(2,37 MB) - .PDF - Sistrans

öppern jemanden
P
Paarl 1. Ehe-Paar
z.B. „Der Koprater weard „s Paarl bald zammgebn.“
2. Paar Würstchen
3. Paar Vinschger-Brote
4. Gauner-Paar
z.B. „A saubers Paarl håt då der Schandi derwuschn!“
paazwoach sehr weich
z.B. „I will koane paazwoachn Birn!“
påchtn pachten
paff überrascht, erstaunt
paktlen paktieren, zusammenstecken
z.B. „Es isch unguat, wenn a Voarstånd paktlt.“
Pålmlåtte Palmstange
Pålmweich Palmweihe
z.B. „Bei der Pålmweich håt`s huire gschniebn.“
påmper 1. gut vorbereitet, wohl gerüstet
2. belastbar
påmpfn sinnlos in sich hineinessen, fressen
Påmpfer Vielfraß
pantschn 1. Wein oder Milch mit Wasser „strecken“
z.B. „In Kellermoaschter håt der Schandi bein Pantschn derwuschn.“
2. leicht schlagen
z.B. „Wenn „s Büebl nit folgt, mueß es di Muëter a bissl pantschn.“
Pappele Milch für den Säugling, Milchmus
Påpplblättsche großwüchsiges Unkraut, eine Art Ampfer
Dieser großblättrige Ampfer mit unglaublich tiefer Pfahlwurzel wächst
gerne nach dem Düngen mit Jauche, also nach dem „Raggln“.
Pappn Mund, Maul, Mundwerk
z.B. „Halt sofort dei Påppn, sinscht gibt „s a Fotzn!“
påppn picken, kleben
parzn murksen
z.B. „Er parzt mit sein Zepin schun a Weile, åber ummesinscht.“
Patzele 1. ein bisschen, ein wenig
2. ein kleiner Rest
z.B. „Viel håt er gessn, nur a Patzele Greaschtl isch übrig bliebn.“
påtzn 1. patzen, etwas verunreinigen, verschmutzen
2. Fehler machen
Påtzer Patzer, jemand mit Fehlern
pelantern befördern
Pelzer Veredelungsreis
Petschn kleiner Baum
Pfandl kleine Pfanne
Pfånnenholz Holzgestell, auf das die heiße Pfanne gestellt wurde, um den Tisch zu
schonen
pfeilsgrot ganz gerade
Chronik der Gemeinde Sistrans: Sischtigerisch g‟red‟
Seite 103