(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

S
sabln - sablen schneiden
Såcktiëchl Taschentuch
sagln - saglen sägen
Sågschneider Sägereiarbeiter
sanen - san säen
satzn schnell laufen
z.B. „Der Lötze satzt schun seitdem er elf Munet isch.“
Saumagele kleiner Schweinemagen
z.B. „A saurs Saumagele isst er sovl gearn.“
Saure Suppn Kuttelflecksuppe
Sea See
Seale Seele
Sealele kleines, vorschulpflichtiges Kranzmädchen, das vom „Engel“ an der Hand
geführt der Gruppe aller Mädchen in Weiß bei einer Prozession vorausgeht
Sealsunntig Sonntag nach Allerheiligen als Gedenktag für alle Gefallenen und
Vermissten der Kriege
Der Name dieses Tages hatte eine beachtenswerte Entwicklung. Aus der
Heldenehrung wurde ein Heldengedenktag, dann eine Kriegerehrung und
schließlich ein Kriegergedenktag, in letzter Zeit der Schützenjahrtag.
Sefl Juniperus, Wacholdergewächs aus dem mediterranen Raum
z.B. „Fiërs Palmbindn hun i a an Sefl zåmmbettelt.“
seggant eigenwillig, eigenbrötlerisch, genau
seggiern plagen, quälen, belästigen
serbn siechen, dahinsiechen
„s Hinfållete Epilepsie, Fallsucht
Siëder langsamer Mensch, trödelnder Mann, vgl. „Loahmsiëder“
siëdn sieden
siëß süß
z.B. „I will`n nit traun, er red`sovl siëß.“
Sippl Süppchen
z.B. „A Sippl isch guet fürs Krippl.“
Soafe Seife
Soafnsiëder Seifensieder
sodala! Ausruf der Erleichterung
Soggl Sockel
Solder Balkon
z.B. „Brennete Liab und Nagelen afn Solder, des gfållt an niëdn.“
sougn sagen
souhln Schuhe sohlen
speckig 1. fettig
z.B. „Der Turschtn isch leider speckig woardn.“
2. abgegriffen
z.B. „A speckige Lederne isch koa Schånd.“
speckn 1. schießen, schnellen lassen
2. spendieren
z.B. „Er isch gearn der Wichtigschte, drum låsst er a eppes speckn.“
speibn speien, erbrechen
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 107