(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ratschkathl jemand, der zu viel redet und andere ausrichtet<br />
ratschn viel unnützes Zeug reden<br />
Rauschbeere blaue Beere oberhalb der Waldgrenze, wegen des weißen Fruchtfleisches<br />
mit der Moos- oder Heidelbeere nicht zu verwechseln<br />
Reatl Rotwein (meistens aus Südtirol)<br />
Bekannt ist bei uns der hellrote Wein aus der Vernatschtraube, der meistens<br />
als „Kalterer See“ verkauft wird. Es gibt sicher gehaltvollere Rotweine, aber<br />
zu einer Speckjause mit gutem Schwarzbrot mundet ein Südtiroler „Reatl“<br />
dennoch ausgezeichnet.<br />
Rebl dicker Stock, der nicht allzu lang ist<br />
Regglpfeife kurzstielige Pfeife, die auch beim Arbeiten nicht weggelegt wird<br />
z.B. „A Regglpfeife kunn a nieder leicht einsteckn.“<br />
Reindl kleiner Kochtopf<br />
z.B. „Der Muëter isch in Reindl a Sippl unbrennt. Es tuet årg singgelen.“<br />
Reise sichtbare Spur eines Murbruches im Gelände<br />
Reiser Reisig<br />
Reiter Sieb zum Durchsieben von Heublumen, Getreide samt Grannen und Ähren<br />
oder von anfallendem „Gmill“ im Tennen<br />
kreisrund, mindestens 1 m Durchmesser, Rand ca 25 cm hoch, ursprünglich<br />
ein Sieb aus gespaltenen bzw. geflochtenen Weidenruten (später durch<br />
Hasengitter ersetzt), wurde auf einem tischhohen Gestell (mit vier Beinen<br />
und zwei im Abstand von 50 cm waagrecht montierten Stangen) hin und her<br />
bewegt<br />
Rempler Stoß<br />
Rieb Kurve<br />
z.B. „Die Saggenmooskurve isch an årger Rieb.“<br />
Riëd Feld meistens in Waldnähe, oft nur Galtmahd<br />
z.B. „A Ried mit an Zaun hoaßt eigentlich Priel.“<br />
Riedl Sperr-Riegel, z.B. beim Tennen- oder Schupfentor<br />
riehrig rührig<br />
z.B. „Di Musig isch a riehriger Verein.“<br />
Rießl 1. Rüssel<br />
2. Kopf, Nase, Mund, Maul<br />
z.B. „Er steckt überåll sein Rießl eichn.“<br />
riëtig Zeit, in der die Kuh brunftig bzw. brünstig ist<br />
Rinderwurze großwüchsiges und sehr widerstandsfähiges Unkraut<br />
rippln - ripplen reiben<br />
z.B. „Du wearscht so lång rippln, bis die Gåtze wie die Sunne glänzt.“<br />
Risperer kleine, runde, doppelseitig verwendbare Bürste<br />
Roatfäule Rotfäule<br />
Diese Fäule bei Fichten tritt dann auf, wenn über freiliegende Flachwurzeln<br />
ständig gegangen wird.<br />
Roatwånter Rote-Wand-Spitze = Viggarspitze = Vikarspitze<br />
Dieser Gipfel mit 2306 m gehört zum Aldranser Gemeindegebiet und ist ,<br />
von <strong>Sistrans</strong> aus gesehen, die erste markante Erhebung östlich des<br />
Patscherkofels.<br />
Rodl Rodel<br />
ropfn rupfen, die Federn ausreißen<br />
z.B. „An ålte Henne ropfn isch nit leicht.“<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 106
Change language