginnen
uneggn 1. anecken
2. das Feld mit der Egge bearbeiten
unfeichtn anfeuchten
ungåttn - ungåtting organisieren, managen, einleiten
ungegåttet organisiert, gemanagt, eingeleitet
ungfressn 1. angefressen
z.B. „Nåch dem guetn Essn sein viele ungfressn und trummlvoll.“
2. angewidert, verärgert
z.B. „Er hat `n Prozess verloarn, er isch saggrisch ungfressn.“
ungetågget 1. nass gemacht
2. schlecht gemacht, übel nachgeredet
ungfeichtet angefeuchtet
ungiëhn 1. angehen, berührt sein, Bezug haben
z.B. „Sei Ellet mueß an niëdn ungiëhn.“
2. beginnen, starten, anfangen
z.B. „Mier weardn iatz „s Gschäft ungiëhn.“
3. attackieren
z.B. „In sein deppeten Zoarn mecht er ihn ungiëhn.“
ungschirrn dem Zugtier das Geschirr anlegen
unguet ungut, schlecht, übel
unhaun jemanden anpumpen oder anbetteln
unhilfl unbeholfen
z.B. „Er isch sovl an unhilfler Loter.“
Unhulf unbeholfener, ungeschickter, linkischer Mensch
Unkeischheit Unkeuschheit
unkouhln anschreien, anbrüllen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 114