(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nockn Nocke, Nockerl<br />
nou noch<br />
nouch nach<br />
nouchantern nachahmen, nachäffen<br />
nouchpatzln kleine Heureste zusammentragen (meistens eine Kinderarbeit)<br />
Noule kleiner widerspenstiger Mensch<br />
Noupl Nabel<br />
Nudeltriebl Nudelwalker, Nudelholz<br />
Nuefe langsame Arbeiterin<br />
z.B. „Mit der Nuefe isch koa Ǻrbet fertig z`kriegn.“<br />
nuefn sehr langsam arbeiten<br />
Nuet Nut<br />
nuiëlen neu sein, neu wirken, neu aussehen<br />
z.B. „„s Zimmerl håbn mier erscht vearschtn eingrichtet, drum nuiëlets no.“<br />
Nunne weibliches Schwein, Mutter-Sau<br />
z.B. „Leschtn Pfinstig håt die groaße Nunne glei nein Facklen gworfn.“<br />
Nusseler Nuss-Schnaps<br />
Nussn Nüsse<br />
nussn schlagen, watschen, ohrfeigen<br />
vgl. „detschn - flåschn - fotzen - flumsen - kleschn - schloachn - tåchtlen -<br />
tåschn“<br />
Nussschoule Nussschale<br />
O<br />
oagner eigener<br />
oanbedere eins von beiden<br />
Oanethof Einödhof, abgeschiedener Einzelhof<br />
In <strong>Sistrans</strong> könnte man evt. den Perchegghof so bezeichnen. Früher galt dies<br />
auch für den Starkenhof (vor 1820 Starchenhof).<br />
Oansiedler Einsiedler<br />
Oaschtermuntig Ostermontag<br />
z.B. „Am Oaschtermuntig gschnåchts tickn di Buebn ålle, deï wås ihrn<br />
Krempl it aukraumt håbn.“<br />
Oaschtern Ostern<br />
Oaschtersunntig Ostersonntag<br />
Oarscht Ort, Platz<br />
Oas Abszess, Furunkel<br />
Obersteiger früher eine Charge bei der Feuerwehr<br />
Odech Jauche<br />
z.B. „Er isch a rechter Fåckeler, bei iehm rinnt „s Odech iber‟n Weg.“<br />
oerfåckn unliebsam herunterwittern, z.B. Schnee im Mai<br />
z.B. „A in Summer kunn`s schneibn und arg oerfåckn.“<br />
oergschnittn gleichaussehend, identisch<br />
z.B. „Dass es grot gib, der Bue isch oergschnittn sei Våtter.“<br />
oerzarn herunterzerren<br />
oisaufn hinuntersaufen<br />
z.B. „Gmietlich sollscht trinkn, nit geitig oisaufn!“<br />
oizarn hinunterzerren, herunterzerren<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 100
Change language