Kein Luxus, sondern Notwendigkeit - Aktuelle Ausgabe
Kein Luxus, sondern Notwendigkeit - Aktuelle Ausgabe
Kein Luxus, sondern Notwendigkeit - Aktuelle Ausgabe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Freitag, 26. April 2013 Nr. 17 • 12. Jahrgang • Auflage 22´364<br />
Bodensee Nachrichten<br />
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 65 | info@bodensee-nachrichten.ch | www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Ahmet Dogan aus<br />
Arbon achtet bei<br />
seinen Einkäufen<br />
überhaupt nicht<br />
auf saisonale Produkte.<br />
Die Armbrustschützen<br />
starteten<br />
mit dem traditionellenEröffnungsschiessen<br />
in<br />
die Saison 2013<br />
Seite 3 Seite 4<br />
Am vergangenen<br />
Wochenende fand<br />
in Goldach beim<br />
Schuppisweiher<br />
das BMX DSM<br />
Rennen statt<br />
Seite 8<br />
Heute<br />
spielt Leandro<br />
Díaz<br />
aus Buenos<br />
Aires im<br />
Cuphup<br />
Seite 14<br />
<strong>Kein</strong> <strong>Luxus</strong>, <strong>sondern</strong> <strong>Notwendigkeit</strong><br />
STEINACH/ST.GALLEN Mit einer Stimme wurde der Neubau des Fischereizentrums abgelehnt –mögliche Folgen<br />
Ende Februar wurde der Neubau<br />
des Fischeizentrums im<br />
St.Galler Kantonsrat wegen<br />
einer Stimme abgelehnt. Eine<br />
parlamentarische Panne, welche<br />
oft durch die Medien ging.<br />
Die «Bodensee Nachrichten»<br />
sprachen mit Andreas Fäh,<br />
Präsident des Fischereiverbandes,<br />
über die <strong>Notwendigkeit</strong><br />
eines Fischereizentrums.<br />
Andreas Fäh ist Anwalt und Präsident<br />
des Fischereiverbandes<br />
St.Gallen. In seiner Freizeit geht er<br />
so oft wie möglich auf den See, um<br />
zu fischen. Ihm ist der Artenschutz<br />
und Umweltschutz des Sees<br />
ein grosses Anliegen. «Seit ich denken<br />
kann, bin ich gerne auf dem<br />
See», erzählt Andreas Fäh.<br />
Eine Stimme fehlte<br />
Deshalb ist es auch ihm ein grosses<br />
Anliegen, dass ein neues Fischereizentrum<br />
gebaut wird. Die<br />
Vorlage zum Neubau ging Ende<br />
Spezielle Schuhe für<br />
spezielle Füsse<br />
Fuss-Orthopädie<br />
Service/Reparaturen<br />
Rorschach Löwenstrasse 8<br />
www.<br />
gut-zu-fuss.ch<br />
071 841 0061<br />
DI –FR<br />
8.30 bis 12.00<br />
14.00 bis 18.30<br />
www.grillshop.at<br />
Grillen wie die Profis<br />
Bleichestr. 14b •6850 Dornbirn •Tel. 05572 22768<br />
Seit Andreas Fäh denken kann, verbringt er seine Zeit gerne auf dem See.<br />
September bachab: Es gab nur 60<br />
Ja-Stimmen bei 45 Nein und einer<br />
Enthaltung.<br />
Die Vorlage hätte mindestens 61 Ja-<br />
Stimmen gebraucht, um das ver-<br />
Am 1. Mai beginnt im<br />
Schwimmbad Arbon die Sommersaison.<br />
Vorgängig zu diesem<br />
Ereignis hat die Stadt im<br />
Aussenbereich und an den<br />
technischen Anlagen diverse<br />
Instandstellungs- und Revisionsarbeiten<br />
durchgeführt.<br />
Auch dieses Jahr steht das<br />
Schwimmbad unter der Leitung<br />
von Lars Köhler als Bademeister.<br />
In den Wintermonaten führt die<br />
Stadt verschiedene Unter- und<br />
Werterhaltende Arbeiten im<br />
Schwimmbad aus. Dies, um den<br />
BesucherInnen ein attraktives Bad<br />
langte qualifizierte Mehr zu erlangen.<br />
An diesem Tagfehlten 14<br />
Ratsmitglieder, was die Sache pikant<br />
macht. Denn wahrscheinlich<br />
wäre die Vorlage angenommen<br />
Die Badesaison startet<br />
SCHWIMMBAD ARBON Eröffnung am Mittwoch, 1. Mai<br />
zur Verfügung stellen zu können.<br />
Fernwärme-Heizung im Bad<br />
Analog den Vorjahren wird die Firma<br />
Fiat Power Train erneut die Abwärme<br />
von den Motorenprüfständen<br />
zur Beheizung der Anlage liefern.<br />
Damit die Wassertemperatur<br />
von 22 Grad bereits im Mai erreicht<br />
wird, ist das Schwimmbad<br />
auch auf die entsprechende Lufttemperatur<br />
angewiesen, um die<br />
Wärme erhalten zu können.<br />
Bewährtes Team<br />
Auf die neue Saison hin werden die<br />
verantwortlichen Bademeister,<br />
Haarentfernung<br />
schmerzfrei und dauerhaft<br />
Bild: z.V.g<br />
worden, wenn die 14 Ratsmitglieder<br />
an der Abstimmung dabei gewesen<br />
wären.<br />
Interview auf Seite 3<br />
Lars Köhler und Stellvertreter Daniel<br />
Schönenberger, vom neuen<br />
Aushilfsbademeister Nicolas Barton<br />
unterstützt. <strong>Kein</strong>e Änderungen<br />
gibt es im Team des Schwimmbad-Kiosks.<br />
Dieser steht schon in<br />
der fünften Saison unter der Leitung<br />
von Bi-Bi-Birrer. Die Kioskwirtschaft<br />
ist auch für Nicht-Badegäste<br />
geöffnet. Das Schwimmbad<br />
Arbon öffnet das erste Mal in<br />
diesem Jahr am Mittwoch, 1. Mai<br />
2013 um 08.30 Uhr. Die Badesaison<br />
dauert bis zum Sonntag, 15.<br />
September 2013. Die Eintrittspreise<br />
sind in allen Kategorien<br />
gleich geblieben. pd<br />
Altingold<br />
bringt mich jede Woche<br />
in Ihren Briefkasten<br />
Hwie Herzverstand<br />
von Barbara Camenzind<br />
«Seid ihr ein Schauspieler?»-<br />
«Nein mein Herzverstand, das bin<br />
ich nicht». So antwortet die als<br />
Bote Cesario verkleidete Viola der<br />
Adressatin Olivia in Shakespeares<br />
Komödie «Was ihr wollt».<br />
Unter ebendiesem Titel könnte<br />
man auch die Auslegeordnung der<br />
Initiativgruppe «Karten auf den<br />
Tisch» verstehen, die am Montag<br />
zur ersten Informationsveranstaltung<br />
geladen hatte. Dramaturgisch<br />
wären die Gemeindefusionsversuche<br />
von Rorschach-<br />
Rorschacherberg schon fast als<br />
regionaler Treppenwitz zu verstehen<br />
–schon mein Grossvater<br />
selig beschäftigte sich kurz nach<br />
dem 2. Weltkrieg damit. Reichlich<br />
erfolglos.<br />
Die Fusion der drei Gemeinden<br />
in einem virtuellen Szenario<br />
durchzuspielen, um dabei das Pro<br />
und Contra abzuwägen, ist ziemlich<br />
schlau. Pro und Contra betreten<br />
eine Probebühne. Wir Bürgerinnen<br />
und Bürger von Goldach,<br />
Rorschach und Rorschacherberg<br />
haben jetzt die Chance,<br />
zu Regisseuren unserer kommunalen<br />
Zukunft zu werden, bevor<br />
uns diese von kantonaler Ebene<br />
diktiert wird. Und an meine Generation,<br />
genannt Hwie Hamsterrad,<br />
sei folgende Botschaft gerichtet:<br />
Tunwir nicht hwie heikel,<br />
wenn es um Zeitressourcen<br />
geht. Wir sind doch auch die Generation<br />
Herzverstand.<br />
Barbara Camenzind war im Jahr 2011 offizielle<br />
Schatzsucherin der Stadt Rorschach.<br />
für alle Haar- und Hautfarben<br />
gmbH<br />
Wintergärten, Glasdächer, Balkonund<br />
Sitzplatzverglasungen, Fassaden<br />
MediTeam<br />
St.Gallen - beim Hauptbahnhof<br />
071222 44 22 - www.mediteam.ch<br />
Uhren &bijouterie<br />
Ankauf von<br />
goldschmuck,<br />
goldmünzen,<br />
Altgold,<br />
markenuhren<br />
und tafelsilber<br />
Bahnhofstrasse 2<br />
9000 St.Gallen<br />
Tel. 071 222 73 22<br />
barauszahlung<br />
Kapellenstraße 29, A-6890 Lustenau<br />
Telefon +43 5577 89777<br />
www.alu-glas.at, office@alu-glas.at
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Geschäftsanzeigen häfts<br />
5-Tage-Tiefpreisgarantie<br />
30-Tage-Umtauschrecht<br />
Schneller Liefer- und<br />
Installationsservice<br />
Garantieverlängerungen<br />
Mieten statt kaufen<br />
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
Gefrierschrank<br />
TF 051-IB<br />
• 34 Liter Nutzinhalt<br />
Art. Nr.107522<br />
25. /26. und 27. April 2013<br />
Do +Fr 8.30 -12.00 /13.30 -18.30<br />
Sa 8.00 -18.00<br />
•Probefahrten mit Roller und Motorräder<br />
•Grosse Auswahl an Bekleidung und Zubehör<br />
•Festbeiz<br />
•MBT-Schuhe<br />
•Spezial Rabatte<br />
Ihr Fachgeschäft für:<br />
Rundum-Vollservice mit<br />
Zufriedenheitsgarantie<br />
Schneller Reparaturservice<br />
Testen vor dem Kaufen<br />
Haben wir nicht, gibts nicht<br />
Kompetente Bedarfsanalyse<br />
und Top-Beratung<br />
Alle Geräte im direkten Vergleich<br />
Gefrieren&Kühlen–bis 50%Rabatt<br />
nur<br />
199.–<br />
statt 399.–<br />
-50%<br />
2<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
nur<br />
499.–<br />
statt 999.–<br />
-50%<br />
Exclusivité<br />
Gefrierschrank<br />
GARANTIE<br />
EUF 1900 FW<br />
• 168 Liter Nutzinhalt<br />
Art. Nr.163173<br />
•Motorräder •Motorradbekleidung •Vermietung<br />
•Sportbekleidung •Elektro Fahrräder •Roller<br />
2<br />
JAHRE<br />
nur<br />
349.–<br />
statt 699.–<br />
-50%<br />
Kühlschrank<br />
2<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
KS 128-IB<br />
• 128 Liter Nutzinhalt,<br />
davon 18 Liter Gefrierteil****<br />
Art. Nr.107405<br />
GUITAR-STORE<br />
www.m-music.at<br />
Akustikgitarren, E-Gitarren, Bässe, Keyboards, Drums, Percussion, Beschallung, Beschallung, Dj/ Studio<br />
6890 Lustenau, Reichshofstr. 23, täglich bis Weihnachten von 9.00-18.30h Sa 9.00-16.00h<br />
9.00-16.00h<br />
Autobahnausfahrt Buriet/Thal<br />
Oeffnungszeiten:<br />
Mo -Fr9.00 -12.00 /13.30 -18.30<br />
Sa 9.00 -17.00 durchgehend<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Zentrale:<br />
Möbelabteilung:<br />
Rabatt<br />
Mit<br />
071 888 42 22<br />
071 886 00 34<br />
26. April<br />
27. April<br />
30%<br />
Auf die gesamte neue<br />
Sommer Bekleidung<br />
Inklusive JEANS Sortiment!<br />
Ausgenommen sind bereits reduzierte Teile.
Bodensee Nachrichten, 26. April 2013 Aktuell Seite 3<br />
Die «Bodensee Nachrichten»<br />
im Gespräch mit Andreas Fäh,<br />
Anwalt und Präsident des Fischereiverbandes<br />
St. Gallen.<br />
Herr Fäh, hätten Sie damit gerechnet,<br />
dass der Neubau in Steinach<br />
abgelehnt wird?<br />
Ich glaube niemand, der sich mit<br />
der Vorlage befasst hat, hätte damit<br />
gerechnet –nicht einmal die<br />
damaligen Kritiker des Fischereizentrums.<br />
Das Projekt war auch im<br />
Kantonsrat breit abgestützt. Ausserdem<br />
kam das Projekt bei den<br />
Vorabstimmungen gut an. Die Ablehnung<br />
muss als parlamentarischer<br />
Panne bezeichnet werden.<br />
Der Fischereiverband St. Gallen<br />
hofft, dass das Departement dem<br />
Kantonsrat nochmals die gleiche<br />
Vorlageunterbreitet.DasProjektist<br />
ausgereift und dringend notwendig.<br />
«Wenn es kein neues Fischeizentrum<br />
geben wird, könnte<br />
man dies als Super-Gau für<br />
das Leben unter Wasser bezeichnen.»<br />
Zur <strong>Notwendigkeit</strong>: Wie wichtig ist<br />
ein Fischereizentrum für den Bodensee?<br />
Ein Fischereizentrum ist sehr<br />
wichtig. Es ist kein <strong>Luxus</strong>, <strong>sondern</strong><br />
eine <strong>Notwendigkeit</strong> zum Erhalt<br />
und zum Ausbau der Artenvielfalt.<br />
Viele Bäche und Flüsse verfügen<br />
aufgrund der Veränderungen<br />
in der Gewässerstruktur und<br />
der Wasserqualität über keine natürlichen<br />
Bestände mehr. In der<br />
Thur zum Beispiel sind die Äschen<br />
stark vom Aussterben bedroht.<br />
Ohne Fischzuchtanlage und grossem<br />
persönlichen Aufwand der Fischer<br />
und kantonalen Fischereiaufseher<br />
wäre das Schicksal der<br />
Thuräschen besiegelt. Ähnliches<br />
gilt für die Bachforelle, deren Bestände<br />
in der Fischzucht Rorschach<br />
gestützt werden. Das Fi-<br />
Stefan Berweger,Arbon<br />
Ja, eigentlich schon. Wenn es möglich<br />
ist, achte ich auch darauf, dass<br />
die Produkte aus der Schweiz kommen.<br />
Bei Ananas lässt es sich natürlich<br />
nicht verhindern, aber man<br />
sollte schon bewusst einkaufen. Es<br />
ist schon komisch, wenn das Obst<br />
oder Gemüse noch unreif gepflückt<br />
wird und dann reif bei uns<br />
in der Schweiz ankommt.<br />
«Eine parlamentarische Panne»<br />
ANDREAS FÄH Präsident des Fischereiverbandes St.Gallen im Interview<br />
schereizentrum ist nichts anderes<br />
als aktiver Natur- und Artenschutz.<br />
Wie meinen Sie das?<br />
Das Fischereizentrum ist im Grunde<br />
eine Reparaturwerkstätte für die<br />
Natur. Esdient dem Artenschutz<br />
seltener oder vom Aussterben bedrohter<br />
Fische wie zum Beispiel der<br />
Äsche und der Seeforelle. Letztere<br />
ist nur auf einem guten Weg, weil<br />
in den letzten Jahren intensiv daran<br />
gearbeitet wurde. Ohne den<br />
Einsatz des Fischereizentrums in<br />
Rorschach wäre die Seeforelle<br />
längst aus den Gewässern verschwunden.<br />
Ausserdem sorgt das<br />
Fischereizentrum für eine Bestandessicherung<br />
wirtschaftlich<br />
wichtiger Arten wie zum Beispiel<br />
der Bodensee-Felchen, auf die vor<br />
allem die BerufsfischerInnen angewiesen<br />
sind. Wenn es kein neues<br />
Fischeizentrum geben wird,<br />
könnte man dies als Super-Gau für<br />
das Leben unter Wasser bezeichnen.<br />
«Die Investition von 13 Millionen<br />
Franken wurde vom<br />
Parlament gutgeheissen.»<br />
Wie viele Arten von Fischen sind<br />
denn bedroht oder gar schon ausgestorben?<br />
Im Bodensee sind die Tiefseefelchen<br />
(der Kilch) in den 80er und<br />
90er Jahren ausgestorben und werden<br />
wohl nie wieder auftauchen. In<br />
den Flüssen gibt es vier bedrohte<br />
Arten: Nase, Äsche, Strömer,<br />
Schneider. Nicht alle diese Fische<br />
sind für die Fischerei von Bedeutung.<br />
Dennoch legt man grossen<br />
Wert darauf, auch diese zu erhalten.<br />
Schliesslich muss das ökologische<br />
Gleichgewicht erhalten<br />
bleiben.<br />
Kann man denn nicht einfach Fische<br />
wie zum Beispiel die Äsche<br />
zukaufen und ansiedeln?<br />
Das hat man versucht, aber laut<br />
Kaufen Sie saisonal ein?<br />
Simon Studer,getroffen in Arbon<br />
Nein, ich achte nicht auf die jeweilige<br />
Saison, wenn ich einkaufen<br />
gehe. Ich kaufe mir immer das,<br />
worauf ich im Moment Lust habe.<br />
Es würden sich schon die Importe<br />
verringern, wenn man darauf achten<br />
würde, aber ich esse sowieso<br />
nicht so viel Gemüse. Beim Gemüse<br />
merkt man auch, dass es im<br />
Sommer besser schmeckt.<br />
Studien des Amtes für Jagd, Natur<br />
und Fischerei hat man schnell festgestellt,<br />
dass zugekaufte Fische in<br />
unseren Gewässern einfach nicht<br />
die gleichen Chancen haben. Deshalb<br />
fokussiert man sich darauf,<br />
heimische Fische zu züchten und<br />
die Arten zu erhalten. Im Vergleich<br />
zu anderen Kantonen ist der<br />
Kanton St.Gallen da schon weit voraus.<br />
Umso notwendiger ist es, eine<br />
solche Anlage zu bauen.<br />
Kann es sein, dass die Finanzierung<br />
des Zentrums zu teuer wäre<br />
und deshalb abgelehnt wurde?<br />
Ich denke nicht, dass es aus diesem<br />
Grund abgelehnt wurde. Die<br />
SVP hat den finanziellen Aspekt<br />
aber schon angesprochen –sie sind<br />
der Meinung, dass ein Fischereizentrum<br />
auch mit weniger als 13<br />
Millionen Franken gebaut werden<br />
könnte. Dennoch ist diese Investition<br />
vom Parlament gutgeheissen<br />
worden –inallen Vorabstimmungen.<br />
Ich denke, diese Investitionen<br />
sind für das, was man nachher<br />
hätte, absolut verhältnismässig<br />
–vor allem ist es eine nachhaltige<br />
Investition.<br />
«Wenn es um bedrohte Arten<br />
von Fischen geht, empfinden<br />
es viele als nicht so wichtig,<br />
weil man die Fische ja nicht<br />
tagtäglich sieht.»<br />
Was können Sie als Präsident des<br />
Fischereiverbandes tun, um einen<br />
Neubau zu unterstützen?<br />
Viel machen können wir eigentlich<br />
nicht. Wir haben unsere Meinung<br />
via Leserbrief bereits publiziert.<br />
Wir hoffen, dass der Regierungsrat<br />
dieselbe Vorlage noch einmal<br />
vor das Parlament bringt. Wir<br />
möchten die einzelnen Kantonsräte,<br />
die noch nicht ganz für eine<br />
Ja-Stimme zu gewinnen sind, über<br />
die Wichtigkeit eines Fischereizentrums<br />
informieren. Wenn es um<br />
bedrohte Arten von Fischen geht,<br />
Ariane Altherr,getr.inArbon<br />
Eigentlich achte ich schon auf die<br />
jeweilige Saison, wenn ich einkaufen<br />
gehe. Falls mich dann aber<br />
Erdbeeren anlachen, kann ich<br />
nicht widerstehen, auch wenn es<br />
keine Saison ist. Grundsätzlich ist<br />
es aber schon wichtig. Man kann<br />
dadurch beispielsweise die Importe<br />
senken und mit geringerem<br />
Verkehr schont man die Umwelt.<br />
Andreas Fäh ist Anwalt und Präsident des Fischereiverbandes St.Gallen.<br />
empfinden es viele als nicht so<br />
wichtig,weilmandieFischejanicht<br />
tagtäglich sieht –man nimmt sie<br />
nicht wahr und deshalb gehen einige<br />
davon aus, dass gar nichts unternommen<br />
werden muss. Im Gegensatz<br />
zu den Fischen betreibt<br />
maneinenriesigenAufwandfürden<br />
Ahmet Dogan, Arbon<br />
Schutz von Wölfen oder Bären –da<br />
werden ganze Konzepte für Einzeltiere<br />
erstellt. Bei den Fischen<br />
geht es dann aber nicht um vereinzelte<br />
Tiere, <strong>sondern</strong> um ganze<br />
Bestände, die einfach so verschwinden<br />
würden.<br />
Interview: Stefanie Rohner<br />
Nico Hebig, getroffen in Arbon<br />
Bild: z.V.g<br />
Nein, ich achte nie darauf. Ich es- Ich achte gar nicht auf die Jahse<br />
eigentlich auch immer das Gleireszeit beim Einkaufen. Ich kaufe<br />
che, man muss eben Essen. Voral- mir das, was am billigsten ist. Mir<br />
lem Tomaten esse ich das ganze ist es egal, ob die Sachen aus Spa-<br />
Jahr über,ansonsten kaufe ich aber nien kommen, die Hauptsache ist,<br />
kaum Gemüse. Mit den Importen dass sie schecken. Natürlich<br />
sehe ich es nicht so tragisch, denn schmecken die Sachen im Som-<br />
in der Schweiz ist sowieso alles so mer besser, dasie einen kürzeren<br />
teuer, dass man das meiste im- Weg zurücklegen müssen. Es ist<br />
portieren muss.<br />
aber eine Frage von Zeit und Geld.<br />
Für Sie waren unterwegs: Stefanie Rohner und Friedrich Gregor
Seite 4 Gesehen und Gehört Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Freude bereitet mit<br />
dem Zitherspiel<br />
WALZENHAUSEN Dieser Tage<br />
überraschten Ernst Niederer,<br />
Berneck, Sabine Elsässer, St. Gallen,<br />
und Maria Graf, Heiden, die Bewohner<br />
des Alterswohnheims Walzenhausen<br />
mit ihrem wunderschönen<br />
Zitherspiel. Sie unterhielten<br />
mit vielen bekannten Weisen<br />
aufs Beste. In den Genuss der<br />
Musikstücke kamen die Senioren,<br />
weil eine Bewohnerin Niederer's<br />
jeweils bei der Erdbeerernte geholfen<br />
hatte. Aus diesem Grund bedankte<br />
sich das Trio mit dem musikalischen<br />
Nachmittag und ihr Ziel<br />
wurde vollkommen erreicht: «Wir<br />
wollten Freude bereiten!» pd<br />
FraueZmorge<br />
RORSCHACH Ein Treffen von<br />
Frauen für Frauen. Am Samstag,<br />
4. Mai 2013 von 8.45 Uhr bis 11<br />
Uhr in der Aula des Burghaldenschulhauses,<br />
Mariabergstrasse 33.<br />
Ein Team von Frauen, von verschiedenen<br />
ortsansässigen Kirchen<br />
lädt zu einem feinen Zmorge<br />
mitMusikalischerUmrahmungund<br />
einem Interessanten Referat von<br />
Annelie Scheifele «Fit durchs Leben»<br />
ein. Beitrag: 15 Franken für<br />
Vortrag und Frühstück. Es hat eine<br />
unentgeltliche Chinderhüeti vor<br />
Ort. Informationen und Anmeldung<br />
erteilt Katja Hausammann,<br />
Tel. 071 850 07 87 oder frauezmorge@gmx.net<br />
Anmeldeschluss<br />
Montag 29.April. pd<br />
Anzeige<br />
GARANTIERT<br />
AUSDER<br />
OSTSCHWEIZ<br />
Unsere natürlichen<br />
Apfelsäft Apfelsäftewerden e werden<br />
ausschliesslich ausschliesslichvon von<br />
Äpfeln ausder Ost- Ostschweiz<br />
gekeltert. .<br />
Das garantieren<br />
wirIhnen<br />
Ernst Möhl<br />
Markus Möhl<br />
www.moehl.ch<br />
Das traditionelle Eröffnungsschiessen<br />
ist der Startschuss<br />
für die Armbrustschützen<br />
Goldach. Am Vereinsinternen<br />
Eröffnungscup auf die 30m<br />
Distanz starteten trotz winterlichen<br />
Verhältnissen 15<br />
Schützen.<br />
In den ersten beiden Runden galt<br />
es einen zugelosten Gegner zu<br />
übertreffen. Der Sieger wurde unter<br />
den letzten beiden Paarungen<br />
in einem kommandierten Final erkoren.<br />
Mathias Dick zeigte schon<br />
in der ersten Runde seine Tagesform.<br />
Er erzielte mit 97. Punkten<br />
das Tageshöchstresultat. Auch in<br />
den nächsten beiden Runden hatte<br />
er die Nase vorne, wenn auch mit<br />
etwas Glück. Wer glaubte, nur die<br />
erfahrenen Schützen können sich<br />
in diesem spannenden Wettkampf<br />
durchsetzen, täuschte sich dieses<br />
Jahr. Soschaffte es gerade ein Aktiver<br />
neben drei Nachwuchschützen<br />
in die Endausscheidung. Auch<br />
Erstmals ist der Jazzclub Rorschach<br />
mit dabei am internationalen<br />
Tag des Jazz. Dies mit<br />
einer jungen dynamischen<br />
Band, voller Spielfreude.<br />
Aus einer Idee, die vernünftigerweise<br />
erst nach Ihrer Entstehung<br />
mit Schnaps besiegelt wurde,<br />
formte sich diese Band aus einer<br />
einzigartigen Kombination von<br />
umtriebigen Musikern, die einzeln<br />
oder als Teilformationen in Gruppen<br />
wie Nathan Le Blanche, Discosaster,<br />
Der Grosse Bär, Kings of<br />
Mars,Clochard,PrivateBlendX,Off<br />
&Out und der Lakeside Big Band<br />
unterwegs sind. Kennengelernt haben<br />
sie sich im Departement Musik<br />
der Hochschule Luzern Abteilung<br />
Jazz und schicken den Jazz<br />
mit einer präzisen Kopfnuss zu Boden,<br />
helfen ihm wieder auf die Bei-<br />
Startschuss für die Saison<br />
ERÖFFNUNGSCUP Armbrustschützen Goldach<br />
ein Jubiläum gilt es dieses Jahr im<br />
Schützenhaus zu feiern. Am 13.<br />
und 14. Juni lädt der Armbrustschützenverein<br />
zum zehnten<br />
Gruppenplausch für jedermann<br />
Bild:z.V.g<br />
Von links nach rechts: Mathias Dick, Remo Lehner, Reto Streuli, Melanie Brülisauer.<br />
JazzDayFestival<br />
RORSCHACH Le Sharkman's PalimPalim Squad<br />
ne, gehen mit ihm einen Film<br />
schauenundverabschiedenihnmit<br />
einem freundlichen Klaps auf die<br />
Schulter,womit sie bis zum nächsten<br />
Treffen Brieffreunde bleiben.<br />
Besetzung Valerio Lepori –Trombone<br />
Benjamin Kieser –Piano Benjamin<br />
Leumann –Bass Dario Mei-<br />
Bilder aus dem Alltag entdeckt und festgehalten<br />
GESICHTET<br />
Bild: Gierri Battaglia<br />
Es scheint, als würde sie schweben oder tanzen –die Statue am See einmal aus einer<br />
anderen Sicht. Eingesandt von Gierri Battaglia.<br />
ein. Aus diesem Anlass gibt es für<br />
die dreier Teams neben den regulären<br />
auch zusätzliche Preise. Wer<br />
interessiert ist melde sich bei Fritz<br />
Brülisauer 071 891 50 31. pd<br />
er –Drums Das 2.JazzDay Festival<br />
in Kooperation mit dem Jazzclub<br />
Rorschach. Unter dem Patronat der<br />
Schweizerischen UNESCO-Kommission.<br />
Homepage: JazzDayFestival<br />
Türöffnung 19 Uhr, Konzertbeginn,<br />
20 Uhr. Eintritt pauschal<br />
20 Franken. pd<br />
Lustige und skurrile Schilder und<br />
Motive sind überall im Alltag zu finden.<br />
In dieser Woche hat uns der «Bodensee<br />
Nachrichten»-Leser Gierri<br />
Battaglia ein Foto zukommen lassen.<br />
Es zeigt die Statue am See in<br />
Rorschach, allerdings einmal aus einem<br />
anderen Blickwinkel.<br />
In unregelmässigen Abständen werden<br />
diese bei uns veröffentlicht.<br />
Wenn Sie etwas Lustiges, Skurriles<br />
oder Schönes sehen, schicken Sie<br />
uns doch das Foto mit einer kurzen<br />
Beschreibung an:<br />
redaktion@bodenseenachrichten.ch<br />
red<br />
Bauwand spricht<br />
Klartext<br />
WALZENHAUSEN In den kommenden<br />
Jahren realisiert die 1930<br />
gegründete Firma Just Schweiz AG,<br />
Walzenhausen, das grösste Erweiterungsvorhaben<br />
der Firmengeschichte.<br />
Die dieser Tage montierte<br />
Bauwand entlang der Strasse<br />
in Richtung Rheineck dient der<br />
Sicherheit und markiert deutlich<br />
sichtbar den Baubeginn. Die in die<br />
Wand eingelassenen Fenster ermöglichen<br />
aufschlussreiche Blicke<br />
auf das Baugeschehen unterhalb<br />
der bestehenden Fabrikbauten. pd<br />
100 Jahre<br />
«Hohentwiel»<br />
BODENSEE Vor100 Jahren fand<br />
die Inbetriebnahme des Dampfschiffes<br />
Hohentwiel statt. Ein<br />
Grund, auch die Bevölkerung<br />
mitfeiern zu lassen. Mit Erlebnisfahrten<br />
auf dem Dampfschiff<br />
Hohentwiel und den Saurer-<br />
Oldtimerbussen bietet sich am<br />
Sonntag, 26. Mai, die Gelegenheit,<br />
das Schiff kennen zu lernen<br />
und eine Fahrt auf dem Bodensee<br />
zu geniessen. Die Sektion<br />
Schweiz des Internationalen<br />
Bodensee-Schifffahrtsmuseums<br />
führt drei öffentliche Fahrten ab<br />
Rorschach, Arbon und Romanshorn<br />
durch. Für gute Stimmung<br />
ist an den drei Startorten<br />
Die Hohentwiel feiert Jubiläum.<br />
Bild: z.V.g.<br />
gesorgt. In Romanshorn werden<br />
die «Singing Sailors» unter der<br />
musikalischen Leitung von Paolo<br />
d'Angelo auftreten.<br />
Fahrplan<br />
Das Dampfschiff Hohentwiel und<br />
parallel die Postauto-Oldtimer<br />
fahren am Sonntag, 26. Mai, ab<br />
10 Uhr in Rorschach, ab 12.55<br />
inRomanshornundabArbonum<br />
15.35 Uhr. Tickets gibt es in der<br />
Tourist-Information Rorschach,<br />
beim Infocenter Arbon und Umgebung<br />
und bei der Gemeindeverwaltung<br />
Romanshorn. Der<br />
Vorverkauf startet am Mittwoch,<br />
1. Mai. Pro Bezug sind maximal<br />
sechs Tickets erhältlich.
unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfeh<br />
Wittenbach SG :Kinderparadies<br />
Frühlingsrabatttage im Bébéund<br />
Kinderparadies<br />
Am Samstag, 27. und Sonntag,28. April<br />
2013 einkaufen mit 20 Prozent Rabatt<br />
auf 1000 Quadratmetern! Margaretha'<br />
sBébé- und Kinderparadies öffnet<br />
die Türen für Sie und offeriert Ihnen<br />
20 Prozent Frühlingsrabatt.<br />
Ausserdem bieten wir Ihnen gratis Würste,<br />
Kuchen und Kaffee an. Die angebotene<br />
Vielfalt ist überwältigend, sei es bei der Auswahl<br />
von Kinderwagen, der führenden Kinderwagenhersteller:<br />
Hartan, Babyjogger,<br />
TFK, Teutonia, Gesslein und Stokke, oder<br />
den verschiedenen, komplett eingerichteten<br />
Kinderzimmern und dazu verschiedene<br />
Bettwäsche-Garnituren.<br />
Stubenwagen, Wiegen und Beistellbettli<br />
sind für die ersten Monate bestimmt.<br />
Das persönliche Geschenk<br />
Alles individuell nach Wunsch: Nuggiketten<br />
mit dem Namen Ihres Kindes, oder Nuscheli,<br />
Badetücher, Waschlappen mit Sujet<br />
und Namen werden nach Wunsch bestickt.<br />
Wir führen eine grosse Auswahl an<br />
Baby- und Kinderkleidern, Unterwäsche,<br />
Pyjama. Taufkleidern, Taufkissen und Fest-<br />
mode, welche sehr schön und preiswert ist.<br />
Fachberatung und prompter Service<br />
Ob für das Baby oder die Accessoires für<br />
die werdende Mutter im Margaretha' sBebeparadies<br />
ist alles zu finden. Beinahe jedem<br />
Kundenwunsch kann hier nachge-<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
IN RORSCHACH<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 10:00 bis 18:30 Uhr<br />
Mittwoch 10:00 bis 18:30 Uhr<br />
Donnerstag 10:00 bis 18:30 Uhr<br />
Freitag 10:00 bis 20:00 Uhr<br />
Samstag 09:00 bis 16:00 Uhr<br />
Am Mittwoch 1. Mai 2013 feiern wir nicht nur<br />
den Tagder Arbeit, <strong>sondern</strong> auch die Neueröffnung<br />
unserer Boutique MC Fashion.<br />
Nach dem Totalumbau des ehemaligen<br />
„Schnäpplihuus“ freuen wir uns, Ihnen die<br />
aktuellen Trends und Styles der Fashionwelt<br />
Italiens zu präsentieren.<br />
Lassen Sie sich von unserer Mode verführen!<br />
Immer topaktuelles –laufend wechselndes Sortiment.<br />
Unsere Mode soll jede Altersgruppe, egal ob<br />
Frau oder Mann, ansprechen die Wert auf<br />
schöne und farbenfrohe Kleider legen.<br />
Bei uns finden Sie natürlich auch das passende<br />
Accessoire dazu.<br />
Kompetente Beratung und ein herzliches Verhältnis<br />
zu unseren Kunden sind unsere Stärken.<br />
Geniessen Sie unsere feinen Häppchen, die<br />
wir für Sie zubereiten werden, zusammen mit<br />
einem kühlen Glas Wein.<br />
kommenwerdenundauchfürZwillingeund<br />
Drillinge ist eine beachtliche Auswahl vorhanden.<br />
Eigener Reparaturservice. Vergessen<br />
Sie nicht unseren Babyartikel -Rausverkauf<br />
mit einem riesigen Sortiment an Liquidationsartikeln<br />
auf über 400 Quadratmetern<br />
ander Motorenstrasse 34 in Wetzikon<br />
ZH (Täglich von 14 bis 18.30 geöffnet.<br />
www.babylagerdirektverkauf.ch)<br />
pd<br />
Kontakt<br />
Margarethas Bébé- und Kinderparadies<br />
AG:<br />
Industriestrasse 8<br />
9300 Wittenbach SG<br />
Tel.: 071 722 12 75<br />
Bolstrasse 1<br />
8620 Wetzikon ZH<br />
Tel.: 044 933 90 10<br />
Leuholz 10a<br />
8855 Wangen SZ<br />
Tel.: 055 440 52 52<br />
Homepage:<br />
www.bebeparadies.ch<br />
Boutique MC Fashion Gmbh<br />
St. Gallerstrasse 2<br />
9400 Rorschach<br />
071 888 888 2<br />
www.boutique-mc-fashion.ch<br />
info@boutique-mc-fashion.ch<br />
Holzrundstäbe +Riffeldübel<br />
-D3-65 mm / div.Holzarten<br />
Bastel-Artikel -Holzräder,< D-140mm<br />
-Spanschachteln<br />
-Holzkugeln<br />
Verlangen Sie<br />
Unterlagen !!<br />
-Kreisel -Jo-jo's<br />
-etc.<br />
Divers -bautech GmbH<br />
Thunstr.17–3532 Zäziwil Tel. 031 782 09 19 –Fax 031 782 09 18<br />
Ihr Besuch auf –www.divers-bautech.ch<br />
Gärtnerweg 8·9403 Goldach<br />
Telefon 071 841 57 56<br />
Eröffnung der Balkonsaison<br />
Samstag, 27. April 2013 8. 00 -18. 00 Uhr<br />
Im Mai: Samtag durchgehend geöffnet<br />
8.00 –16.30 Uhr<br />
einkaufen, wo es wächst<br />
Öffnungszeiten:<br />
08.00 bis 18.30 Uhr durchgehend geöffnet<br />
Eröffnungsrabatt<br />
von 10%<br />
Nicht kumulierbar
Seite 6 Aus der region Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Die Berglistrasse im Kreuzungsbereich<br />
Berglistrasse /<br />
Kirchweg muss saniert werden,<br />
weil sich aufgrund des vielen<br />
Baustellenverkehrsbeim Stahelplatz<br />
der Strassenzustand<br />
massiv verschlechtert hat.<br />
Die Bauarbeiten und somit die<br />
Strassensperrung dauern vom<br />
Montag, 29. April bis circa Ende Mai<br />
2013. Zeitgleich zu diesen Arbeiten<br />
beginnen auch die Sanierungsarbeiten<br />
in der Frieden- und<br />
Rebenstrasse. Diese dauern bis circa<br />
Ende August. Während den Arbeiten<br />
wird die Zu- und Wegfahrt<br />
in der Friedenstrasse für Anwohnende,<br />
Anstösser und Kunden der angrenzenden<br />
Geschäfte aufrecht erhalten.<br />
Die Zufahrt ist jedoch nur<br />
erschwert möglich. Die Neue Linienführung<br />
Kantonsstrasse (NLK)<br />
ist ein Schlüsselprojekt für die Entwicklung<br />
der Stadt Arbon. Nachdem<br />
im Juni 2011 mit dem Bau begonnen<br />
wurde, kann die gesamte<br />
Strasse voraussichtlich Ende Oktober<br />
2013 dem Verkehr übergeben<br />
werden. Damit nach Abschluss<br />
aller Arbeiten die Bagger<br />
nicht erneut auffahren müssen, ist<br />
die Stadt Arbon zurzeit daran, alle<br />
ihre Anlagen und Strassen, die im<br />
Bereich der NLK liegen, zu erneuern<br />
oder zu sanieren. Dies gilt insbesondere<br />
für die Strassen rund um<br />
den Stahelplatz.<br />
Umfassende Sanierungsarbeiten<br />
Sanierung Berglistrasse<br />
Nach Fertigstellung des Kreisels<br />
Stahelplatz wird anschliessend die<br />
Berglistrasse saniert. Das zu sanierende<br />
Teilstück beginnt bei der<br />
Kreuzung Berglistrasse /Kirchweg<br />
und schliesst am Neubau Kreisel<br />
Stahelplatz an. Die Sanierung beinhalten<br />
die Erneuerung des Asphaltbelages<br />
und der Randabschlüsse.<br />
Nötig werden diese Arbeiten<br />
aufgrund des vielen Baustellenverkehrs<br />
der letzten Monate<br />
im Bereich Stahelplatz, die zu einer<br />
deutlichen Verschlechterung<br />
des Strassenzustandes geführt haben.<br />
Beginn am Montag, 29. April<br />
Aktuell ist der Zugang vom Stahelplatz<br />
zur Berglistrasse infolge<br />
der Kreiselarbeiten bereits gesperrt.<br />
Aufgrund der Sanierung<br />
wird die Zufahrtssperrung vom<br />
Stahelplatz in Richtung Berglistrasse<br />
/Friedenstrasse bis Bauabschluss<br />
auch nach Fertigstellung<br />
des Kreisels aufrecht erhalten.<br />
Dies, um einen rascheren Bauablauf<br />
gewährleisten zu können. Mit<br />
den Sanierungsarbeiten wird am<br />
Montag, 29. April 2013 begonnen.<br />
Voraussichtlich Ende Mai 2013<br />
sollten die Arbeiten abgeschlossen<br />
sein.<br />
Sanierung Friedenstrasse<br />
ab 29. April<br />
In Zusammenhang mit dem Neu-<br />
ARBON Bergli-, Frieden- und Rebenstrasse werden saniert<br />
bau der Rebenbrücke werden die<br />
Reben- und Promenadenstrasse<br />
ebenfalls umgestaltet. Die Stadt<br />
Arbon nimmt diese Arbeiten zum<br />
Anlass, um parallel dazu auch die<br />
Friedenstrasse zu sanieren. Baubeginn<br />
für die Sanierungsarbeiten<br />
ist ebenfalls Montag, 29. April 2013.<br />
Die Strassenarbeiten und somit die<br />
Sperrung der Zufahrt zum Stahelplatz<br />
dauern bis voraussichtlich<br />
Ende August 2013. Mit der Sperrung<br />
soll das Verkehrsaufkommen<br />
in der Friedenstrasse auf ein Minimum<br />
beschränkt werden, was für<br />
die Bausausführung und für die Sicherheit<br />
der Bauarbeiter und Fussgänger<br />
von grosser Wichtigkeit ist.<br />
Friedenstrasse-Geschäfter<br />
bleiben zugänglich<br />
Obgleich die Friedenstrasse während<br />
den Bauarbeiten nur erschwert<br />
zugänglich sein wird, bleiben<br />
die Läden entlang der Friedenstrasse<br />
während allen Bau-<br />
Peter Eigenmann Band<br />
ARBON Im Triebwerk begeisterte<br />
am Samstag, den 20. April,<br />
die Peter Eigenmann Band<br />
mit feinsinnigen und variantenreichem<br />
Jazz. An der Trompete<br />
hörte man Ken Cervenka<br />
aus den Vereinigten Staaten, der<br />
immer wieder sein aussergewöhnlichesImprovisationstalent<br />
zum Besten gab.<br />
Symbolbild: fotolia.com<br />
etappen geöffnet. Diese sind: die<br />
Schweizerische Post, MB Küchen<br />
&Bäder sowie das Sportgeschäft<br />
Lohrer.Ebenfalls zugänglich bleibt<br />
die Strasse für Anwohnende und<br />
Anstösser. Die Stadt Arbon, die<br />
Bauunternehmung und die Bauleitung<br />
sind bemüht, die Beeinträchtigung<br />
möglichst gering zu<br />
halten und bittet in Bezug auf die<br />
mit den Baumassnahmen verbundenen<br />
Unannehmlichkeiten um<br />
Verständnis. pd<br />
Für Sie war unterwegs: Joanna Rutko
Der regionale<br />
Immobilienmarkt<br />
jeden Freitag in den<br />
Suchen Sie für die Sommerferien<br />
einen Nebenjob?<br />
Wir suchen für die Sommermonate<br />
Juni bis Ende August 2013<br />
Aushilfen<br />
Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen<br />
und Zeitschriften Montag bis Sonntag von<br />
05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr)<br />
in den Kantonen:<br />
St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR<br />
und Appenzell AI<br />
Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit<br />
sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für<br />
das zuverlässige und korrekte Arbeiten.<br />
Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige<br />
Rentner oder Hausfrauen.<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie<br />
sich bitte während der üblichen Arbeitszeit<br />
(ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto<br />
Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer<br />
058 453 14 60, Fax 058 667 55 77<br />
presto.sg@post.ch<br />
www.post.ch/presto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)und <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
http://www.variosystems.ch/infoanlass<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten<br />
Ihr Immobilieninserat ist<br />
jetzt kostenlos auch online<br />
unter www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50<br />
zu verkaufenin<br />
Altenrhein<br />
SWISS REGIO<br />
STELLEN<br />
6Zimmer-Einfamilienhaus an<br />
bester Lage, wunderschöne<br />
Sonnenuntergänge, Seenähe,<br />
grosszügige Terrasse und idyllischer<br />
Garten, Baujahr 2000,<br />
Wohnfläche 210 m2, Grundstück<br />
1'120 m2, Kubatur 1'174 m3,<br />
Verkaufspreis auf Anfrage<br />
ERA Immobilien Fürstenland<br />
071 274 93 63<br />
www.era-fuerstenland.ch<br />
9425 Thal SG,Kruft 6+8<br />
Erstvermietung: 1.3.2013<br />
3.5 +4.5 Zi-Neubau-Wohnungen<br />
Eigentumsstandard, familienfreundlich, altersgerecht, Lift,<br />
rollstuhlgängig, eigene WM/Tumbler,elektr.Rollläden, gedeckte<br />
Balkone,Tiefgarage,2Badezimmer,ruhig, im Grünen,<br />
grosse Spielwiese,3Gehmin. ins Zentrum, Nähe<br />
Kindergarten, Schule,Arzt Ab Fr.1'650.– exkl. NK<br />
TOP<br />
Kanton St.Gallen<br />
Immer freitags:<br />
andy.masone@goldinger.ch 071 313 44 20 sunne-thal.ch<br />
Staad SG -Risegg 6<br />
Staad Wir vermieten SG ab -Risegg abAugust August 2013 6<br />
51/2-Zimmerwohnung<br />
Wir vermieten ab August 2013<br />
51/2-Zimmerwohnung<br />
51/2-Zimmerwohnung<br />
• sonnige und ruhige Wohnung<br />
• sonnige und ruhige Wohnung<br />
• zum sonnige Wohnzimmer und ruhigeoffene Wohnung Küche<br />
• zum Wohnzimmer offene Küche<br />
• Badezimmer zum Wohnzimmer und sep. offene Dusche Küche<br />
• Badezimmer und sep. Dusche<br />
• Parkettbodenbelag<br />
Badezimmer und sep. Dusche<br />
• Parkettbodenbelag<br />
• Parkettbodenbelag<br />
Lift vorhanden<br />
•• Lift Liftvorhanden vorhanden<br />
•• Balkon mit Abendsonne<br />
Miete/Mt.: CHF 1’465.- +320.- +320.-NK NK<br />
HUBER &PLOERER VERWALTUNGEN<br />
Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02<br />
www.huber-ploerer.ch<br />
Neue Stellenangebote des Kantons<br />
www.stellen.sg.ch<br />
Immer gut für Spitzenleistungen<br />
Zur Erweiterung unseres Teams am<br />
Hauptsitz in St. Gallen suchen wir<br />
LKW-Disponent<br />
für den Bereich Schwergut-Logistik.<br />
Ideal sind: Praxis-Erfahrung im LKW-<br />
Bereich gepaart mit kaufmännischer<br />
Aus- oder Weiterbildung.<br />
LKW-Mechaniker<br />
Werkstattleiter-Stv.<br />
für Reparaturen und Unterhaltsarbeiten an unserer vielseitigen Lastwagenflotte.<br />
Es erwartet Sie eine topmoderne, sehr gut eingerichtete Werkstatt.<br />
Einem gut ausgebildeten, versierten Fachmann bieten wir eine abwechslungsreiche<br />
Aufgabe sowie attraktive Anstellungsbedingungen.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Stellenprofil auf unserer Homepage.<br />
Ihre Bewerbung senden Sie per e-mail oder Post an untenstehende Adresse.<br />
EMIL EGGER ...mehr als ein Transportunternehmen!<br />
Auf Ihre Bewerbung<br />
freuen wir uns.<br />
Emil Egger AG, Martinsbruggstr.83, 9016 St.Gallen e-mail: job@ete.ch<br />
WISSEN SIE<br />
wo eine Liegenschaft, Wohnung oder<br />
Bauland in der Ostschweiz zum Verkauf<br />
angeboten wird? Bezahle TopProvision,<br />
keine Verpflichtung! Chiffre Nr. 1308,<br />
Bodensee Nachrichten, Am Marktplatz 4,<br />
«Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Exklusiv Wohnen am Bodensee:<br />
Attraktive Wohnungen in Rorschach zu verkaufen<br />
Grosszügige 3.5-Zi. &4.5-Zi. Eigentumswohnungen sowie<br />
5.5-Zi. Attika-Wohnungen mit sensationeller Weitsicht über den<br />
Bodensee. Modernste Architektur,lichtdurchflutete Wohnräume.<br />
Besuchen Sie: www.schoenbrunn-rorschach.ch<br />
Kontakt: René Müller /r.mueller@hevsg.ch /079 222 58 34<br />
HEV Verwaltungs AG lPoststrasse 10 I9001 St.Gallen |www.hevsg.ch<br />
Wir sind ein führendes Institut der Qualitätssicherungsbranche<br />
und suchen zur Verstärkung<br />
des chemisch-analytischen Laborteams eine<br />
Vollzeit-Mitarbeiterin<br />
für den Zuschnitt und die Probenvorbereitung<br />
von Textilien und Lederprodukten.<br />
Sie sprechen sehr gut deutsch, sind selbständiges<br />
und diszipliniertes Arbeiten im Team<br />
gewohnt, verfügen über einen Berufabschluss,<br />
vorzugsweise im Textilbereich und sind mit den<br />
heutigen Kommunikationsmitteln vertraut.<br />
Sie werden auf diese interessante Aufgabe<br />
umfassend eingearbeitet.<br />
Haben Sie Interesse?<br />
Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an:<br />
UL AG<br />
Verification Services<br />
Nicole Fütterer<br />
Ampèrestrasse 5<br />
9323 Steinach<br />
E-Mail: nicole.fuetterer@ul.com
Seite 8 BilderBogen Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
BMX DSM-Rennen<br />
GOLDACH Am vergangenen<br />
Wochenende fand in Goldach<br />
beim Schuppisweiher der erste<br />
Lauf der Deutsch-Schweizer-<br />
Meisterschaft im BMX Race statt.<br />
Der Schnee war zum Glück bereits<br />
wieder weg und so konnten<br />
die BMX-lerInnen Gas geben.<br />
Für Sie war unterwegs: Stefanie Rohner
Gastro-Szene<br />
Tipps und Tricks<br />
Grillsaison: Gesund grillen<br />
Die Grillsaison hat begonnen! Wie jedes<br />
Jahr wird traditionsgerecht der Grill angefeuert.<br />
Doch wie Sie gesund grillen<br />
können -gerade bei Schreckensmeldungen<br />
über krebserzeugende Stoffe<br />
und zu viel Kalorien -dazu hier ein paar<br />
Tipps.<br />
Erster Tipp: Sparen Sie sich doch lieber das<br />
Schweinesteak und probieren Sie leichteres<br />
Fleisch wie zum Beispiel Hühnerbrust, Rindfleisch<br />
oder ein zartes Filet. Würstchen sind<br />
ebenfalls erlaubt, allerdings nur die weissen<br />
Sorten, da die roten fast immer nitrithaltige<br />
Pökelsalze enthalten und sich diese bei grosser<br />
Hitze in krebserregende Stoffe umwandeln.<br />
Aus diesem Grund sind auch anderegeräucherte<br />
oder gepökelte Fleischwaren, wie<br />
Kassler, Schinkenspeck oder Bockwurst tabu.<br />
Eine gesunde Alternative ist gegrilltes<br />
Gemüse. Für den eingefleischten Griller<br />
scheint dies erst mal komisch zu klingen,<br />
Maiskolben, bunte Gemüse-Spiesse oder<br />
Auberginenscheiben schmecken jedoch,<br />
halten die Figur in Form und sind so was wie<br />
ein geheimer Tipp zum gesund grillen. Auch<br />
Fische wie die Forelle, Seezunge oder der<br />
Steinbutt eigen sich wunderbar zum gesund<br />
grillen.<br />
Das richtige Drumherum zum Fleisch<br />
Nächster Tipp: Servieren Sie dazu viele gesunde<br />
Beilagen wie Salate mit schmackhaften<br />
Dips, so dass Ihre Gäste sich auch ohne<br />
Fleisch gesund satt essen können. Aluschalen<br />
oder Grillschalen aus Aluminium auf dem<br />
Grill verhindern, dass Fett oder Marinade in<br />
die heisse Glut tropft und dass das krebserzeugende<br />
Benzpyren entstehen kann. Um<br />
gesund zu grillen ist letztendlich auch der<br />
richtige Grill wichtig. Gas- und Elektrogrills<br />
eignen sich besser für die ideale Temperaturregulierung<br />
und verhindern den Aufstieg<br />
von Flammen. pd<br />
Rezept: Basilikum Rucolasalat mit Erdbeeren<br />
Zutaten:<br />
225g Rucola, zarter<br />
1Bund Basilikum<br />
500g Erdbeeren<br />
50g Käse<br />
5EL Balsamico, weiss<br />
50g Honig, flüssig<br />
8EL Olivenöl<br />
4EL Pinienkerne, geröstet<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
Zubereitung:<br />
Arbeitszeit: ca 20 Minuten<br />
Rucola und Basilikum grob zerteilen. Erdbeeren vierteln, Pecorino hobeln. Auf Vorspeisentellern<br />
nach Geschmack anrichten. Aus den flüssigen Zutaten eine Vinaigrette anrühren,<br />
würzen und über die Teller träufeln. Pecorino und Pinienkerne darüber streuen<br />
und servieren.<br />
Quelle: www.chefkoch.de<br />
∙ Geniessen Sie zum Apéro den Tröpfel<br />
(www.troepfel.ch)<br />
∙ frische Fische<br />
∙ Röstispezialitäten<br />
∙ durchgehend warme Küche<br />
∙ traumhafte Aussicht<br />
∙ grosse Gartenwirtschaft, Kinderspielplätze<br />
∙ Ruhetage Donnerstag und Freitag<br />
Rest. Klingenzellerhof/Mammern<br />
Fam. N. Dähler-Kraus<br />
8264 Eschenz<br />
Tel. 052 741 24 52<br />
www.klingenzellerhof.ch<br />
Rest. zum Hafeglöggli<br />
Romanshorn<br />
VomApril bis Oktober –<br />
das Beizli direkt am Hafen.<br />
Täglich ab 9.00 Uhr offen.<br />
Montag bis Freitag Tagesmenu und àlacarte<br />
Samstag und Sonntag nur àlacarte<br />
Verschiedene Glaces<br />
Auf Ihren regen Besuch freut sich<br />
das Hafeglöggli-Team<br />
Elisa +Rös, Natel 079 235 14 81<br />
Gemütlicher Garten<br />
unter schattenspendenden<br />
Kastanienbäumen<br />
Chillen am Bodensee …<br />
info@weissesroessli.ch www.weissesroessli.ch<br />
Franz Rumpler und das Sternen-Team<br />
Tel. 071446 03 03, www.sternen-berg.ch<br />
speiserestaurant@sternen-berg.ch<br />
Täglich frische<br />
Bodenseefische<br />
Jetzt aktuell:
Seite 10 Kanton St. Gallen Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Das 18. Singwochenende findet<br />
am 4. und 5. Mai 2013 in<br />
der Kathedrale St. Gallen statt.<br />
Auch in diesem Jahr findet im<br />
Rahmen des Bodenseefestivals<br />
das traditionelle Singwochenende<br />
in der Kathedrale St.<br />
Gallen statt.<br />
Gemeinsam mit dem Collegium<br />
Musicum St. Gallen und unter der<br />
Leitung von Mario Schwarz erarbeiten<br />
die Teilnehmer an einem<br />
Wochenende die Krönungsmesse<br />
von Mozart, um diese am Sonntag<br />
den 5. Mai im Gottesdienst zur Aufführung<br />
zu bringen. Es sind noch<br />
Plätze frei!<br />
Gemeinsames Singen<br />
im Unesco Weltkulturerbe<br />
Das Singwochenende hat seinen<br />
festen Platz in der Agenda vieler begeisterter<br />
Sängerinnen und Sänger<br />
aus dem ganzen Bodenseegebiet.<br />
Zu Recht, denn das Singwochenende<br />
im Rahmen des Bodenseefestivals<br />
ist ein ganz besonderes<br />
Ereignis: Aus ihm resultiert eine<br />
Aufführung in der einmaligen<br />
Atmosphäre des Unesco Weltkulturerbes,<br />
der Kathedrale St. Gallen,<br />
während des sonntäglichen<br />
Gottesdienstes, die sich wachsender<br />
Beliebtheit erfreut. Mario<br />
Schwarz versteht es immer wieder,anden<br />
Singwochenenden Sängerinnen<br />
und Sänger aus der gesamten<br />
Bodenseeregion zu begeistern.<br />
Die kurze Probenzeit gestaltet<br />
er immer konzentriert und<br />
diszipliniert, aber stets mit Humor<br />
Die «Krönung» der<br />
Messen von Mozart<br />
Gesungen wird in diesem Jahr die<br />
Die Krönung der Messen<br />
Krönungsmesse KV 317 von W.A.<br />
Mozart. In den Jahrzehnten nach<br />
Mozarts Tod, als noch kein Werkverzeichnis<br />
vorlag, haben sich bei<br />
den Messen von Mozart viele Beinamen<br />
zu diesen Werken eingeschlichen.<br />
Man musste versuchen<br />
diese Werke zu identifizieren und<br />
zu unterscheiden. So hat die C-Dur<br />
Messe, die später ins Werkverzeichnis<br />
KV 317 aufgenommen<br />
wurde, den Namen «Krönungsmesse»<br />
erhalten.<br />
Sie wurde zwar nie zu einer Krönung<br />
aufgeführt, trotzdem weist<br />
dieser Name auf die Bedeutung dieser<br />
Messe hin. Sie wurde als die<br />
Krönung der Messen von Mozart<br />
angesehen! Diesen Platz belegt sie<br />
noch heute. Freuen Sie sich, diese<br />
wunderbare Messe mit Freundinnen<br />
und Freunden der Kirchenmusikgemeinsamzusingenunddie<br />
Aufführung in der barocken Kathedrale<br />
St. Gallen mitzugestalten.<br />
Freuen Sie sich auf dieses besondere<br />
musikalische Ereignis:<br />
Auf gemeinsames Singen in der<br />
stimmungsvollen barocken Kathedrale<br />
St. Gallen und auf Begegnungen<br />
mit anderen Singenden<br />
über Landesgrenzen hinweg.<br />
Zuhörer sind am Gottesdienst am<br />
5. Mai um 11 Uhr herzlich willkommen!<br />
Weitere Informationen und Anmeldetalon<br />
unter: www.collegiummusicum.ch<br />
oder über info@collegium-musicum.ch.<br />
Probedaten<br />
Samstag, 4. Mai ab 14.30 Uhr, Musiksaal,<br />
Kathedrale St. Gallen<br />
Aufführung: Sonntag, 5. Mai 2013,<br />
11 Uhr, Kathedrale St. Gallen<br />
pd<br />
Zwei Lichtkünstler<br />
ST.GALLEN Mozart singen mit Mario Schwarz<br />
ANTHONY MCCALL UND DAN FLAVIN verzaubernzeitgleich in St.Gallen<br />
«Das spricht eindeutig für die<br />
herausragende Qualität und<br />
die internationale Ausstrahlung<br />
der Ausstellungstätigkeit<br />
in St.Gallen!» stellt Kurator<br />
Konrad Bitterli begeistert fest.<br />
Gemeint sind die aktuellen Präsentationen<br />
von zwei der wohl<br />
weltweit berühmtesten Lichtkünstler<br />
unserer Zeit, die das<br />
Kunstmuseum St.Gallen zeitgleich<br />
in seinen Sälen in der Museumsstrasse<br />
und in der Lokremise zeigt.<br />
Grosse Herausforderung,<br />
kleine Sensation<br />
«Man müsste sonst schon mindestens<br />
bis Hamburg, London oder<br />
New York reisen um Lichtkunst von<br />
diesem Format und dieser Konstellation<br />
an einem Ort erleben zu<br />
können» fährt Bitterli fort. Während<br />
McCalls Arbeit Crossing the<br />
Elbe aktuell im hohen Norden<br />
Deutschlands für Furore sorgt, begeistern<br />
seine Arbeiten gemeinsam<br />
mit denen Dan Flavins in der<br />
Light Show der Hayward Gallery in<br />
London tausende von Besuchern.<br />
Aber auch die hohe Konzentration<br />
an wegweisenden und kunsthistorisch<br />
bedeutenden Werken in der<br />
aktuellen Dan Flavin-Ausstellung<br />
des Kunstmuseums St.Gallen lässt<br />
aufhorchen. Denn das, was hier an<br />
Arbeiten von Museumsdirektor<br />
und Kurator Roland Wäspe in Kooperation<br />
mit dem mumok, Museum<br />
für Moderne Kunst in Wien<br />
zusammengetragen wurde, war in<br />
dieser Zusammenstellung eine<br />
grosse Herausforderung und ist im<br />
Ergebnis eine kleine Sensation:<br />
«Dies wird bestimmt für eine sehr<br />
lange Zeit die einzige Gelegenheit<br />
sein, diese weltweit gefragten Werke<br />
an einem Ort erleben zu können»,<br />
betont Wäspe nicht ohne<br />
Stolz.<br />
Vorreiter Minimal Art<br />
So unterschiedlich die Künstler mit<br />
dem Thema Licht umgehen, so faszinierend<br />
und eindrücklich sind<br />
doch die Eindrücke für die Besucher<br />
in beiden Fällen. Während<br />
McCalls Arbeiten in der eigens umgebauten<br />
Kunstzone der Lokremise<br />
den Besucher nahezu magisch<br />
in skulpturale Gebilde aus<br />
schierem Licht hüllen und ihn zur<br />
Erkundung des Kunstwerks einladen,<br />
besticht die frühe Auseinandersetzung<br />
des Lichtkunstpioniers<br />
Flavin durch die zunächst offensichtliche<br />
Banalität seiner Mittel.<br />
Als Vorreiter der Minimal Art verwendete<br />
er erstmals handelsübliche<br />
Leuchtstoffröhren in allen erhältlichen<br />
Farben und Längenvarianten,<br />
um seine Werke zu schaffen.<br />
Seine Bedeutung für die Kunst war<br />
bahnbrechend und inspirierte in<br />
der Folge unzählige. Zur aktuellen<br />
Diskussion um Nachhaltigkeit und<br />
Vergänglichkeit hätte Flavin wohl<br />
angemerkt: «Meine 'Denkmäler'<br />
verlöschen, wenn die Lampen ihren<br />
Geist aufgeben – nach circa<br />
2100 Stunden.» So zitierte ihn zuletzt<br />
die NZZ am Sonntag in einem<br />
grossen Beitrag zur St.Galler<br />
Schau. Ganz so lange werden die<br />
Leuchtstoffröhren im Kunstmuseum<br />
nicht brennen. Besucher<br />
können sich aber noch bis zum 18.<br />
August 2013 in St. Gallen vom Licht<br />
von Dan Flavin umfangen lassen.<br />
pd<br />
Bahnhof-Parking in Betrieb<br />
WATTWIL Arbeiten laufen planmässig<br />
Mit der feuerpolizeilichen Abnahme<br />
durch die kantonalen<br />
Behörden ist der Bau des<br />
Bahnhof-Parkings in Wattwil<br />
abgeschlossen. Seit dem 19.<br />
April sind alle 152 Plätze in<br />
Betrieb.<br />
Zugleich laufen die Arbeiten an<br />
Kantonsstrasse und Bushof planmässig<br />
weiter. Bis Ende April werden<br />
die Belagsarbeiten am Kreisel<br />
abgeschlossen, bis Ende Juni die<br />
Gestaltungselemente und die Bepflanzung<br />
an der Kantonsstrasse<br />
angebracht. Nachdem die Schlussabnahme<br />
mit einer frühmorgendlichen<br />
Ernstfallsimulation zur Prüfung<br />
des Entlüftungssystems erfolgreich<br />
verlaufen ist, hat das kantonale<br />
Amt für Feuerschutz den<br />
Betrieb des neuen Parkings mit 152<br />
Plätzen auch feuerpolizeilich freigegeben.<br />
Damit konnte die Parking<br />
Wattwil AG die Tiefgarage seit<br />
dem 19. April dem Vollbetrieb<br />
übergeben. Damit ist ein weiterer<br />
Meilenstein im sportlichen «Fahrplan»<br />
des Parking-Baus und der<br />
Neugestaltung von Kantonsstrasse<br />
und Bushof erreicht.<br />
Abschlussarbeiten im Plan<br />
Ende April gehen auch die Velounterstände<br />
und Infrastrukturgebäude<br />
in Betrieb. Zugleich führt<br />
das kantonale Tiefbauamt die Abschlussarbeiten<br />
an der Kantonsstrasse<br />
und an der Neugestaltung<br />
des Bushofs planmässig weiter.Für<br />
die letzte Aprilwoche sind die Belagsarbeiten<br />
am Kreisel geplant.<br />
Dafür ist eine zweitägige Vollsperrung<br />
notwendig. Bis Ende Juni werden<br />
auch der Deckbelag, die Gestaltungselemente<br />
und die Bepflanzung<br />
an Kreisel und Kantonsstrasse<br />
angebracht sein.<br />
Bahnhofstrasse offen<br />
Mit Ausnahme der zweitägigen<br />
Kreiselsperrung für die Belagsanbringung<br />
bleibt die Bahnhofstrasse<br />
für jeglichen Verkehr offen. Die<br />
örtliche Verkehrsführung wird, soweit<br />
notwendig, weiterhin markiert<br />
und signalisiert. Behinderten-<br />
und Kurzzeitparkplätze stehen<br />
im neuen Parking zur Verfügung.<br />
Gewährleistet bleibt auch<br />
weiterhin der öffentliche Verkehr:<br />
Der Bus von und in Richtung Ricken<br />
hat seinen Standort bis auf<br />
Weiteres vor der Buvette. Die Postautos<br />
verkehren ab dem neuen Infrastrukturgebäude,<br />
die BLWE-<br />
Busse der Linie Lichtensteig –Ebnat<br />
Kappel haben ihren Standort<br />
auf der Bahnhofstrasse vor der Migros.<br />
Fussgängerverbindungen sind<br />
immer überall gewährleistet und<br />
entsprechend signalisiert. pd
Bodensee Nachrichten, 26. April 2013 Konsumententipps Seite 11<br />
Appetit auf den eigenen<br />
Gourmetgarten?<br />
Gärtnernliegt voll im Trend! Ob Erdbeeren,<br />
Basilikum, Tomaten oder<br />
Paprika –immer mehr Verbraucher<br />
bauen Obst und Gemüse in ihren eigenen<br />
Gärten, Beeten und sogar in<br />
Balkonkästen an. Denn wer einmal<br />
selbst herangezogene Pflanzen geerntet<br />
und verspeist hat, der wird<br />
dieses Geschmackserlebnis der besonderen<br />
Art nie wieder missen<br />
möchten.<br />
Mit «Gourmet Garten» bietet<br />
Dehner Garten-Center ein Sortiment<br />
an Gemüsepflanzen, Obst und<br />
Kräutern an, das sich durch ein besonders<br />
intensives und wohlschmeckendes<br />
Aroma auszeichnet.<br />
Die erstklassige Auswahl an Gourmet-Gemüsepflanzen<br />
überzeugt<br />
durch beste Gärtner-Qualität und ein<br />
kräftiges Aroma. Einige Gemüsearten<br />
wie Tomaten, Paprika und Auberginen<br />
sind auch bestens für die<br />
Topfkultur geeignet.<br />
Die Obst- und Beerengehölze aus<br />
der Dehner-Gourmetserie gehören<br />
zu den extra geschmackvollen Sorten,<br />
die aussergewöhnlich köstliche<br />
Früchte tragen. Saftige Weintrauben,<br />
Erdbeeren, Himbeeren oder<br />
Heidelbeeren versprechen ein besonderes<br />
Geschmackserlebnis. Alle<br />
Früchte eignen sich sowohl zum<br />
Frischverzehr, als auch zur Herstellung<br />
delikater Marmeladen und Gelees.<br />
Wiegut, dass Kräuter nicht viel Platz<br />
beanspruchen, denn so können sie<br />
im Garten, im Kübel auf dem Balkon<br />
oder auch auf der Fensterbank<br />
wachsen. Neben geschmackvollen<br />
Südländern, zu denen Salbei, Thymian<br />
und scharfer Oregano zählen,<br />
gibt es im Gourmet-Sortiment bei<br />
Dehner auch viele exotische Kräuter.Alle<br />
Pflanzen sind intensiv im Geschmack<br />
und verleihen Gerichten eine<br />
besondere Note.<br />
Die Dehner «Gourmet Garten»-<br />
Highlights der Saison 2013:<br />
«Lyterno» ist der neue Star unter<br />
den Gourmet-Tomaten. Sie besticht<br />
durch ihr köstliches Aroma und<br />
zeichnet sich durch einen hohen Ge-<br />
halt an gesundheitsfördernden Inhaltsstoffen<br />
wie Lycopin, Anthocyan<br />
und Carotinoiden aus.<br />
Die Aubergine «Carmen» ist ein<br />
delikates Liebhabergemüse aus dem<br />
subtropischen Ostindien. Sie glänzt<br />
mit besonders kräftigem Wachstum<br />
und dem vorzüglichen Geschmack<br />
ihrer dunkelvioletten Früchte.<br />
Die Mini-Schlangengurken «Printo»<br />
und «Quatro» bringen bitterfreie<br />
und kernlose kleine Früchte<br />
hervor,deren Schale so dünn ist, dass<br />
man sie direkt und ohne Schälen vernaschen<br />
kann.<br />
Die Andenbeere «Goldvital®»,die<br />
auch als Kapstachelbeere bezeichnet<br />
wird, stammt ursprünglich aus<br />
Peru. Ihre goldgelben, süss-säuerlichen<br />
Früchte reifen von August bis<br />
Oktober heran. Die Andenbeere ist<br />
aufgrund ihres hohen Vitamingehalts<br />
(Vitamin C, Pro-Vitamin A, Eisen<br />
und Phosphor) ernährungsphysiologisch<br />
besonders wertvoll.<br />
Die Himbeere «Aroma Queen®»<br />
ist schon optisch ein Genuss, besticht<br />
sie doch durch ihren starken,<br />
gesunden Wuchs und die samtigen,<br />
hellroten Früchte. Geschmacklich<br />
erinnern die süssen Früchtchen an<br />
Waldhimbeeren –man möchte sie<br />
am liebsten frisch geniessen.<br />
Eine echte Delikatesse sind die<br />
Gourmet-Erdbeeren «Mara de<br />
Bois» und «Hummi® Praline» mit<br />
unvergleichlich süss-aromatischem<br />
Erdbeergeschmack.<br />
Das Strauchbasilikum «Magic<br />
Blue» sorgt für einen fernöstlichen<br />
Geschmack in vielen Speisen und bildet<br />
im Juni leuchtend violette Blüten<br />
mit hohem Zierwert.<br />
Der herrlich duftende Zwergcurry<br />
«Aladin» verleiht Speisen ein orientalisches<br />
Aroma. Kleine Zweige<br />
würzen Reis, Fleisch, Fisch und Käsegerichte.<br />
Die feinen grünen Nadelblättchen<br />
des Dehner Gourmet-Olivenkrauts<br />
schmecken und riechen wie<br />
eingelegte Oliven. Sie eignen sich<br />
bestens zum Verfeinern von Salaten.<br />
pd<br />
www.dehner.de<br />
Sommerzeit ist Gartenzeit. Bei<br />
Blumen Specker in Rheineck findet<br />
man eine grosse Auswahl an<br />
Sommerflor sowie mediterranen<br />
und einheimischen Solitärpflanzen,<br />
Gefässe und vieles für den<br />
Garten. Das riesige Schnittblumenangebot<br />
lädt ebenfalls zum<br />
Staunen ein.<br />
Sommerpflanzen für Balkon<br />
und Garten<br />
In der Gärtnerei blühen bereits die<br />
Sommerpflanzen. «Nach diesem<br />
langen Winter freuen wir uns auf den<br />
Saisonstart», stellt Bruno Specker<br />
fest. Auf dann ist jeweils auch der<br />
Tagder offenen Tür geplant.<br />
Bepflanzungen und<br />
Gartenpflege<br />
In der Gärtnerei findet man neben<br />
Sommerflor auch Bio-Kräuter aller<br />
Art. Ein wichtiges Thema sind zudem<br />
mediterrane Pflanzen wie Palmen,<br />
Zitrus oder Olivenbäume sowie<br />
generell Solitärpflanzen. «Diese<br />
sind immer mehr gefragt, gerade bei<br />
Terrassen und Sitzplätzen», erwähnt<br />
Bruno Specker, Individuelle Beratung<br />
ist ihm sehr wichtig. Er berät<br />
die Kunden im Geschäft, bepflanzt<br />
und pflegt Terrassen, Büros, Gärten<br />
und Privathäuser. Die langjährige Erfahrung<br />
und grosses Fachwissen<br />
bringt er gerne bei den individuellen<br />
Kundenwünschen ein.<br />
Reichhaltiges Angebot<br />
Im Blumengeschäft lädt das Team<br />
zum Verweilen ein. In einer entspannten<br />
Atmosphärekann das sehr<br />
reichhaltige Angebot welches das<br />
Geschäft bietet bestaunt werden. Ob<br />
Duftöle oder -Kerzen, Geschenkkarten,<br />
Geschenkbücher, Wohnaccessoirs<br />
für drinnen oder draussen,<br />
das Sortiment ist gross. «Wir erneuerndie<br />
Ausstellung alle paar Wo-<br />
Sommerausstellung<br />
bei Blumen Specker<br />
(v.l.n.r.) Bruno Specker, Ursula Specker und Claudia Aebli.<br />
chen und richten uns dabei nach den<br />
Jahreszeiten», sagt Ursula Specker<br />
dazu. Wie gewohnt wird eine vielfältige<br />
Auswahl an frischen Schnittblumen<br />
präsentiert. Die Blumensträusse<br />
sind fachlich und qualitativ<br />
bei der Kundschaft sehr beliebt.<br />
Am Muttertag geöffnet<br />
von 8bis 12 Uhr<br />
Besonders im Frühling werden viele<br />
Hochzeitsdekorationen in Auftrag<br />
gegeben, welche die Floristinnen<br />
sehr gerne fachgerecht und kompetent<br />
arrangieren. Ebenso bei Trauerfloristik<br />
sowie Dekorationen aller<br />
Anlässe, die bestens qualifizierten<br />
Floristinnen führen jeden Kundenwunsch<br />
sehr gerne aus. Für Daueraufträge<br />
im Bereich von Frischblumendekoration<br />
oder Bürobepflanzungen<br />
und Service grösserer Firmen<br />
ist Blumen Specker eine gefragte<br />
und weit herum bekannte Adresse.<br />
Für Kundenbesprechungen bei<br />
einer Hochzeit, einer Innenbegrünung<br />
,Gartenbesprechung oder für<br />
Dekorationen eines Anlasses ist eine<br />
ruhige Ecke eingerichtet. Dort können<br />
auch Beispiele in Bilderform oder<br />
in Natura bestaunt werden.<br />
Tag der offenen Tür<br />
mit zehn Prozent<br />
Das Team von Blumen Specker<br />
schätzt den persönlichen Kundenkontakt<br />
und steht jederzeit für kompetente<br />
Beratungen gerne zur Verfügung.<br />
Neben den Geschäftsführern<br />
arbeiten noch eine Floristin, drei<br />
Teilzeitfloristinnen und ein Lehrling<br />
im Betrieb. Zur Saisoneröffnung mit<br />
dem Tagder offenen Tür offeriert<br />
Blumen Specker auf Sommerflor einen<br />
Rabatt von zehn Prozent. pd<br />
Tagder offenen Tür<br />
Freitag, 26. April<br />
8bis 18.30 Uhr<br />
Samstag, 27. April<br />
8bis 17 Uhr<br />
An beiden Tagen zehn Prozent<br />
Rabatt auf Sommerflor!<br />
Kontakt:<br />
Blumen Specker<br />
Rorschacherstrasse 95<br />
9424 Rheineck<br />
Telefon 071 888 2333<br />
info@blumenspecker.ch<br />
www.blumenspecker.ch<br />
Mehr Fläche zum geniessen<br />
Oftmals wird das Dachgeschoss<br />
nur als Ablage für ausrangierte<br />
Gegenstände genutzt. Jedoch<br />
verbirgt sich hier ein grosses<br />
Potenzial für mehr Wohnraum.<br />
Dabei kann unterm Dach neue<br />
Welten entsteht, sei es für ein<br />
Büro oder ein Hobbyraum.<br />
Beim Ausbau des Dachbodens sollte<br />
das Dach auch gleich energetisch saniert<br />
werden. Das wertet nicht nur<br />
die eigene Immobilie auf, <strong>sondern</strong><br />
schlägt sich auch positiv auf die Heizkostenrechnung<br />
nieder. Wer hier<br />
möglichst viel einsparen will, sollte<br />
eine Gebäudeenergieberatung beauftragen<br />
Kinderzimmer unterm Dach<br />
Kinderfreuensichbesondersüberein<br />
eigenes Reich. Gerade wenn der<br />
Raum durch Schrägen wie ein Zelt<br />
wirkt und gemütliche Ecken zum<br />
Spieleneinladen,fühlensiesichwohl.<br />
Durch den Dachausbau haben sie direkt<br />
eine ganze Etage gewonnen, in<br />
der sie sich entfalten können. Ausserdem<br />
helfen die Extraportion Tageslicht<br />
und die frische Luft dabei,<br />
sich bei den Hausaufgaben zu konzentrieren.<br />
Dass diese Faktoren den<br />
Lernerfolg erhöhen, ist wissenschaftlich<br />
bewiesen. Wenn die Kinder<br />
älter werden, geniessen sie die<br />
Bild: fotolia.com<br />
Privatsphäre einer eigenen Etage im<br />
Elternhaus gleich doppelt.<br />
Hobbyraum durch Dachausbau<br />
Auch wenn die Kinder bereits aus<br />
dem Haus sind ein Dachausbau lohnt<br />
sich immer. Sokann der Dachboden<br />
etwa zum Lieblingsraum werden, in<br />
dem Bewohner ihre Hobbys ausleben.<br />
Warum zum Sport in den Keller<br />
gehen? Der Fitness-Raum unter<br />
dem Dach eröffnet ganz neue Ausblicke.<br />
Wer eher eine sonnendurchflutete<br />
Wellness-Oase vor Augen<br />
hat, kann bei einem tragfähigen<br />
Dachboden sein privates Spa im<br />
oberen Geschoss einrichten. Unter<br />
den Dachfenstern können Ruheflächen<br />
mit viel Lichteinfall für das tägliche<br />
Sonnenbad entstehen. Eine<br />
Bild: z.V.g.<br />
Sauna sollte hingegen an einer senkrechten<br />
Wand installiert werden um<br />
Hitzestauungen zu vermeiden. Mit<br />
der passenden Musik wird der Aufenthalt<br />
im eigenen Dachgeschoss so<br />
schnell zum Kurzurlaub. Faltstores<br />
oder Sichtschutz-Rollos garantieren<br />
dabei, dass keine neugierigen Blicke<br />
die Entspannung beeinträchtigen.<br />
Der Arbeitsplatz unterm Dach<br />
Wer schon lange den Traum hegte,<br />
sichselbstständigzumachenundvon<br />
zu Hause aus zu arbeiten, sollte über<br />
ein Arbeitszimmer unterm Dach<br />
nachdenken. Die eigene Produktivität<br />
kann sich in der ruhigen Etage<br />
bestens entfalten. Platzieren Bewohner<br />
den Schreibtisch zudem am<br />
Dachfenster, profitieren sie darüber<br />
hinaus von der hohen Lichtausbeute,<br />
die ihre Konzentration fördert.<br />
Wenn man dabei noch den Blick nach<br />
draussen über die Umgebung<br />
schweifen lassen kann, sind der eigenen<br />
Kreativität keine Grenzen<br />
mehr gesetzt. Falls zu viel Sonne die<br />
Arbeit an Laptop oder PC stört, leisten<br />
Jalousetten effektiven Blendschutz.<br />
Durch die variablen Einstellungsmöglichkeiten<br />
lässt sich die<br />
Lichtintensität vielseitig regulieren,<br />
so dass zu grelles Sonnenlicht abgemildert<br />
wird, der Raum aber dennoch<br />
hell bleibt. pd
Freizeit, Beauty &Gesundheit<br />
hana.kapoun@hispeed.ch<br />
– Wimpernverlängerung mit<br />
Seiden-Nerzwimpern<br />
– Wimpernlifting<br />
– Myscara –<br />
semi permanente Mascara<br />
Marktplatz 9, 9400 Rorschach<br />
Tel.: 071 8449016<br />
Praxiserweiterung<br />
Dres.Hartmann, Bischof,Knoblauch,Heeb<br />
freuensich<br />
Herrn Dr. med. Walter Wehler<br />
FA für Allg. Innere Medizin FMH Diabetologe DDG<br />
ab 1. April2013<br />
in ihrerPraxisgemeinschaftbegrüssen zudürfen.<br />
Angebot von Herrn Dr. Wehler:<br />
• Innere Medizin<br />
• Diabetologie<br />
• Ultraschall<br />
• BelastungsEKG<br />
Ausdrucksvolle Blicke<br />
sagen mehr<br />
als tausend Worte...<br />
Augeblick<br />
D. Erel, Lash Stylistin<br />
Sonnenhaldenstrasse 2, 9403 Goldach<br />
076 402 26 56<br />
10% Rabatt<br />
www.augeblick.com<br />
auf die Behandlungen<br />
info@augeblick.com<br />
bei Abgabe des Bons<br />
✂<br />
Aus- undWeiterbildung:<br />
1983 Staatsexamen RWTHAachen<br />
1983-1989 Innere Medizin Klinikum Düren<br />
1989-1991 DiabetologieKlinikum Düren<br />
1991 FAInnere Medizin<br />
1997 Diabetologe DDG<br />
1991-2013 DiabetesSchwerpunktpraxis Köln<br />
BON<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
071 8449016<br />
Vorbeugung statt Diabetes<br />
Der Tagder offenen Türder ODG<br />
zusammen mit dem Diabetologen<br />
Dr.Walter Wehler letzten<br />
Samstag im Medizinischen Zentrum<br />
Rorschach stiess auf reges<br />
Interesse seitens der Bevölkerung.<br />
Die Besucher informierten sich ausführlich<br />
rund um das Thema Diabetes,<br />
wobei die Berater der ODG zum<br />
Thema Ernährung, Bewegung, Fusspflege<br />
und Zuckerkontrolle wertvolle<br />
Tipps und Hinweise geben<br />
konnten. Das Angebot der Gratis<br />
Blutzuckermessung wurde gerne<br />
angenommen. Viele Besucher nahmen<br />
anschliessend die Gelegenheit<br />
wahr, Dr. Wehler zum Thema Diabetes<br />
mit Fragen zu «löchern». Die<br />
wichtigste «Message» für die Besucher<br />
–soDr. Wehler –ist angekommen:<br />
Der Altersdiabetes bleibt<br />
oft über längere Zeit unentdeckt, da<br />
sich die betroffenen Patienten nicht<br />
krank fühlen. Daher sind ab dem 40.<br />
Altersjahr regelmässige Check-up<br />
Untersuchungen für jedermann<br />
empfehlenswert. Dr. Wehler bietet<br />
die internistischen Untersuchungen<br />
und Behandlungen inklusive Ultraschall,<br />
Belastungs-EKG und Lun-<br />
Die grösste Fitnessanlage<br />
am Bodensee eröffnet<br />
update Fitness eröffnet in Rorschach<br />
(Industriestrasse 41) in<br />
diesen Tagen seinen bereits<br />
14.Trainingsstandort.<br />
Auf über 1'900 Quadratmeternwerden<br />
die Gäste das gewohnte update<br />
Fitness-Angebot (Fitness inklusive<br />
Betreuung, Kurse, Kinderhort) zum<br />
besten Preis- Leistungsverhältnis<br />
vorfinden. Vom Donnerstag (11 bis<br />
genfunktionsprüfung an. Je früher<br />
das Risiko eingegrenzt und angegangen<br />
werden kann, desto besser<br />
für die langfristige Gesundheit: Vorbeugung<br />
statt Diabetes.<br />
Dieser Tagder offenen Tür steht am<br />
Beginn der regelmässig unter der<br />
Woche stattfindenden Sprechstunden,diesowohldieODG(Telefon071<br />
223 67 67 )als auch der Diabetologe<br />
Dr. Walter Wehler(Telefon 071<br />
844 90 16 )absofort im Medizinischen<br />
Zentrum Rorschach am<br />
Marktplatz 9, durchführen. pd<br />
20 Uhr), Freitag (11 bis 20 Uhr),<br />
Samstag und Sonntag (9 bis 18 Uhr)<br />
heisst Sie Centerleiter Marc Zellweger<br />
für eine Besichtigung herzlich<br />
willkommen. Offizieller Trainingsstart<br />
ist am Montag, 29. April<br />
2013.<br />
Mehr Informationen finden Sie unter:<br />
www.update-fitness.ch/rorschach<br />
pd<br />
Freizeit, Beauty &Gesundheit<br />
Thaler Volks-Bike-Rennen<br />
in Buechen<br />
Am 27. April findet das alljährliche<br />
Thaler Bike-Rennen statt.<br />
Wiederum zählt es zum Bike-Cup<br />
Ostschweiz und wird deshalb<br />
nicht nur Fahrer aus der Region,<br />
<strong>sondern</strong> auch aus dem nahen<br />
Ausland anlocken.<br />
Vonden Jüngsten ab Jahrgang 2006<br />
bis zu den Profis und Plauschfahrern<br />
wird allen Altersklassen eine abwechslungsreiche<br />
Strecke geboten<br />
und auch für Zuschauer sind interessante<br />
technische Abschnitte und<br />
schwierige Aufstiege zu sehen.<br />
Olympia Teilnehmerin am Start<br />
Im letzten Jahr hatten wir mit Karen<br />
Hanlen aus Neuseeland sogar eine<br />
Olympia Teilnehmerin am Start. Thal<br />
wird auch immer wieder von renommierten<br />
Sportlern gerne als<br />
Startmöglichkeit und Standortbestimmung<br />
im Frühling genutzt. Die<br />
amtierende U23-Weltmeisterin Jolanda<br />
Neff und auch Thomas Litscher,<br />
U23-Weltmeister 2011, sind<br />
Nothelferkurs<br />
Der Nothelferkurs in Rorschach findet<br />
am 3. und 4. Mai statt.<br />
Am Freitag von 18 bis 21 Uhr und<br />
am Samstag von 9bis 12 Uhr und<br />
von 13 bis 17 Uhr. Der Nothelferkurs<br />
ist gültig für den Roller-und Führerausweis.<br />
Kontakt<br />
firstcare Nothilfeschule<br />
R. Schmid<br />
Preis: 130 Franken<br />
Anmelden: 071 744 45 45/<br />
www.firstcare.ch<br />
Bild: z.V.g.<br />
Amtierende U23-Weltmeisterin Jolanda<br />
Neff in Aktion am Bike-Cup in<br />
Walzenhausen 2012.<br />
schon mehrmals in Thal am Start gestanden.<br />
Beide stammen übrigens<br />
vom organisierenden Verein RV Altenrhein<br />
und zeigen auf, wohin ei-<br />
Magnesium: Nicht nur die Menge –<br />
auch die Wirksamkeit ist entscheidend<br />
Magnesium ist einer der wichtigsten<br />
Mineralstoffe für unseren<br />
Körper. Was man wissen<br />
sollte: Die Art der Magnesium-<br />
Verbindung ist entscheidend<br />
dafür, wie gut sie vom Körper<br />
aufgenommen werden kann.<br />
Darum enthält z.B. der Direkt-<br />
Stick von Magnesium-Diasporal<br />
activ direct (Apotheke, Drogerie)<br />
u.a. Magnesiumcitrat, die<br />
organische Magnesiumverbindung<br />
mit der vergleichsweise<br />
höchsten Bioverfügbarkeit: Es<br />
kommt rasch zu einem deutlichen<br />
Anstieg der Magnesiumkonzentration<br />
im Blut und es<br />
gelangt mehr Magnesium in die<br />
Muskeln, um dort Krämpfe und<br />
Verspannungen zu lösen.<br />
Der durchschnittliche Tagesbedarf<br />
eines Erwachsenen beträgt<br />
300–400 mg Magnesium<br />
und ist bereits mit dem Inhalt<br />
eines Sticks des Direktgranulats<br />
gedeckt. Es ist erhältlich in den<br />
Bild: panthermedia.net<br />
Geschmacksvarianten Orange<br />
und Zitrone und natürlich ohne<br />
Zucker und ohne künstliche<br />
Süss- und Farbstoffe.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.diasporal.ch<br />
ne Sportler-Laufbahn führen kann,<br />
welche in unserer Region gestartet<br />
wurde. Das erste Rennen findet bereits<br />
um 9.30 Uhr statt und wirdvon<br />
den Jüngsten Mädchen und Knaben<br />
in Angriff genommen. Am<br />
Nachmittag starten ab 13 Uhr die<br />
U17. Danach folgen Schlag auf<br />
Schlag mit U19 ,Damen und Herren,<br />
Masters und Senioren alle weiteren<br />
BikerInnen. Die Plauschfahrer<br />
absolvieren zwei Runden ohne Zeitmessung<br />
und können so die Strecke<br />
«erfahren».<br />
Das OK vom RV Altenrhein freut sich<br />
auf eine rege Teilnahme und viele Zuschauer.<br />
Eine Festwirtschaft in der<br />
Turnhalle Bützel sorgt während des<br />
ganzen Tages mit Pasta, Kuchen und<br />
Getränken für das leibliche Wohl. Die<br />
Rangverkündigungen finden ebenfalls<br />
dort statt und runden den Anlass<br />
ab. pd<br />
Volks-Bike-Rennen<br />
Samstag, 27. April, ab 9.30 Uhr<br />
Am rechten Rheindamm –A-6971 Hard<br />
Darko und Beate Moser<br />
Tel. 0043 5574/78220<br />
Öffnungszeiten: 11.00–23.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 9.00–21.00 Uhr<br />
Di +MiRuhetage Ganzen Winter geöffnet.<br />
INNOVATIVE KONZEPTEINDER IMPLANTOLOGIE<br />
-Gut beraten<br />
anhandder 3D-<br />
Röntgenbilder<br />
können Siedie<br />
Behandlungsplanung<br />
sehenund genau<br />
verstehen<br />
-Geringe Belastung<br />
deutlich geringere<br />
Strahlenbelastung alsbei<br />
einer<br />
Computertomographie<br />
(CT)<br />
-Klarheit<br />
Siewissenvon Anfang an,<br />
wasauf Siezukommt;<br />
an Behandlungs-und aus<br />
Kostensicht<br />
Sommer im Allgäu<br />
2Übernachtungen<br />
ab €194,–* pro Person im DZ<br />
5Übernachtungen<br />
ab €425,–* pro Person im DZ<br />
7Übernachtungen /6bezahlen<br />
ab €510,–* pro Person im DZ<br />
*Preise inkl. Frühstück und Abendessen.<br />
Kinder bis 6Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei.<br />
Jetzt NEU für Ihre<br />
nächste Familienfeier<br />
Berghotel Jägerhof<br />
Helmut Aurenz GmbH &Co. KG<br />
Jägerhof 1·88316 Isny/Allgäu<br />
Tel. 07562/77-0 ·Fax -77-202<br />
www.berghotel-jaegerhof.de<br />
Präzise 3D-Planung<br />
gezielteImplantation<br />
hochwertiger Zahnersatz<br />
-Verkürzte<br />
Behandlungszeit<br />
dank präziser Planung<br />
und<br />
gezieltemEingriff<br />
-Schnelles<br />
Provisorium<br />
individuellgefertigt<br />
direkt nach der<br />
Implantation<br />
-Minimalinvasive<br />
Behandlung<br />
durchkleinstmöglichen<br />
Eingriff<br />
erheblichweniger<br />
Beschwerden<br />
-Das gute Gefühl:<br />
Maximale Sicherheit<br />
beider OP<br />
Grüeblistrasse4<br />
9422 Staad<br />
T071 855 80 00<br />
- Wiedas Original<br />
individuelle Ästhetik<br />
ohne Kompromisse<br />
-Passt aufAnhieb<br />
keinelangwierige<br />
undaufwändige<br />
Anpassungbeim<br />
Zahnarzt<br />
-<strong>Kein</strong>e „wackelige“<br />
Prothese<br />
auch mitZahnersatz<br />
endlich wieder feste<br />
Zähne<br />
Herzlich willkommen<br />
in unserer Praxis zur<br />
Zusätzliche Informationsveranstaltung<br />
mit Vorträgen rund um Zahnimplantate<br />
am Montag, den 6. Mai 2013<br />
Apero 18:00 Uhr<br />
Vorträge 18:30 –19:45 Uhr<br />
Implantatsprechstunde<br />
jeden Mittwoch 18-20Uhr<br />
praxis@dr-neffe.ch<br />
www.dr-neffe.ch<br />
F071 855 80 05
Freizeit, Beauty &Gesundheit<br />
hana.kapoun@hispeed.ch<br />
– Wimpernverlängerung mit<br />
Seiden-Nerzwimpern<br />
– Wimpernlifting<br />
– Myscara –<br />
semi permanente Mascara<br />
Marktplatz 9, 9400 Rorschach<br />
Tel.: 071 8449016<br />
Praxiserweiterung<br />
Dres.Hartmann, Bischof,Knoblauch,Heeb<br />
freuensich<br />
Herrn Dr. med. Walter Wehler<br />
FA für Allg. Innere Medizin FMH Diabetologe DDG<br />
ab 1. April2013<br />
in ihrerPraxisgemeinschaftbegrüssen zudürfen.<br />
Angebot von Herrn Dr. Wehler:<br />
• Innere Medizin<br />
• Diabetologie<br />
• Ultraschall<br />
• BelastungsEKG<br />
Ausdrucksvolle Blicke<br />
sagen mehr<br />
als tausend Worte...<br />
Augeblick<br />
D. Erel, Lash Stylistin<br />
Sonnenhaldenstrasse 2, 9403 Goldach<br />
076 402 26 56<br />
10% Rabatt<br />
www.augeblick.com<br />
auf die Behandlungen<br />
info@augeblick.com<br />
bei Abgabe des Bons<br />
✂<br />
Aus- undWeiterbildung:<br />
1983 Staatsexamen RWTHAachen<br />
1983-1989 Innere Medizin Klinikum Düren<br />
1989-1991 DiabetologieKlinikum Düren<br />
1991 FAInnere Medizin<br />
1997 Diabetologe DDG<br />
1991-2013 DiabetesSchwerpunktpraxis Köln<br />
BON<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
071 8449016<br />
Vorbeugung statt Diabetes<br />
Der Tagder offenen Türder ODG<br />
zusammen mit dem Diabetologen<br />
Dr.Walter Wehler letzten<br />
Samstag im Medizinischen Zentrum<br />
Rorschach stiess auf reges<br />
Interesse seitens der Bevölkerung.<br />
Die Besucher informierten sich ausführlich<br />
rund um das Thema Diabetes,<br />
wobei die Berater der ODG zum<br />
Thema Ernährung, Bewegung, Fusspflege<br />
und Zuckerkontrolle wertvolle<br />
Tipps und Hinweise geben<br />
konnten. Das Angebot der Gratis<br />
Blutzuckermessung wurde gerne<br />
angenommen. Viele Besucher nahmen<br />
anschliessend die Gelegenheit<br />
wahr, Dr. Wehler zum Thema Diabetes<br />
mit Fragen zu «löchern». Die<br />
wichtigste «Message» für die Besucher<br />
–soDr. Wehler –ist angekommen:<br />
Der Altersdiabetes bleibt<br />
oft über längere Zeit unentdeckt, da<br />
sich die betroffenen Patienten nicht<br />
krank fühlen. Daher sind ab dem 40.<br />
Altersjahr regelmässige Check-up<br />
Untersuchungen für jedermann<br />
empfehlenswert. Dr. Wehler bietet<br />
die internistischen Untersuchungen<br />
und Behandlungen inklusive Ultraschall,<br />
Belastungs-EKG und Lun-<br />
Die grösste Fitnessanlage<br />
am Bodensee eröffnet<br />
update Fitness eröffnet in Rorschach<br />
(Industriestrasse 41) in<br />
diesen Tagen seinen bereits<br />
14.Trainingsstandort.<br />
Auf über 1'900 Quadratmeternwerden<br />
die Gäste das gewohnte update<br />
Fitness-Angebot (Fitness inklusive<br />
Betreuung, Kurse, Kinderhort) zum<br />
besten Preis- Leistungsverhältnis<br />
vorfinden. Vom Donnerstag (11 bis<br />
genfunktionsprüfung an. Je früher<br />
das Risiko eingegrenzt und angegangen<br />
werden kann, desto besser<br />
für die langfristige Gesundheit: Vorbeugung<br />
statt Diabetes.<br />
Dieser Tagder offenen Tür steht am<br />
Beginn der regelmässig unter der<br />
Woche stattfindenden Sprechstunden,diesowohldieODG(Telefon071<br />
223 67 67 )als auch der Diabetologe<br />
Dr. Walter Wehler(Telefon 071<br />
844 90 16 )absofort im Medizinischen<br />
Zentrum Rorschach am<br />
Marktplatz 9, durchführen. pd<br />
20 Uhr), Freitag (11 bis 20 Uhr),<br />
Samstag und Sonntag (9 bis 18 Uhr)<br />
heisst Sie Centerleiter Marc Zellweger<br />
für eine Besichtigung herzlich<br />
willkommen. Offizieller Trainingsstart<br />
ist am Montag, 29. April<br />
2013.<br />
Mehr Informationen finden Sie unter:<br />
www.update-fitness.ch/rorschach<br />
pd<br />
Freizeit, Beauty &Gesundheit<br />
Thaler Volks-Bike-Rennen<br />
in Buechen<br />
Am 27. April findet das alljährliche<br />
Thaler Bike-Rennen statt.<br />
Wiederum zählt es zum Bike-Cup<br />
Ostschweiz und wird deshalb<br />
nicht nur Fahrer aus der Region,<br />
<strong>sondern</strong> auch aus dem nahen<br />
Ausland anlocken.<br />
Vonden Jüngsten ab Jahrgang 2006<br />
bis zu den Profis und Plauschfahrern<br />
wird allen Altersklassen eine abwechslungsreiche<br />
Strecke geboten<br />
und auch für Zuschauer sind interessante<br />
technische Abschnitte und<br />
schwierige Aufstiege zu sehen.<br />
Olympia Teilnehmerin am Start<br />
Im letzten Jahr hatten wir mit Karen<br />
Hanlen aus Neuseeland sogar eine<br />
Olympia Teilnehmerin am Start. Thal<br />
wird auch immer wieder von renommierten<br />
Sportlern gerne als<br />
Startmöglichkeit und Standortbestimmung<br />
im Frühling genutzt. Die<br />
amtierende U23-Weltmeisterin Jolanda<br />
Neff und auch Thomas Litscher,<br />
U23-Weltmeister 2011, sind<br />
Nothelferkurs<br />
Der Nothelferkurs in Rorschach findet<br />
am 3. und 4. Mai statt.<br />
Am Freitag von 18 bis 21 Uhr und<br />
am Samstag von 9bis 12 Uhr und<br />
von 13 bis 17 Uhr. Der Nothelferkurs<br />
ist gültig für den Roller-und Führerausweis.<br />
Kontakt<br />
firstcare Nothilfeschule<br />
R. Schmid<br />
Preis: 130 Franken<br />
Anmelden: 071 744 45 45/<br />
www.firstcare.ch<br />
Bild: z.V.g.<br />
Amtierende U23-Weltmeisterin Jolanda<br />
Neff in Aktion am Bike-Cup in<br />
Walzenhausen 2012.<br />
schon mehrmals in Thal am Start gestanden.<br />
Beide stammen übrigens<br />
vom organisierenden Verein RV Altenrhein<br />
und zeigen auf, wohin ei-<br />
Magnesium: Nicht nur die Menge –<br />
auch die Wirksamkeit ist entscheidend<br />
Magnesium ist einer der wichtigsten<br />
Mineralstoffe für unseren<br />
Körper. Was man wissen<br />
sollte: Die Art der Magnesium-<br />
Verbindung ist entscheidend<br />
dafür, wie gut sie vom Körper<br />
aufgenommen werden kann.<br />
Darum enthält z.B. der Direkt-<br />
Stick von Magnesium-Diasporal<br />
activ direct (Apotheke, Drogerie)<br />
u.a. Magnesiumcitrat, die<br />
organische Magnesiumverbindung<br />
mit der vergleichsweise<br />
höchsten Bioverfügbarkeit: Es<br />
kommt rasch zu einem deutlichen<br />
Anstieg der Magnesiumkonzentration<br />
im Blut und es<br />
gelangt mehr Magnesium in die<br />
Muskeln, um dort Krämpfe und<br />
Verspannungen zu lösen.<br />
Der durchschnittliche Tagesbedarf<br />
eines Erwachsenen beträgt<br />
300–400 mg Magnesium<br />
und ist bereits mit dem Inhalt<br />
eines Sticks des Direktgranulats<br />
gedeckt. Es ist erhältlich in den<br />
Bild: panthermedia.net<br />
Geschmacksvarianten Orange<br />
und Zitrone und natürlich ohne<br />
Zucker und ohne künstliche<br />
Süss- und Farbstoffe.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.diasporal.ch<br />
ne Sportler-Laufbahn führen kann,<br />
welche in unserer Region gestartet<br />
wurde. Das erste Rennen findet bereits<br />
um 9.30 Uhr statt und wirdvon<br />
den Jüngsten Mädchen und Knaben<br />
in Angriff genommen. Am<br />
Nachmittag starten ab 13 Uhr die<br />
U17. Danach folgen Schlag auf<br />
Schlag mit U19 ,Damen und Herren,<br />
Masters und Senioren alle weiteren<br />
BikerInnen. Die Plauschfahrer<br />
absolvieren zwei Runden ohne Zeitmessung<br />
und können so die Strecke<br />
«erfahren».<br />
Das OK vom RV Altenrhein freut sich<br />
auf eine rege Teilnahme und viele Zuschauer.<br />
Eine Festwirtschaft in der<br />
Turnhalle Bützel sorgt während des<br />
ganzen Tages mit Pasta, Kuchen und<br />
Getränken für das leibliche Wohl. Die<br />
Rangverkündigungen finden ebenfalls<br />
dort statt und runden den Anlass<br />
ab. pd<br />
Volks-Bike-Rennen<br />
Samstag, 27. April, ab 9.30 Uhr<br />
Am rechten Rheindamm –A-6971 Hard<br />
Darko und Beate Moser<br />
Tel. 0043 5574/78220<br />
Öffnungszeiten: 11.00–23.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 9.00–21.00 Uhr<br />
Di +MiRuhetage Ganzen Winter geöffnet.<br />
INNOVATIVE KONZEPTEINDER IMPLANTOLOGIE<br />
-Gut beraten<br />
anhandder 3D-<br />
Röntgenbilder<br />
können Siedie<br />
Behandlungsplanung<br />
sehenund genau<br />
verstehen<br />
-Geringe Belastung<br />
deutlich geringere<br />
Strahlenbelastung alsbei<br />
einer<br />
Computertomographie<br />
(CT)<br />
-Klarheit<br />
Siewissenvon Anfang an,<br />
wasauf Siezukommt;<br />
an Behandlungs-und aus<br />
Kostensicht<br />
Sommer im Allgäu<br />
2Übernachtungen<br />
ab €194,–* pro Person im DZ<br />
5Übernachtungen<br />
ab €425,–* pro Person im DZ<br />
7Übernachtungen /6bezahlen<br />
ab €510,–* pro Person im DZ<br />
*Preise inkl. Frühstück und Abendessen.<br />
Kinder bis 6Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei.<br />
Jetzt NEU für Ihre<br />
nächste Familienfeier<br />
Berghotel Jägerhof<br />
Helmut Aurenz GmbH &Co. KG<br />
Jägerhof 1·88316 Isny/Allgäu<br />
Tel. 07562/77-0 ·Fax -77-202<br />
www.berghotel-jaegerhof.de<br />
Präzise 3D-Planung<br />
gezielteImplantation<br />
hochwertiger Zahnersatz<br />
-Verkürzte<br />
Behandlungszeit<br />
dank präziser Planung<br />
und<br />
gezieltemEingriff<br />
-Schnelles<br />
Provisorium<br />
individuellgefertigt<br />
direkt nach der<br />
Implantation<br />
-Minimalinvasive<br />
Behandlung<br />
durchkleinstmöglichen<br />
Eingriff<br />
erheblichweniger<br />
Beschwerden<br />
-Das gute Gefühl:<br />
Maximale Sicherheit<br />
beider OP<br />
Grüeblistrasse4<br />
9422 Staad<br />
T071 855 80 00<br />
- Wiedas Original<br />
individuelle Ästhetik<br />
ohne Kompromisse<br />
-Passt aufAnhieb<br />
keinelangwierige<br />
undaufwändige<br />
Anpassungbeim<br />
Zahnarzt<br />
-<strong>Kein</strong>e „wackelige“<br />
Prothese<br />
auch mitZahnersatz<br />
endlich wieder feste<br />
Zähne<br />
Herzlich willkommen<br />
in unserer Praxis zur<br />
Zusätzliche Informationsveranstaltung<br />
mit Vorträgen rund um Zahnimplantate<br />
am Montag, den 6. Mai 2013<br />
Apero 18:00 Uhr<br />
Vorträge 18:30 –19:45 Uhr<br />
Implantatsprechstunde<br />
jeden Mittwoch 18-20Uhr<br />
praxis@dr-neffe.ch<br />
www.dr-neffe.ch<br />
F071 855 80 05
Seite 14 Dies unD Das Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Music-Session<br />
im Mozart<br />
RORSCHACH Am Freitag, 26.April<br />
findet von 19 bis 21 Uhr im Hotel<br />
Mozart in Rorschach die Music-<br />
Session statt. s'Trio mit Niklaus<br />
Looser Heidi und Ruedi Wachter<br />
wird mit Dunja Weber-Loosers Gesang<br />
ein unterhaltendes Musikprogramm<br />
darbieten. Das Mozart -<br />
Team verwöhnt die Gäste mit Köstlichkeiten<br />
aus der Küche. Der Eintritt<br />
ist frei. Reservationen sind<br />
möglich unter der Telefonnummer:<br />
071 844 47 47. pd<br />
Frühlings-Flohmarkt<br />
Helios<br />
GOLDACH Am Samstag, 27. April<br />
2013, von 10 bis 16 Uhr findet auf<br />
dem Gelände des Pflegeheims Helios,<br />
Industriestrasse 46, 9400 Rorschach<br />
ein Frühlings-Flohmarkt<br />
statt. Externe Aussteller können<br />
sich mit ihren Waren am Markt beteiligen<br />
und unter 071 844 01 01<br />
Sekretariat Helios anmelden. Teilnahmegebühr<br />
20 Franken, Stand<br />
ist vorhanden. An den Ständen<br />
werden allerlei verschiedene Artikel<br />
sowie im Helios hergestellte<br />
Waren angeboten. Peter Hochreutener<br />
sorgt für zünftige Musik<br />
am Drehörgeli. Es wird einen Bratwurststand<br />
und Getränke geben!<br />
pd<br />
Flohmarkt<br />
im Quartier<br />
RORSCHACH Am Sonntag, 28.<br />
April von 9bis 16 Uhr organisieren<br />
QuartierbewohnerInnen im<br />
Projet urbain einen Flohmarkt im<br />
Quartier. Sowohl Kinder wie Erwachsene<br />
sind als VerkäuferInnen<br />
oder KäuferInnen willkommen.<br />
StandbetreiberInnen müssen ihren<br />
Tisch selber mitbringen (je<br />
nach Wetter mit Dach oder<br />
Schirm). pd<br />
Anzeige<br />
Am Freitag, den 26. April ab<br />
20.30 Uhr spielen LeandroDíaz<br />
(Gitarre) und MauroMauceri<br />
(Bandoneon) aus Buenos Aires<br />
wunderbareTangos, Vals und<br />
Milongas auf der Bühne des<br />
Kultur Cinema Arbon.<br />
Die beiden jungen Vollblutmusiker<br />
sorgen mit ihrer ausdruckstarken<br />
Musik in den Tanzhallen<br />
und Konzertsälen von Buenos Aires<br />
für Furore und bringen diese Atmosphäre<br />
mit nach Europa. Ein<br />
herrliches Duo.<br />
Für Tangotänzer ein Vergnügen<br />
aber auch für ein Publikum, das lieber<br />
zuhört und geniesst. Beste originäre<br />
Tangomusik an Bandoneon<br />
und Gitarre –sowie es sein muss<br />
und auch in den Strassen der pul-<br />
Tangokonzert<br />
ARBON Cosae Mandinga im Kultur Cinema<br />
sierenden Metropole Argentiniens<br />
zu hören ist. Eingeladene Tanzpaare<br />
zeigen, wie die Musik in die<br />
Glieder fährt. Reservationen sind<br />
möglich unter: kulturcine-<br />
ma@sunrise.ch. Die Beiz hat offen<br />
ab 19.30 Uhr –weitere Informationen<br />
finden Sie auf der Homepage:<br />
www.kulturcinema.ch.<br />
pd<br />
«Sweet» am «Rock The Wolves»<br />
Das musikbegeisterte OK-Team<br />
freut sich auf die zehnte <strong>Ausgabe</strong><br />
des kleinen aber feinen<br />
GRATIS-Openairs. Das Jubiläums-Rock<br />
the Wolves findet<br />
am 15./16. Juni 2013 erneut im<br />
Weiler Schönenbühl, Wolfhalden<br />
statt.<br />
Die idyllische Umgebung ist nicht<br />
nur der ideale Ort für Rock, Blues<br />
und Pop, auch die herrliche Lage<br />
am Waldrand bietet für Zelte den<br />
richten Ort für den ultimativen<br />
Musikgenuss. Auch von der Festwirtschaft<br />
und den Bars aus<br />
herrscht fast freie Sicht auf die<br />
Bühne.<br />
Newcomer-Bands gesucht<br />
Traditionell eröffnet wird das Openair<br />
am Samstagnachmittag mit<br />
dem Newcomer-Wettbewerb. Junge<br />
Bands aus der Region haben dabei<br />
die Gelegenheit, unter absolut<br />
professionellen Bedingungen ihr<br />
Bestes auf der Bühne zu geben. Der<br />
Auftritt für jede Newcomerband ist<br />
auf eine 25-minütige Bühnenpräsenz<br />
begrenzt. Der Gewinner darf<br />
im Folgejahr das Openair eröffnen.<br />
Interessierte Bands melden<br />
sich bitte beim OK bis spätestens<br />
15.Mai 2013 (Anmeldungen siehe<br />
unter www.rockthewolves.ch).<br />
Mit ihrem Hauptsitz inWeinfelden und den drei zusätzlichen Standorten in<br />
Frauenfeld, Romanshorn und Kreuzlingen ist die Ellenbroek Hugentobler AG das<br />
führende Unternehmen imKanton Thurgau. In Ergänzung zum Kerngeschäft der<br />
Elektroinstallation ist sie auch im Netzbau stark.<br />
Für alle Standorte suchen wir<br />
• Servicemonteure,<br />
• Elektroinstallateure und<br />
• Bauleitende Monteure.<br />
In Weinfelden suchen wir zusätzlich einen Netzelektriker und einen<br />
Elektroinstallateur mit Telematikerfahrung.<br />
Auf unserer Homepage www.elhag.ch unter Jobs“ finden Sie die ausführlichen<br />
Inserate. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Ellenbroek Hugentobler AG<br />
Hans-Jörg Kölsch, Geschäftsleiter<br />
Amriswilerstrasse 155, 8570 Weinfelden<br />
071 626 56 56, h.koelsch@elhag.ch<br />
www.elhag.ch<br />
WOLFHALDEN Das Zehn-jährige Jubiläum des Openairs<br />
Den Verantwortlichen ist es wieder<br />
gelungen, einige namhafte<br />
Gruppen aus der Musikszene nach<br />
Wolfhalden zu bringen. Die Siegerband<br />
von 2012 «Runnin Gun»<br />
wird den Samstagabend des Jubiläums-Openair<br />
um 17 Uhr eröffnen.<br />
Mit «Fabian Anderhub»<br />
konnte ein international bekannter<br />
Musiker engagiert werden. Der<br />
Kanadische Blueser mit Schweizerpass<br />
ist in Europa, USA und Kanada<br />
kein Unbekannter. Kraftvolle<br />
und leidenschaftliche Rockmusik<br />
ohne Schnickschnack spielt im<br />
Anschluss die Appenzeller Rockband<br />
«ROUGH». Der diesjährige<br />
spezielle Hauptact wird die aus den<br />
70er Jahren bekannte britische<br />
Rockband «Sweet» sein. Anlässlich<br />
des zehn-jährigen Jubiläums<br />
von «Rock the Wolves» hat sich das<br />
OK eine ganz besondere Mitternachtsüberraschung<br />
ausgedacht.<br />
Die Gruppe «Tears for Beers» wird<br />
am Samstag den musikalischen Teil<br />
abrunden. Traditionsgemäss wird<br />
der Sonntag mit dem Rock-Gottesdienst<br />
begonnen. Gestaltet wird<br />
dieser von Pfarrer Andreas Ennulat<br />
und der Band «Shuffle Boggs».<br />
«Shuffleboggs», Newcomer-Siegerband<br />
2013 und«Ashbury Road»<br />
werden am Sonntag das Publikum<br />
unterhalten. Das Konzept des Gratis-Openairs<br />
bleibt wie in den vergangen<br />
Jahren gleich, das heisst:<br />
viel Musik, sensationelle Stimmung,<br />
familiär und gemütlich.<br />
Weitere Informationen sind unter<br />
www.rockthewolves.ch abrufbar.<br />
pd<br />
Musig live uf dä Gass<br />
RORSCHACH Musikevent zum vierten Mal<br />
Bereits zum vierten Mal finden<br />
2013 die beliebten Musikevents<br />
auf Rorschachs Gassen<br />
statt. Der Startschuss zur diesjährigen<br />
Sommerserie fällt am<br />
16. Mai um Punkt 19 Uhr.<br />
Bei freiem Eintritt spielen zeitgleich<br />
vor der Münzhofbar Don P.<br />
and The blue Jags, vor dem Schilte<br />
Sechsi auf dem Lindenplatz<br />
Christpoh und Beni im Toggenburg<br />
Just Twound auf der Terrasse<br />
vom Schweizerhof Flip Chair.<br />
Aus Rücksicht auf die Nachbarn<br />
wird ab 22 Uhr keine Musik mehr<br />
gespielt. Die restlichen drei Sommerevents<br />
finden am 27. Juni, 25.<br />
Juli und 29. August vor den gleichen<br />
Lokalen, aber selbstverständlich<br />
mit anderen Bands, ab<br />
jeweils 19 Uhr statt. pd<br />
Programm<br />
Kino Rosental<br />
Schweizer Geist<br />
Freitag, 26. April 20.15 Uhr<br />
Der Schweizer Geist –was ist<br />
das? Mit dieser Frage macht sich<br />
Dokumentarfilmer Severin Frei<br />
auf, um das Wesen seiner Heimat<br />
zu erkunden und seinen<br />
Landsleuten den Puls zu fühlen.<br />
Er besucht die nördlichste, südlichste,<br />
östlichste und westlichste<br />
Gemeinde der Schweiz,<br />
taucht in alle vier Sprachkulturen<br />
ein und klettert auf den<br />
höchsten Punkt. Dabei begegnet<br />
er Menschen, die ihm eindrückliche<br />
Einblicke in ihre Lebensformen<br />
und Wertvorstellungen<br />
gewähren: vom Kabarettisten<br />
über die Alphornspielerin<br />
und den Extremkletterer<br />
bis zu innovativen Tüftlern.<br />
«Schweizer Geist» ist eine persönliche<br />
Entdeckungstour<br />
durch die eigene Heimat, eine<br />
Annäherung an Klischees, Mythen<br />
und wahre Werte. Und ein<br />
spannendes Zeitdokument, das<br />
eine Schweiz zeigt, wie sie 2013<br />
von Schweizern gesehen wird.<br />
Der Nächste bitte<br />
Samstag, 4. Mai 20.15 Uhr<br />
«Der Nächste, bitte!» heisst es<br />
schon seit Generationen für die<br />
Frauen in Isabels Familie: Denn<br />
seit über 100 Jahren sind wie<br />
durch einen Fluch alle ersten<br />
Ehen ihrer Vorfahrinnen gescheitert.<br />
Erst die zweite Ehe<br />
brachte jeweils das ewige Glück<br />
Das will Isabel (Diane Kruger)<br />
auch endlich mit Pierre finden.<br />
Und um den Fluch zu umgehen,<br />
schmiedet sie einen perfekten<br />
Plan: finde irgendeinen Dummen,<br />
verführe ihn, heirate ihn<br />
und lass dich sofort wieder<br />
scheiden, um dann den Mann<br />
deiner Träume zu ehelichen.<br />
Klingt einfach, wenn das zufällige<br />
Opfer nicht der ziemlich<br />
vertrottelte Jean-Yves Berthier<br />
wäre, Redakteur eines bekannten<br />
Reiseführers, dem sie von<br />
den Massai am Kilimandscharo<br />
bis nach Moskau folgen muss, um<br />
zum Ziel zu kommen. Eine<br />
Hochzeitsreise der besonderen<br />
Art, bei der Isabelle die verrücktesten<br />
Abenteuer besteht,<br />
ihrem unschuldigen Opfer das<br />
Leben zur Hölle macht und sich<br />
selbst und ihren Plan vom Glück<br />
von einer ganz neuen Seite kennen<br />
lernt.
Geschäftsführer Ersin (links) beim Beratungsgespräch.<br />
Traumhafte Möbel -Top Qualität zu<br />
sensationellen Preisen!<br />
Seit dem 2. April dieses Jahres hat die<br />
Firma Möbeltraum GmbH in St. Margrethen<br />
ihre Pforten geöffnet und kann sich<br />
seit dem sehr über reges Interesse und<br />
zahlreichen Zulauf erfreuen.<br />
So besuchten anlässlich des offiziellen Eröffnungswochenendes<br />
vergangener Woche und<br />
des verkaufsoffenen Sonntags rund 500 Kunden<br />
die permanente Ausstellung des trendigen<br />
Möbelhauses -dies zur Freude des Möbeltraumteams.<br />
Grosse Ausstellungsfläche<br />
Auf 1700 Quadratmetern hat der Kunde die<br />
Möglichkeit in entspannter und angenehmer<br />
Atmosphäredie aktuellen Möbeltrends aus den<br />
jeweils angesagten Designmetropolen zu entdecken.<br />
Für jeden Geschmack und jedes Alter das<br />
Passende<br />
Ob jung, oder jung geblieben, jeder Kunde findet<br />
für sich das passende Möbelstück in dieser<br />
Ausstellung. Das Sortiment des trendigen<br />
Möbelhauses reicht von modernen Sofas in<br />
Stoff, Leder, oder Kunstleder, über Wohnwände,<br />
Schränke, Relaxsessel, Esszimmermöbel,<br />
Betten &Bettinhalte bis hin zum Jugend<br />
und Kinderzimmer.<br />
Geschäftsführer -Kenner der Branche<br />
Aufgrund der 20-jährigen Erfahrung im Wohnmöbelbereich<br />
von Geschäftsführer Ersin konnten<br />
namhafte Lieferanten gewonnen wer-<br />
den. Im Vorfeld (Einkauf) wird hart verhandelt,<br />
der daraus resultierende Preisvorteil<br />
schlägt sich auf die Verkaufspreise nieder, dies<br />
garantiert den Kunden Qualitätsmöbel zu absolut<br />
interessanten Preisen.<br />
Beratung und Service<br />
Gross geschrieben werden Beratung und Service<br />
bei der Möbeltraum GmbH. Kompetente<br />
Beratung, umfassender Service und TopProdukte<br />
zu fairen Preisen sind Garanten für viele<br />
zufriedene Kunden. Auf Wunsch werden<br />
Möbel geliefert. Wahlweise durch den hauseigenen<br />
Lieferservice oder mittels einer speziellen<br />
Möbelspedition, welche Ihre Traumstücke<br />
bis unters Dach an ihren Bestimmungsort<br />
bringen. Weiters besteht noch die<br />
Möglichkeit der Montage der Möbel durch die<br />
Monteure von Möbeltraum.<br />
Egal ob sie auf der Suche nach nach neuen Möbeln<br />
oder einfach nur nach Inspiration für die<br />
neue Ausstattung ihres Wohnraums sind. Vorbeischauen<br />
lohnt sich in jedem Fall.<br />
pd<br />
Kontakt<br />
Möbeltraum GmbH<br />
Industriestrasse 25<br />
9430 St.Margrethen<br />
Telefon: 071 740 90 20<br />
www.moebel-traum.ch<br />
Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen<br />
Heim Bohrtechnik AG<br />
Bafflesstrasse 15, 9450 Altstätten<br />
Telefon +41 (0)71 560 53 10<br />
Fax+41 (0)71 560 53 11<br />
info@hb-ag.ch<br />
Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis<br />
Ihr Inserat und die ganzen<br />
Bodensee Nachrichten sind online!<br />
Der heisse Draht zu<br />
Ihrem Inserat<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch<br />
www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Bau- und Wohntrends<br />
Bild: z.V.g.<br />
Nie mehr mehr<br />
Lichtschacht<br />
Lichtschacht<br />
reinigen! reinigen!<br />
Jetzt auch<br />
regensicher.<br />
Trittfest<br />
Rostfreier Edelstahl<br />
Bei Selbstmontage 20% Rabatt<br />
keine Wegpauschale<br />
Online-Shop<br />
Grosse<br />
Wohnlandschaft<br />
zu verkaufen<br />
Neupreis über CHF 2‘000.–<br />
Bei Selbstabholung CHF 190.–<br />
Zusätzlich kostenlos ein<br />
passender Wohnzimmertisch.<br />
Wohnzimmerschrank bei<br />
Selbstabbau auch gratis dazu.<br />
Abholung zwingend diesen<br />
Samstag/Sonntag (27./28. April)<br />
Anruf unter 079 958 23 63<br />
Allmendinger<br />
hat die Dinger<br />
Baustoffe, Garten, Keramik,<br />
Parkett, Naturstein<br />
Ausunserem Sortiment:<br />
•Gartenplatten •Plättli •Töpfe<br />
•Natursteine •Kleber •Gartenholz<br />
•Verbundsteine •Profile •Böschungsteine<br />
Besuchen Sieunseren Schnäppchenverkauf am<br />
04. Mai 2013 von08:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
auf unserem Lagergelände an der<br />
Seestrasse 110 in Horn TG am Bodensee.<br />
Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!<br />
PS: Bratwurst und Getränk Fr.3.00 !<br />
Rolf Rutschmann AG<br />
8548 Ellikon an der Thur<br />
Tel. 052 369 00 69<br />
www.rr-ag.ch<br />
Letzter NETTOPREIS!<br />
Morisi Bari GmbH<br />
Bergstrasse<br />
8548 Ellikon an der Thur<br />
Tel. 052 369 00 60<br />
Online-Shop<br />
www.fliegenvorhang.ch<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
% %<br />
%<br />
%<br />
%<br />
SCHNÄPPCHEN-<br />
VERKAUF!<br />
Allmendinger AG<br />
Seestrasse 110<br />
9326 Horn TG<br />
071 844 75 75<br />
www.allmendinger.ch<br />
FLIEGENVORHANG<br />
DER SCHÖNSTE<br />
ALLER FLIEGENVORHÄNGE<br />
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Seite 16 RatgebeR Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Wenn meine Freundin, 34, je<br />
liest, was ich dir hier schreibe,<br />
ist sie weg. Also bitte Diskretion!<br />
Mein Problem ist, dass<br />
ich sie zwar liebe, der Sex mit<br />
ihr aber unendlich langweilig<br />
ist. Es löscht mir ab bis hin<br />
zum ‘rien ne va plus’. Der Ablauf<br />
wird nur von ihr bestimmt,<br />
darauf besteht sie, und ist stets<br />
derselbe: Missionarsstellung<br />
und aus! Sie lässt keine andere<br />
Version zu. Alles andere<br />
nennt sie pervers, auch Oralsex<br />
kommt nicht in Frage, weder<br />
aktiv noch passiv. Bin mit<br />
meinem Latein am Ende. Was<br />
kann ‘Mann’ da noch machen -<br />
Selbstbefriedigung? Toni, 39<br />
Wenn pure Langeweile alle Lust am<br />
Sex vertreibt, ist Handeln angesagt<br />
Lieber Toni<br />
Schön, dass dir wenigstens noch<br />
dein offenbar vorhandener goldiger<br />
Humor geblieben ist, wie<br />
deine letzte Bemerkung im Satz<br />
vermuten lässt. Nein, Toni, ich<br />
glaube nicht, dass dir nur noch<br />
die Onanie bleibt, ich denke<br />
schon, dass es Möglichkeiten<br />
gibt, euch beiden die Lust am<br />
Sex wieder nahe zu bringen.<br />
Dazu müssen aber die Prämissen<br />
stimmen und du musst dich<br />
mit Geduld wappnen. Deine<br />
Freundin hat eine Sperrung<br />
aufgebaut, die sie sich auf Basis<br />
irgend eines prägenden Geschehens<br />
entweder selbst zulegte<br />
oder ihr von aussen oktroyiert<br />
wurde. Leider schreibst<br />
du nicht, ob es für sie denn immer<br />
schon so war, obsie auch<br />
mit früheren Partnern beim Sex<br />
einzig und allein auf diese ausschliessliche<br />
Variante fixiert<br />
war. Selbstverständlich stimme<br />
ich dir zu, dass es für dich als<br />
Hier scheint eine seriöse<br />
Paartherapie richtig<br />
ihr Sexualpartner, eine Belastung<br />
ist, wie sie sich gibt. Doch<br />
mit Erhöhung des Drucks erreichst<br />
du bei ihr das Gegenteil.<br />
Sie wird sich dann noch mehr<br />
verkrampfen. Es gilt primär herauszufinden,<br />
was sie zu dieser<br />
ablehnenden Haltung gegenüber<br />
allen anderen sexuellen<br />
Optionen beim Akt hintreibt.<br />
Ich denke jedoch nicht, dass es<br />
dir in deiner offenbaren Impulsivität<br />
gelingen wird, die Geduld<br />
aufzubringen, in langen einfühlsamen<br />
Gesprächen auszuloten,<br />
wo ihr ursprüngliches Problem<br />
herrührt. Darum rate ich zu<br />
einer gemeinsamen Paartherapie<br />
bei einer seriösen Fachtherapeutin.<br />
Sende dir mit separater<br />
Post eine Adresse gleich zu.<br />
Dein Doktor Eros<br />
Sex-Probleme?<br />
Mailen Sie an:<br />
doktoreros@zehnder.ch oder als<br />
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,<br />
Postfach 30, 9501 Wil<br />
17/2013<br />
Lieber Ratgeber<br />
Unser Hauswart ist ein junger<br />
Serbe, der seit 10 Jahren hier<br />
ist und wieder mal in Schwierigkeiten<br />
steckt. Die Behörden,<br />
allen voran die Fremdenpolizei,<br />
sprich das Migrationsamt plagen<br />
ihn bis aufs Blut. Er ist sehr<br />
traurig, weil seine Frau, eine<br />
Mazedonierin, für zwei Jahre<br />
nicht mehr einreisen darf, nachdem<br />
sie zuvor den ihr behördlich<br />
gesetzten Ausreisetermin<br />
wegen lumpiger zwei Tage verpasste.<br />
Dieser serbische Hauswart<br />
hat zwar einen studierten<br />
Schweizer als Unterstützer<br />
und Dolmetscher, trotzdem<br />
fühlt er sich äusserst ungerecht<br />
und willkürlich behandelt von<br />
den kantonalen Ämtern. Er ist<br />
überzeugt, man schikaniere ihn<br />
einzig wegen seiner nationalen<br />
Zugehörigkeit. Vielleicht auch<br />
deshalb, weil er als Selbstständiger<br />
Konkurs ging und Schulden<br />
hinterliess, betrunken mit<br />
dem Auto fuhr und immer wieder<br />
solche Sachen hinzukamen.<br />
Er ist mehr Opfer als Täter. Darum<br />
benötigt er deine Hilfe.<br />
Hannelore<br />
Liebe Hannelore<br />
Die er aber nicht kriegt. Ja, ja,<br />
ich weiss, was ich mir jetzt von<br />
dir und einer Vielzahl der Leserinnen<br />
und Leser an unausgesprochenem<br />
Vorwurf anhören<br />
muss. Klarer Fall von Rassismus<br />
und Fremdenfeindlichkeit, Abneigung<br />
gegen Serben mit ihrer<br />
nachgerade klassischen Reputation,<br />
deren Beschaffenheit<br />
ich hier nicht extra benennen<br />
muss und vielleicht noch mehr<br />
Anwürfe in diese Richtung. Ich<br />
antworte in prägnanter Kürze:<br />
Alles Quatsch! Die Serben, Mazedonier,<br />
Kosovaren und Albaner<br />
plus einige unheimlich<br />
nette aber unheimlich laute Italiener,<br />
die in der Nachbarschaft<br />
wohnen, für sie alle lege ich die<br />
Imbiss<br />
einnehmen<br />
Nachlass<br />
empfangen<br />
Verkehrsweg<br />
Sicherungsstift<br />
männlicher<br />
Hund<br />
Landevorhaben<br />
Jahreszeit<br />
engl.:<br />
Schlange<br />
CH-TV-<br />
Moderatorin<br />
(Patricia) 6<br />
Missfallen<br />
erregen<br />
Speisefisch<br />
zu<br />
geniessen,<br />
nicht<br />
verdorben<br />
Abk.:<br />
Riesentorlauf<br />
3<br />
Gewässerrand<br />
katholischesStundengebet<br />
waadtl.<br />
Historiker<br />
†1757<br />
4<br />
Luftausstossen<br />
Abk.: EuropäischeArtikelnummerierung<br />
Altbundesrat<br />
(Jakob)<br />
†1879 2<br />
frech,<br />
dreist<br />
BewohnerVorderasiens<br />
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!<br />
hinaufbeführenderstimmter Weg Artikel<br />
gefeierte<br />
Künstlerin<br />
dicht.:<br />
Pferd<br />
Ausschluss<br />
Schularbeit<br />
Hornuss<br />
(Sportgerät)<br />
5<br />
Kfz-Z.<br />
Italien<br />
schweiz.<br />
Maler<br />
†1915<br />
(Max)<br />
Ziervogel<br />
Ball über<br />
d. Spielfeldgrenze<br />
ein Eidg.<br />
Departement<br />
(Abk.)<br />
Abk.:<br />
Gem. Unabhäng.<br />
Staaten<br />
Gebäude Gurkenkraut<br />
kostbarerKopfschmuck<br />
Sinn<br />
haben;<br />
Gewinn<br />
bringen<br />
Erkältungs-<br />
sie folgerichtig zwei Jahre nicht<br />
mehr rein, was ihm zur Option<br />
gereicht, sich an deiner Küchenschürze<br />
auszuweinen und bittere<br />
Klage zu führen über die Schweizer<br />
Behörden in ihrem vorgeblichen<br />
Fremdenhass und der speziellen<br />
Aversion gegen Serben.<br />
Dann fährt er besoffen mit dem<br />
Auto rum, verliert den Führerschein<br />
und mit 100%-iger Garantie<br />
ortet er auch in dieser Massnahme<br />
des Strassenverkehrsamtes<br />
eine gezielte Attacke gegen die<br />
Ethnie der Serben. Alles Theater,<br />
Zinnober, Unsinn! Dein Protegé,<br />
Hannelore, ist ein von jeglicher<br />
Assimilierungsbereitschaft, Anpassung<br />
und vom Willen zur Gesetzesbefolgung<br />
her völlig unbeleckter<br />
Kerl, der nichts, gar nichts<br />
von unserem Lebensstil, unserer<br />
Mentalität und ganz besonders<br />
von unseren gerechtfertigten Ansprüchen<br />
an Anpassung seitens<br />
unserer ‘Gäste’ begriffen hat. Ich<br />
rühre keinen Finger...!<br />
Herzlichst, der Ratgeber<br />
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus<br />
Zehnder AG, Postfach 30,<br />
9501 Wil oder völlig diskret via<br />
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch<br />
Auslegung,<br />
Deutung,<br />
Version<br />
Aar-Niederung<br />
zw.<br />
Seon u.<br />
Bonswil<br />
Nagetier<br />
Welle im<br />
Stadion<br />
Abk.: Helvet.<br />
Bekenntnis<br />
Gleitmittel<br />
für Skier<br />
englisch:<br />
Kuba<br />
Schlaufe<br />
engl.:<br />
blau<br />
schweiz.<br />
Schauspieler<br />
(Buddy)<br />
erscheinung<br />
Abk.:<br />
Assistent 1<br />
®<br />
s1814.51-17<br />
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:<br />
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)<br />
Beispiel: LWRBAUM<br />
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)<br />
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.<br />
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr<br />
<strong>Kein</strong> willkommener Gast<br />
Hand ins Feuer.Freundliche, hilfsbereite,<br />
arbeitsame Menschen auf<br />
die man sich verlassen kann! Nein,<br />
liebe Hannelore, die Gründe, warum<br />
ich nicht mal im Traum daran<br />
denke, für deinen Hauswart-Serben<br />
auch nur den kleinen Finger<br />
krumm zu machen, liegen ganz anderswo.<br />
Das hat nichts mit seinem<br />
nationalen Status zu tun, wie ich<br />
auch überzeugt bin, dass unsere<br />
Kantonalbehörden im Verbund mit<br />
Migrationsamt undFremdenpolizei<br />
absolut korrekt handeln, wenn sie<br />
diesen total undisziplinierten Burschen<br />
härter an die Kandare nehmen.<br />
Immer im Rahmen der Gesetzlichkeit,<br />
versteht sich. Schau<br />
mal, Hannelore, das unangepasste<br />
Verhalten dieses jungen Mannes,<br />
seine Nichtbereitschaft unsere Gesetze<br />
zu achten, die Vorschriften<br />
seines Gastlandes zu befolgen, sich<br />
unseren Sitten und Gepflogenhei-<br />
Zehn Jahre imLande<br />
und ausser Ärger hat<br />
er uns nichts bereitet<br />
ten zu beugen, zieht sich wie der<br />
berühmte ‘Rote Faden’ durch seine<br />
ganze Biografie. Ich benenne zur<br />
Beweiserbringung die Details: Er<br />
ist über 10 Jahre im Lande, bemüht<br />
sich aber derart wenig, die Landessprache<br />
zu erlernen, dass er heute<br />
noch einen Dolmetscher braucht.<br />
Trotz Verbots der Behörden macht<br />
er sich selbstständig, zieht aus dem<br />
Betrieb nach dem so obligaten wie<br />
ruinösen ‘Milchkuh-System’ soviel<br />
Bares heraus, bis er durchaus<br />
gewollt pleite geht und zeigt<br />
anschliessend seinen düpierten,<br />
schwer geschädigten Gläubigern<br />
sinnbildlich gesprochen, den frisch<br />
manikürten, steil in die Höhe gestreckten<br />
Mittelfinger. Erheiratet<br />
eine Mazedonierin, also genau genommen<br />
eine ehemalige Landsfrau<br />
unter ‘Version Tito’ und weil es nun<br />
1000 Werbeflyer A5<br />
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2<br />
mit Fremdwerbung auf der Rückseite<br />
für nur CHF 145.–<br />
1 2 3 4 5 6<br />
mal bei ihm ins Schema sich fügt,<br />
muss auch sie die Schweiz verlassen.<br />
Was nicht normal ist, zugegeben.<br />
Und wiederum zur Konklusion<br />
führt, die beiden müssen<br />
ihrem Naturell entsprechend, irgend<br />
was am Rande der Legalität<br />
‘geschaukelt’ haben, sonst hätte<br />
sie nicht raus müssen. Selbstverständlich<br />
verlässt sie unser Land<br />
nicht nach amtlich vorgeschriebenem<br />
Termin, <strong>sondern</strong> zwei Tage<br />
später - aus Prinzip? Also darf<br />
Lösung ist einfach:<br />
Er muss sich anpassen<br />
-aus und fertig!<br />
Schwur<br />
„Rot- männ-<br />
Kreuz“- liches<br />
Gründer † Schwein<br />
Überbringer<br />
Hahnenfussgewächs<br />
wärmendesKleidungsstück<br />
Abschlusskante<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
K<br />
E<br />
■ S<br />
■ R<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
S<br />
E<br />
N<br />
S<br />
O<br />
R<br />
E<br />
R<br />
E<br />
K<br />
L<br />
A<br />
M<br />
■<br />
A<br />
A<br />
■<br />
O<br />
PS<br />
■<br />
E<br />
P<br />
■<br />
S<br />
L<br />
I<br />
■<br />
A<br />
R<br />
R<br />
E<br />
S<br />
T<br />
N<br />
A<br />
M<br />
P<br />
A<br />
S<br />
■<br />
■<br />
M<br />
U<br />
T<br />
Z<br />
D<br />
■<br />
O<br />
E<br />
E<br />
■<br />
E<br />
R<br />
B<br />
■<br />
A<br />
Z<br />
A<br />
L<br />
E<br />
E<br />
TS<br />
A<br />
N<br />
S<br />
O ■<br />
N<br />
L<br />
E<br />
I<br />
N<br />
E<br />
■<br />
■<br />
■ N<br />
■ ■ ■<br />
P L U<br />
H E N<br />
W O D<br />
■ ■ ■<br />
■ S A<br />
O B<br />
S T A S<br />
■<br />
U<br />
■<br />
U<br />
R<br />
■ W<br />
A<br />
H<br />
R<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■ M<br />
B E<br />
T<br />
B<br />
K<br />
■ HC<br />
■<br />
L<br />
O<br />
■<br />
P<br />
A<br />
I<br />
R<br />
AN<br />
■<br />
■<br />
C<br />
H<br />
I<br />
■ L<br />
■<br />
P<br />
F<br />
A<br />
H<br />
N<br />
■ H<br />
K<br />
M<br />
■<br />
T<br />
O<br />
L<br />
L<br />
ANG<br />
■<br />
I<br />
R<br />
A<br />
■<br />
U<br />
N<br />
T<br />
R<br />
E<br />
U<br />
I<br />
■<br />
K<br />
A<br />
L<br />
■<br />
I<br />
N<br />
R<br />
I<br />
N<br />
Auflösung <strong>Ausgabe</strong> Nr.15<br />
■<br />
E<br />
D<br />
I<br />
S<br />
O<br />
Gewinner/in KW 15<br />
Gina Ruckstuhl<br />
Lösungswort: SPINAT<br />
Charly Pichler<br />
Lieber Philipp Müller...<br />
.. FDP-Chef mit unbestreitbarem<br />
Hang zu sprachlicher Artikulationsform,<br />
die als leicht provokativ<br />
empfunden wird, Sie gefallen<br />
mir -und wie! Wieso Sie sich<br />
meiner Gunst erfreuen dürfen?<br />
Weil Sie aussprechen, was Sie<br />
denken und das tun hierzulande<br />
so wenige, dass ich starr vor Bewunderung<br />
auf einen blicke, der<br />
sich dieser Konvention mutig<br />
entzieht. Worum gehts? Es geht<br />
darum, dass «Toute Helvetia»<br />
rätselt, wen Sie meinten, als Sie<br />
coram publico den legendären<br />
Satz formulierten: «Ein Arschloch<br />
bleibt ein Arschloch!» Nun<br />
akzeptiere ich durchaus den<br />
Vorwurf, eine Sprachform zu zitieren,<br />
die als verpönt gilt. Man<br />
denkt ‘Arschloch’, man spricht<br />
es nicht aus.<br />
Sie aber, FDP-Chef Müller scheren<br />
sich nicht um Gesellschaftsusanzen<br />
<strong>sondern</strong> leben der Überzeugung<br />
nach, in eigener Façon<br />
die Dinge benennen zu dürfen.<br />
Wie voraussehbar, stürzten sich<br />
die Medien des Landes mit Lust,<br />
Verve und morbider Freude an<br />
der Fäkalie im Sprachausdruck,<br />
auf diesen verbalen Fauxpas.<br />
Nein, nicht etwa um Sie zu rügen,<br />
<strong>sondern</strong> um herauszufinden,<br />
wen Sie damit gemeint haben<br />
könnten. In der Prominenten-Galerie<br />
Ihrer spekulativen<br />
Opfer figurierte dazu gemäss<br />
‘Schweiz am Sonntag’ Lindt &<br />
Sprüngli Chef Ernst Tanner ganz<br />
zuoberst. Der dementierte aber<br />
umgehend. Ist man also geneigt,<br />
unserem nationalen Evangelium<br />
des Printmediums, dem BLICK<br />
zu glauben -wer täte das wohl<br />
nicht? -soerfolgte Tanners Dementi<br />
tatsächlich zu Recht.<br />
Nicht ihn betitelten Sie, lieber<br />
FDP-Chef Müller auf solch leicht<br />
uncharmante Weise, <strong>sondern</strong> es<br />
traf keinen Geringeren als UBS-<br />
Oberguru Sergio Ermotti -ma<br />
ché disgrazia! Nun ist nicht bekannt,<br />
ob der stolze Italiener<br />
vielleicht Persönlichkeitsklage<br />
gegen Sie erheben wird. Mein<br />
kleiner Rat an Sie, Herr FDP-<br />
Müller: Um bei eventueller Wiederholung<br />
solcher Kraftausdrücke<br />
eine mögliche Klageeinreichung<br />
Ihrer Opfer zu vermeiden,<br />
empfehle ich Ihnen, künftig statt<br />
dessen Ihren Widersachern den<br />
‘Götz von Berlichingen’ zu zitieren:<br />
«Ihm aber sage, er könne<br />
mich am Arsche lecken!» Das<br />
stammt aus dem sprachlichen<br />
Fundus von Dichterfürst Goethes<br />
Weltliteratur und was bei<br />
Goethe vorn rauskommt, kann<br />
hinten nicht falsch sein. Nichts<br />
zu danken für den Tipp!<br />
E-Mail: pic@zehnder.ch
Beste Rohstoffe und sorgfältigste Verarbeitung: Die St.Galler Bratwurst<br />
St.Gallerin sucht Freunde<br />
Die St.Galler Bratwurst ist die<br />
bekannteste Ostschweizerin.<br />
Selber Imageträgerin und Botschafterin<br />
einer ganzen Region,<br />
sucht die St.Galler Bratwurst nun<br />
Freundinnen und Freunde,welche<br />
diese einzigartige Spezialität<br />
weltweit bekannt machen.<br />
Freund oder Freundin der St.Galler<br />
Bratwurst zu werden, ist ganz einfach,<br />
beispielsweise mit einer Clubmitgliedschaft<br />
(Jahresbeitrag 50<br />
Franken) oder mit Sympathiebekundungen<br />
auf Social-Media-Plattformen.<br />
Wie das genau funktioniert,<br />
steht im Kasten oder ist auf<br />
www.sg-bratwurst.ch nachzulesen.<br />
Spezialität seit dem Mittelalter<br />
«St.Galler Bratwurst» ist seit 2008<br />
eine geschützte Herkunftsbezeich-<br />
nung. Damit erreicht die lange Geschichte<br />
dieser Ostschweizer Wurstspezialität<br />
einen weiteren Höhepunkt.<br />
Erste schriftliche Zeugnisse weisen<br />
die St.Galler Bratwurst bereits im frühen<br />
15. Jahrhundert nach. Damals<br />
wie heute bestand das Wurstbrät aus<br />
einer Mischung aus Kalb- und<br />
SchweinefleischsowieMilch,wasder<br />
St.Galler Bratwurst ihre charakteristische<br />
weisse Farbe gibt. Bevor die<br />
Bratwurst auf den Grill oder in die<br />
Bratpfanne kommt, wird sie im Produktionsbetrieb<br />
kurze Zeit in 68 Grad<br />
heissem Wasser gebrüht. Auch das<br />
ist Tradition.<br />
Label garantieren Qualität und Herkunft<br />
Die «Sortenorganisation<br />
St.Galler Bratwurst» wacht darüber,<br />
dass diese traditionelle Spezialität<br />
ausschliesslich in der Ostschweiz<br />
produziert wird, so wie es das Label<br />
IGP verlangt. Derzeit stellen 37 Produzenten<br />
aus den Kantonen St. Gallen,<br />
Thurgau und beiden Appenzell<br />
ihre St.Galler Bratwürste gemäss<br />
diesen strengen Richtlinien her. Entscheidend<br />
für den hohen Qualitätsstandard<br />
ist also nicht nur die Zusammensetzung<br />
des Bräts, <strong>sondern</strong><br />
auch das «savoir faire» der Metzgereien.<br />
In einem Wort: Beste Rohstoffe<br />
und sorgfältigste Verarbeitung<br />
–und das oft seit Generationen<br />
–garantieren Qualität und Frische<br />
der St. Galler Bratwurst. Alle Betriebe<br />
finden Sie unter www.sg-bratwurst.ch<br />
pd<br />
St.Galler Bratwurst<br />
Sie ist 600 Jahre alt –und gerade<br />
dank dieser Tradition hochmodern.<br />
Sie ist braungebrannt –und sie hat<br />
Biss.<br />
Sie ist die beliebteste Ostschweizerin<br />
–und sie ist lokal und überregional<br />
bekannt und begehrt.<br />
Sie ist unverwechselbar in Aroma,<br />
Geschmack und Aussehen -<br />
uns sie ist nicht einfach irgendeine<br />
Wurst: Sie ist die echte und einzigartige<br />
St.Galler Bratwurst –und<br />
sie sucht Freundinnen und Freunde<br />
–DICH!<br />
Jetzt bist du am Zug: Macht mit<br />
auf www.sg-bratwurst.ch! Werde<br />
Freundin oder Freund der<br />
St.Galler Bratwurst! Bekenne Dich<br />
öffentlich zu deiner Lieblingswurst<br />
und werde ihre Botschafterin<br />
oder ihr Botschafter –lokal,<br />
schweizweit oder im Ausland!<br />
Infos und Anmeldung:<br />
www.sg-bratwurst.ch<br />
Der Genuss<br />
Die St.Galler essen ihre Bratwurst niemals mit Senf, da dieser als Geschmacksverstärker<br />
schlicht nicht nötig ist. In der Regel wird sie auf dem<br />
Grill zubereitet und dazu ein Bürli oder ein Stück Brot gereicht. Die St.Galler<br />
Bratwurst IGP ist dann genussbereit, wenn ihre Hülle dunkelbraun<br />
ist. Während des Grillvorgangs wird sie mehrmals gedreht, auf das Einschneiden<br />
wird verzichtet. Wird die St.Galler Bratwurst IGP in der Pfanne<br />
gebraten, serviert man sie nicht selten mit einer Zwiebelsauce. Als Beilage<br />
eignet sich Rösti.<br />
Frisch vom Grill schmeckt die St.Galler Bratwurst am besten. Sie ist perfekt,<br />
wenn sie verführerisch gebräunt, heiss und zum Anbeissen attraktiv<br />
ab dem Grillrost genossen wird. Ihr Aussehen und ihr Geschmack sind legendär<br />
und unverwechselbar. Wer eine St.Galler oder eine Olma-Bratwurst<br />
geniesst, tut dies mit lediglich einer Beilage: einem St.Galler Bürli<br />
oder einem Stück Brot. Basta! Jede weitereZutat, etwa in Form von Senf,<br />
ist schlicht überflüssig. Garantiert!<br />
Das Produkt<br />
Sie ist 20 bis 25 Zentimeter lang und leicht gekrümmt, ihr Durchmesser beträgt<br />
rund vier Zentimeter: die St.Galler Bratwurst. Das Wurstbrät, aus<br />
dem die einzigartige St.Galler Bratwurst sorgfältig und mit Können hergestellt<br />
wird, besteht aus Kalb- und Schweinefleisch sowie Milch, was<br />
der Bratwurst ihrecharakteristische weisse Farbe gibt. Dazu kommen Gewürze<br />
wie Salz und Pfeffer und Muskatblüte (die Schale der Muskatnuss).<br />
Bevor die St.Galler Bratwurst auf den Grill oder in die Bratpfanne<br />
kommt, wirdsie im Produktionsbetrieb kurze Zeit in 70 Grad heissem Wasser<br />
gebrüht und danach blitzgekühlt.<br />
Augen schliessen,<br />
reinbeissen, geniessen.<br />
Gustav Spiess AG .Musterplatz 2.9442 Berneck .Telefon +41(0)71 747 40 50 .www.spiess.com
AbhebeninGoldach!<br />
Derbeste Flugsimulator derRegionlässtIhren<br />
Traumvom Piloten-Dasein Wirklichkeitwerden.<br />
MehrerfahrenSie auf<br />
www.flight-trainer.ch oderunter<br />
info@flight-trainer.ch<br />
Schefer Informatik AG<br />
Mühlegutstrasse4<br />
9403 Goldach<br />
die Zukunftsinvestition<br />
Ernährung, Bewegung und<br />
Entspannung<br />
Eine gesunde Ernährung leistet einen<br />
grossen Beitrag zum Wohlbefinden. Sich<br />
wohl fühlen und zufrieden sein, ist das<br />
Ziel. Weshalb sollte dieser Lebensstil, der<br />
das körperliche,geistige und seelische<br />
Wohlbefinden steigert, nicht auch vermehrt<br />
in Ihr Leben einfliessen?<br />
Die Nachfrage nach Lehrgängen im Ernährungs-,<br />
Bewegungs- und Entspannungsbereich<br />
nimmt überdurchschnittlich zu.<br />
Berufe mit Zukunft<br />
Arbeitsmarktforschungen haben ergeben,<br />
dass die neuen Berufe im Gesundheitswesen<br />
stark im Trend liegen und in Zukunft ausge-<br />
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden<br />
Weiterbildung<br />
zeichnete Berufschancen bieten. Bénédict hat<br />
diese Entwicklung erkannt und bietet eine<br />
Vielzahl von Lehrgängen im Bereich Medizin,<br />
Gesundheit und Ernährung. Alle Lehrgänge<br />
orientieren sich stark an den Bedürfnissen der<br />
Praxis und bieten ausgezeichnete Berufschancen.<br />
Zögern Sie nicht, gestalten Sie jetzt Ihre berufliche<br />
Zukunft. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Bénédict-Schule St. Gallen<br />
Neumarkt 1<br />
9001 St. Gallen<br />
Telefon 071 226 55 55<br />
www.benedict.ch<br />
Weiterbildung<br />
macht den Meister.<br />
Das Buch Kurse und Lehrgänge 12|13 ist nicht gefragt, weil<br />
es gratis ist, <strong>sondern</strong> weil der Inhalt überzeugt: Seite für Seite<br />
werden Kurse, Seminare und Lehrgänge für die berufliche oder<br />
persönliche Bildung im Detail vorgestellt. Bestellen Sie das<br />
Gratis-Buch unter: 058 345 75 75, Montag bis Donnerstag,<br />
8.30–11.30 Uhr und 13.30–17.30 Uhr, Freitag bis 16.30 Uhr.<br />
wbbzww.ch
Damit Kinder gesund<br />
bleiben!<br />
Seit 15. April 2013 neu in Kreuzlingen!<br />
Das Institut für Lerntherapie<br />
bietet Menschen, die an therapeutischer<br />
Arbeit mit Kindern, Jugendlichen<br />
und Erwachsenen mit Lernschwierigkeiten<br />
interessiert sind, die<br />
Möglichkeit, sich zur dipl. Lerntherapeut/in<br />
ILTausbilden zu lassen. Die<br />
drei Jahredauernde, spannende und<br />
persönlich bereichernde, berufsbegleitende<br />
Ausbildung vermittelt vertiefte<br />
Einsichten in die Fachgebiete<br />
der Psychologie, der Heilpädagogik<br />
und der Neurowissenschaften. Für<br />
Personen aus sozialpädagogischen<br />
und medizinisch-pflegerischen Berufsfeldern,<br />
die sich in einem therapeutischen<br />
Bereich weiterbilden<br />
wollen, stellt unsere Ausbildung eine<br />
ideale Ergänzung dar. Auch InteressentInnen<br />
aus anderen Berufsfeldern<br />
können die Ausbildung machen,<br />
wenn Sie zusätzlich den spannenden<br />
AKAD-Kurs «Grundlagen<br />
der Psychologie» durcharbeiten.<br />
Dieser dauert zwei bis drei Monate<br />
und kann auch parallel zu unserer<br />
Ausbildung absolviert werden. Im<br />
Laufe des Lebens kann das Lernen<br />
Claudia Stauffer<br />
Wenn schon,<br />
denn schon…<br />
Die beliebteste Zeitung<br />
aus der Region, für die Region.<br />
Das coaching atelier sbietet einen<br />
geschützten Rahmen für<br />
ganzheitliches Coaching,professionelle<br />
Prozessberatung und<br />
Schulen des Körperbewusstseins.<br />
Der Mensch wird auf den drei<br />
Ebenen Körper –Seele –Geist<br />
erfasst.<br />
Coaching und Körper<br />
Das Angebot von Susanne Tuppinger<br />
richtet sich an Personen, die sich<br />
selbst und ihre Fähigkeiten entdecken<br />
oder ihr Körperbewusstsein<br />
weiterentwickeln möchten.<br />
Unter «Coaching Privat» werden<br />
Standortbestimmung und Fallbesprechung<br />
angeboten oder das Thema<br />
Gesundheit/Life-Balance betrachtet.<br />
Ein Coaching-Prozess ist<br />
modular zusammenstellbar und an<br />
die individuellen Bedürfnisse angepasst.<br />
Der Kunde bestimmt den Prozessablauf<br />
und wählt die Module<br />
selbst. Eine Einzelsitzung verläuft<br />
strukturiert. Der Körperaspekt ist<br />
fester Bestandteil der Prozessarbeit.<br />
Es ist möglich, ganzheitliches Körpertraining,<br />
Klangschalenmassage<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Bild: z.V.g.<br />
Probleme machen: Lernende erbringen<br />
nicht die ihren Möglichkeiten<br />
entsprechenden Lernleistungen,<br />
geraten in eine Lernkrise. Spezifische<br />
Schwierigkeiten wie zum Beispiel<br />
Rechtschreibschwierigkeiten,<br />
Konzentrationsprobleme oder Aufmerksamkeitsstörungen<br />
erschweren<br />
das erfolgreiche Lernen. Ängste führen<br />
zutotalen Blockaden. Bevor Lernende<br />
somatisieren, kommt die<br />
Lerntherapie mit ihrer präventiven<br />
Intention zum Zug. Gemeinsam mit<br />
KEINE LEHRSTELLE?<br />
Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ<br />
Med. Praxisassistentin MPA<br />
Zwischenjahr /10. Schuljahr<br />
oder Meditationen zu besuchen,<br />
auch unabhängig von einem persönlichen<br />
Coaching-Prozess.<br />
Angestrebter Erfolg<br />
Die Beziehung zu sich selbst und seinem<br />
Körper wird bewusster. Beziehungen<br />
zu anderen Menschen und<br />
Systemen werden erkannt und können<br />
transformiert und entwickelt<br />
werden.<br />
diplomierten LerntherapeutInnen<br />
entdecken und entwickeln Kinder,<br />
Jugendliche und Erwachsene ihren<br />
eigenen Lernweg. Lerntherapie ist<br />
vielmehralsNachhilfeunterrichtoder<br />
Coaching. Sie bietet Hilfe zur Selbsthilfe.<br />
Die Lerntherapie kann den Klienten<br />
genau dort abholen, wo er sich<br />
momentan befindet: Auch mit seinen<br />
Schwierigkeiten, Blockaden,<br />
Sorgen, Ängsten, aber vor allem mit<br />
seinenTalentenundRessourcensteht<br />
er als Persönlichkeit im Zentrum.<br />
Studienbeginn für Kurs16 ist<br />
März 2014<br />
Daten zu den Informationsveranstaltungen<br />
sowie weitere interessante<br />
Informationen erfahren Sie<br />
unter www.ilt-lerntherapie.ch Oder<br />
vereinbaren Sie ein kostenloses Einzelgespräch<br />
mit Frau Claudia Stauffer.<br />
Institut für Lerntherapie AG<br />
Im Park 31 /Bahnhofstrasse<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Telefon 052 625 75 00<br />
info@ilt-lerntherapie.ch<br />
ERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!<br />
SPRACHEN<br />
Deutsch intensiv<br />
Englischkurse<br />
Französischkurse<br />
Italienischkurse<br />
Spanischkurse<br />
Diplomkurse<br />
Probelektion gratis<br />
Kursbeginn jetzt<br />
JETZT ANMELDEN<br />
MIXTURE<br />
coaching atelier s<br />
Bewegung<br />
Angemessene körperliche Bewegung<br />
ist wichtig.<br />
Sie hat tief greifende positive Auswirkungen<br />
auf unsere Gesundheit,<br />
Stimmung, kognitive Klarheit, Langlebigkeit<br />
und unser generelles Wohlbefinden.<br />
Menschen entfalten sich<br />
unter anderem durch eine aktive Lebensweise.<br />
Wir sind am beweglichsten,<br />
wenn wir aktiv und fit blei-<br />
die Zukunftsinvestition<br />
Einladung zum Infoabend<br />
Prozessfachmann /Techniker HF Unternehmensprozesse<br />
16. Mai 2013, 18.00 bis 20.00 Uhr<br />
MEDIZIN / GESUNDHEIT<br />
Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+<br />
Med. Grund- /Aufbaukurs<br />
Dipl. med. Chefarztsekretärin<br />
Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA<br />
Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR<br />
Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in<br />
Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in<br />
KADER / MANAGEMENT<br />
Bürofach-/Handelsschule VSH<br />
Kaderjahreskurs HWD/VSK<br />
Betriebswirtschafter/-in VSK<br />
MarKom Zertifikat<br />
Marketingassistent/-in<br />
Personalassistent/-in<br />
Marketingfachmann/-frau eidg.FA<br />
Tech. Kaufmann/-frau eidg.FA<br />
Bénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallen<br />
www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!<br />
ben.<br />
Wie stehen Sie zu Ihrem Körper?<br />
Wenn wir uns aktiv im Körper verankern,<br />
bewirkt dies eine bessere<br />
Präsenz in der Gegenwart. Eine gute<br />
Präsenz im Hier und Jetzt ermöglicht<br />
angemessenes Verhalten in<br />
verschiedenen Situationen des Alltags.<br />
Körpertraining beeinflusst den<br />
Coaching-Prozess positiv<br />
Körperliche Aktivität bewirkt eine erhöhte<br />
Ausschüttung von Glückshormonen,<br />
den Endorphinen. Sie<br />
bewirken gute Stimmung, Glücksgefühle<br />
oder Aha-Erlebnisse, welche<br />
während eines persönlichen Prozesses<br />
unterstützend wirken.<br />
Ziel<br />
Das Hauptziel des Angebotes vom<br />
coaching atelier sist das Anstreben<br />
von Harmonie und Gleichgewicht im<br />
Alltag (Privat -Beruf -Freizeit) sowie<br />
Verbesserung des Bezuges zum Körper<br />
und des Körperbewusstseins.<br />
Die Lebensqualität, Gesundheit und<br />
eigene Zufriedenheit steigern sich.<br />
www.kirchenmusik-sg.ch<br />
Sehen Sie unseren Infofilm:<br />
www.sfb.ch<br />
Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5,9030 Abtwil SG<br />
Voranmeldung: www.sfb.ch, oder Tel. 0848 80 00 84<br />
Bildungszentrum für<br />
Technologie und Management<br />
EDV /INFORMATIK<br />
Einzelunterricht<br />
ECDL im Free- System<br />
Anwender SIZ I+II<br />
ICT-Assistent /Professional<br />
PC /Network SIZ<br />
Weitere Kurse auf Anfrage.<br />
Wir beraten sie gerne:<br />
unverbindlich +kostenlos!<br />
Programm bis Juni 2013<br />
Coaching/Prozessberatung:<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Jeden Donnerstag, 19 Uhr im<br />
Danceloft Rorschach:<br />
Die bewegte Frau –Kraft aus der Körpermitte.<br />
Jeden Freitag, 9.30 Uhr, im Freien,<br />
Goldach:<br />
Ganzheitliches Körpertraining.<br />
Klangschalenmassage:<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Meditationen:<br />
Freitag, 26. April, Dienstag, 30. April<br />
Freitag, 10. Mai, 24. Mai, 7. Juni<br />
und 21. Juni. pd<br />
Info und Anmeldung<br />
coaching atelier s<br />
Susanne Tuppinger<br />
Dipl. Coach SCA<br />
9400 Rorschach<br />
Telefon: 071 850 92 49<br />
E-Mail: info@coachingatelier-s.ch<br />
Homepage:<br />
www.coachingatelier-s.ch
Seite 20 MAGAZIN Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Ich habe mich erkannt<br />
Gewinnen Sie 30 Franken<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird<br />
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,<br />
erhält sie von uns 30 Franken in Bar. Der Betrag kann jeweils an<br />
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Bodensee Nachrichten,<br />
Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach.<br />
9 1<br />
3 4 5<br />
6 7 8<br />
1 2<br />
5 6<br />
8 9<br />
9<br />
8<br />
4<br />
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel<br />
leicht 17/2013 mittelschwer 17/2013<br />
6 7<br />
2<br />
4<br />
8<br />
1<br />
4 7<br />
8<br />
3 9<br />
8 4<br />
1<br />
6 2<br />
3 6<br />
1<br />
4 7<br />
3 2<br />
5 7<br />
8 2<br />
6 5<br />
1 4<br />
5 3<br />
1 9<br />
1<br />
4<br />
9 7<br />
3 2<br />
5 4<br />
5 1 7<br />
4 6 9<br />
3 2<br />
für Profis 17/2013<br />
1<br />
5<br />
9<br />
8<br />
3 4<br />
7<br />
2 7<br />
3 4 7 6<br />
1 2 9 4<br />
4 2 3 8 9 5<br />
3 1 4 2<br />
8 5 2 6 9 3<br />
7 5 2 8<br />
4<br />
1 6<br />
7 3 1<br />
Das Spiel funktioniert so: Die leeren<br />
Felder müssen so ausgefüllt werden,<br />
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in<br />
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1<br />
bis 9 jeweils 1x stehen.<br />
Viel Spass!<br />
copyright by onlinesudoku.ch,<br />
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved<br />
leicht 16/2013 mittelschwer 16/2013 für Profis 16/2013<br />
789 7 8 9<br />
145 1 4 5<br />
6623 2 3<br />
213<br />
678<br />
495<br />
456 4 5 6<br />
923 9 2 3<br />
7781 8 1<br />
789 7 8 9<br />
145 1 4 5<br />
623 6 2 3<br />
213<br />
678<br />
495<br />
456 4 5 6<br />
923 9 2 3<br />
781 7 8 1<br />
165 1 6 5<br />
2237 3 7<br />
4489 8 9<br />
278<br />
495<br />
613<br />
934 9 3 4<br />
681 6 8 1<br />
752 7 5 2<br />
572<br />
391<br />
864<br />
164 1 6 4<br />
5582 8 2<br />
7739 3 9<br />
398<br />
647<br />
512<br />
572<br />
391<br />
864<br />
164 1 6 4<br />
582 5 8 2<br />
739 7 3 9<br />
398<br />
647<br />
512<br />
591<br />
672<br />
843<br />
834 8 3 4<br />
951 9 5 1<br />
726 7 2 6<br />
267<br />
843<br />
195<br />
958 9 5 8<br />
4416 1 6<br />
2237 3 7<br />
326<br />
857<br />
941<br />
174 1 7 4<br />
2239 3 9<br />
8865 6 5<br />
958 9 5 8<br />
416 4 1 6<br />
237 2 3 7<br />
326<br />
857<br />
941<br />
174 1 7 4<br />
239 2 3 9<br />
865 8 6 5<br />
716 7 1 6<br />
3328 2 8<br />
9954 5 4<br />
349<br />
567<br />
182<br />
528 5 2 8<br />
419 4 1 9<br />
376 3 7 6<br />
WIDDER 21.3. - 20.4.<br />
Ist es Ihnen wichtig, eine<br />
schnelle Einigung<br />
zu erzielen? Wenn ja,<br />
dann sollten Sie sich besonders aufgeschlossen<br />
zeigen. Dann klappt es<br />
bestimmt.<br />
STIER 21.4. - 21.5.<br />
Man wird es Ihnen gewiss<br />
nicht verübeln,<br />
wenn Sie jetzt an die Erfüllung<br />
eines Wunsches denken. Sie<br />
brauchen keine Skrupel zu haben.<br />
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.<br />
Aufgrund der Ereignisse<br />
werden Sie zum Handeln<br />
gezwungen und<br />
können dabei überrascht feststellen,<br />
dass Ihre Möglichkeiten weitaus grösser<br />
sind.<br />
KREBS 22.6. - 22.7.<br />
Lassen Sie sich aus einem<br />
Ärger heraus nicht<br />
dazu hinreissen, eine<br />
unbedachte Äusserung abzugeben.<br />
Der, den Sie damit treffen, könnte gekränkt<br />
sein.<br />
IHR WOCHENHOROSKOP<br />
Suchen, finden und gewinnen<br />
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:<br />
Bodensee Nachrichten, Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält<br />
30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.<br />
17/2013<br />
DENK-MAL<br />
RÄTSEL-FRAGE<br />
«Er ist gross, grau, hat ein gutes Gedächtnis und<br />
zog mit Hannibal über die Alpen. Die alten Römer erschraken<br />
fast zu Tode, als sie ihn sahen. Heute eine<br />
tierische Kultfigur mit gelegentlicher Überpräsenz im<br />
TV und gar überall. Wer?»<br />
Senden Sie Ihre Antwort<br />
mit Adressangabe via Mail an:<br />
denkmal@zehnder.ch<br />
Unter den richtigen<br />
Einsendungen<br />
werden 3 Flaschen<br />
AMARONE verlost.<br />
Lösungswort KW 16: (BRILLEn-)ScHLAnGE<br />
Gewinnerin: Marlis Rossel 172013<br />
LÖWE 23.7. - 23.8.<br />
Den heutigen Tag sollten<br />
Sie in Gesellschaft<br />
verbringen. Laden Sie<br />
deshalb ein paar Freunde ein. Von Ihrer<br />
Ausstrahlung kann jeder profitieren.<br />
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.<br />
Es ist richtig, Ihre Ansichten<br />
so strikt zu vertreten.<br />
Sie müssen aber<br />
bedenken, dass Sie durch Unerbittlichkeit<br />
etwas Bestehendes gefährden<br />
könnten.<br />
WAAGE 24.9. - 23.10.<br />
Lassen Sie sich nicht<br />
einreden, dass es an Ihnen<br />
liegt, wenn sich etwas<br />
nicht richtig entwickelt. Es ist<br />
möglich, dass man nur einen Sündenbock<br />
sucht.<br />
SKORPION 24.10. - 22.11.<br />
Wahrscheinlich haben<br />
Sie einem familiären<br />
Problem in der Vergangenheit<br />
zu wenig Beachtung geschenkt.<br />
Nun kommen Sie nicht mehr<br />
darum herum.<br />
Ein Blick in Ihre Aufzeichnungen<br />
appelliert<br />
an Ihr Pflichtbewusstsein.<br />
Sie haben nämlich etwas zugesagt,<br />
das Sie nun einhalten sollten.<br />
Auflösung der letzten <strong>Ausgabe</strong><br />
Herzliche Gratulation<br />
dem Gewinner:<br />
Massimo Carta<br />
9403 Goldach<br />
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.<br />
STEINBOCK 22.12. - 20.1.<br />
Sie meinen momentan,<br />
Sie brauchen sich um<br />
nichts zu kümmern, und<br />
trotzdem geht alles seinen geregelten<br />
Weg. Seien Sie sich darin nicht so sicher.<br />
WASSERMANN21.1.–19.2.<br />
Gegenwärtig wäre es<br />
überhaupt nicht riskant,<br />
ein unerforschtes<br />
Gebiet zu erobern. Dabei könnten Sie<br />
nämlich auf etwas überaus Interessantes<br />
stossen.<br />
FISCHE 20.2. - 20.3.<br />
Viel Mühe, persönlicher<br />
Einsatz und sehr viel<br />
Zeitaufwand sind nötig,<br />
um sich eine gesunde Basis zu errichten.<br />
Nutzen Sie die Chance.<br />
17/2013<br />
17/2013
Bodensee Nachrichten, 26. April 2013 Kleinanzeigen Seite 21<br />
Kleinanzeigen<br />
n Verschiedenes<br />
Ferienheim für Katzen in Oberegg. 071<br />
891 14 44<br />
Er sucht Wohngelegenheit gegen Mitarbeit<br />
078 665 27 59<br />
Nachmieter gesucht in Arbon, 076 321<br />
12 69<br />
n zu verkaufen<br />
Nur für PrIvAte!<br />
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter<br />
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,<br />
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.<br />
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.<br />
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)<br />
Coupon einsenden an: Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Annahmeschluss: jeweils Donnerstag um 16 Uhr<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Englisch /Italienisch<br />
Unterricht<br />
076 513 69 59 /077 501 69 59<br />
Wir erstellen IhreWebseite ab Fr.390.–<br />
info@look2web.ch oder 079 426 24 65<br />
Kugelgasgrill, Modell Ambri 480,<br />
Outdoorchef, 2x benutzt. NP 650.- VP<br />
420.- 076 595 54 42<br />
Nespresso Maschine Modell DeLoghi<br />
zumLatteMachiattomachen,NP500.-<br />
VP 250.- 076 595 54 42<br />
Salontisch für 80.- 076 595 54 42<br />
Esszimmertisch neuwertig mit<br />
schwarzer Glasplatte und Holzbeinen<br />
200.- 078 935 08 08<br />
Keyboard Yahama PSR740 890.- 076<br />
400 43 36<br />
Kleines Stromagregat +Benzin, neu,<br />
071 841 76 41<br />
Garten Feuerstelle aus Guss 071 841<br />
17 41<br />
Div. kleine Antiquitäten (Silber, Por-<br />
zellan, Keramik und Holz) alle Arten<br />
aus adeligem Nachlass, 077 250 08<br />
06Achtung Musiker: Verkaufe ein<br />
kompl. Schlagzeug. SONOR abzugeben.<br />
079 504 58 38<br />
GussHandWasserpumpe(Garten)071<br />
841 76 41<br />
250 Kleider, Damen von 36-52, ab 3.-<br />
/Stk. 079 432 47 13<br />
Antike Personenwaage Adler,300.- 076<br />
215 70 15<br />
Verkaufe altershalber an Mech /Techniker,1-Mann-Werkstatt<br />
&Verkauf von<br />
Haushaltkaffeemaschinen.Tel.076503<br />
20 02, ab 19 Uhr.<br />
Echter Teppich 158x200cm 1060.- 071<br />
845 48 46<br />
Kawasaki ER-5 (25KW) 2000.- 079 817<br />
56 01<br />
Fotokamera antik Erabox Zeiss 071 841<br />
56 56<br />
Haardusche f. Lavabo, neu Fr.15.- 071<br />
855 38 70<br />
Flachbild TV Philips, neu 280.- 071 855<br />
38 70<br />
Segelboot-8ps-CFR 3000.- 079 355 05<br />
69<br />
Ski sportlich Länge 170cm 90.- 071 841<br />
63 21<br />
Ant. Koffergrammophon von 1930<br />
(Splendit) toller Klang, Platten gibts<br />
dazu. 077 250 08 06<br />
n zu kaufen gesucht<br />
Suche alte Reklameschilder Telefonnum<br />
071 470 03 45<br />
Suche alte Militärsachen Telefon 071<br />
470 03 45<br />
❏ Anzahl<br />
❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)<br />
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)<br />
(nur von privat)<br />
❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht<br />
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!<br />
Name/Vorname<br />
Strasse PLZ/Ort<br />
Suche alte Postkarten 079 664 11 88<br />
Suche alte Ans.karten 071 470 03 45<br />
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen<br />
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22<br />
n Stellengesuche<br />
Ing_FH@gmx.ch sucht Projektleitungsjob<br />
Suche Arbeit als Reinigungskraft 079<br />
482 03 77<br />
Gartenpflege, Rasen mähen 076 376 93<br />
26<br />
Laminat verl.malen,Umbauten 076 22<br />
35 93<br />
n Fahrzeugmarkt<br />
3jähriger VW Fendt 079 411 46 52<br />
Ford Windstar 3.0 V6, 7Plätze, frisch<br />
ab MFK, 2900.- Tel. 076 725 18 12<br />
n Ferienwohnungen<br />
Preiswerte Ferien am Gardasee. Infos<br />
www.appartamentilory.it oder 079 551<br />
93 12<br />
n Gratis gesucht<br />
Auch im Internet unter www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Erfolgreich inserieren in über 22 000 Haushaltungen<br />
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND<br />
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71<br />
SuchelaufendJutensäcke0718440585<br />
Kleider, Schuhe, Restenwolle, 071 446<br />
19 62<br />
Suche alte E-mail-Schilder / Militärsachen<br />
/Ansichtskarten /Biersachen,<br />
071 470 03 45<br />
n Partner<br />
Romantische Frau möchte sich verlieben!<br />
Ich sehne mich nach einem<br />
schlanken Freund bis ca. 58 J. SMS an<br />
079 848 75 79<br />
M. 65/166. NR sucht Sie. Tanz ins Glück<br />
078 705 64 41<br />
Er,47, sucht Freundin (nur SMS )076<br />
724 34 38<br />
n Erotik<br />
NEU: Sehr reiche Geschäftsfrau will nicht lange reden <strong>sondern</strong><br />
will einen Mann der gleich zur Sache kommt ohne Anlaufzeit...Gebe<br />
grosszügigesTaschengeld.SMS an:076 323 77 40<br />
Haus-/HotelbesucHe!!<br />
Zärtliche, lustvolle, hübsche Lady 35 j. besucht dich!<br />
AB MONTAG–SONNTAG 076 225 56 19<br />
Kritische BlicKe:<br />
♥♥ ♥<br />
♥♥ ♥<br />
(bitte Druckbuchstaben)<br />
Jede Woche in Ihrem Briefkasten<br />
...Ihre Bodensee Nachrichten<br />
♥♥ ♥<br />
♥♥ ♥<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch<br />
www.bodensee-nachrichten.ch<br />
gratis<br />
Fr.10.–<br />
Fr.20.–<br />
Fr.30.–<br />
Handelsregister<br />
✃
Seite 22 Wohin man geht Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Öffentlicher Vortrag<br />
Sonntagsverkauf<br />
28. April 2013<br />
von 10–17Uhr<br />
Jetzt Pflanzzeit<br />
Grosse Auswahl an<br />
Balkon- und Kübelpflanzen<br />
Öffnungszeiten:Mo–Fr8–12/13.30–18Uhr /Sa8–16Uhr<br />
Sommerausstellung<br />
Wir laden Sie herzlich zur Saisoneröffnung ein!<br />
Sommerflor, Gartenpflanzen, Gehölz<br />
Palmen und Terrassenpflanzen<br />
Einpflanzservice<br />
Floristik zum geniessen<br />
Gemütlichkeit<br />
Freitag, 26. April 09.00 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag, 27. April 09.00 bis 17.00 Uhr<br />
An beiden Tagen 10% Rabatt auf Sommerflor<br />
<br />
<br />
30.04.13 Das schmerzhafte Kniegelenk –<br />
wann hilft die Operation?<br />
Dr. med. Henrik Behrend, Leiter Kniechirurgie,<br />
Klinik für Orthopädische Chirurgie<br />
Veranstalter: Kantonsspital St.Gallen<br />
Ort: Zentraler Hörsaal Haus 21,<br />
Kantonsspital St.Gallen<br />
Zeit: Dienstag, 30.04.13 um 19.30 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
Tel. 071 494 11 11 | www.kssg.ch<br />
Weitere Infos über öffentliche Vorträge unter<br />
www.kssg.ch/Veranstaltungen sowie auf<br />
Twitter: http://twitter.com/KantonsspitalSG<br />
Blumenpracht erwacht!<br />
Saisoneröffnung 1. Mai<br />
Täglich von<br />
08.00 bis 18.00 Uhr<br />
Wirfreuen uns<br />
auf IhrenBesuch<br />
www.AlpSigel.ch<br />
Häberli Zentrum<br />
Stocken<br />
9315 Neukirch-Egnach<br />
Tel. 071474 70 87<br />
info@haeberli-beeren.ch<br />
www.haeberli-beeren.ch<br />
DEHNER GARTEN-CENTER ·Radetzkystr.142<br />
6845 Hohenems ·Telefon +43(0) 55 76 /76990<br />
Immer waslos.<br />
Stell dir vor, es ist Tag der offenen Tür und<br />
niemand geht hin...<br />
Der heisse Draht zum Inserat<br />
Nach<br />
Herzenslust<br />
shoppen von<br />
10-16 Uhr!<br />
DerSonntag<br />
wird Dehnertag!<br />
zum<br />
am 28.04.2013<br />
in Hohenems<br />
EGNACHERSTRASSE 79 -9320 FRASNACHT /ARBON -TEL. 071 440 1617<br />
DONNERSTAG<br />
25.APRIL<br />
FREITAG<br />
26.APRIL<br />
SAMSTAG<br />
27.APRIL<br />
Riesen Auswahl an:<br />
POLSTERGARNITUREN -SCHLAFZIMMER<br />
WOHNWÄNDE -ESSTISCHE -STÜHLE<br />
SALONTISCHE -MATRATZEN -LATTENROSTE<br />
NurBlumen- und<br />
Pflanzenverkaufin<br />
riesiger Auswahl!<br />
dehner.at<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch<br />
www.bodensee-nachrichten.ch<br />
GROSSER ABVERKAUF UNDLIQUIDATION<br />
AB LAGERUND AUSSTELLUNG!<br />
Fr. 990.- Fr. 1390.-<br />
FÜR PENSIONIERTE<br />
KUNDSCHAFT -LIEFERUNG<br />
UND MONTAGE GRATIS!<br />
www.moebeldesolda.ch<br />
Bis -50%<br />
SONNTAG<br />
28.APRIL<br />
9.00 -17.00<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo -Do 9.00 -18.30 Uhr<br />
Fr 9.00 -20.00 Uhr<br />
Sa 9.00 -17.00 Uhr<br />
Dehner GartencenterGmbH &Co. KG,Pluskaufstraße 10, 4061 Pasching
Bodensee Nachrichten, 26. April 2013 Wochenkalender Seite 23<br />
Hilfreiche Links<br />
www.schatzsucher.rorschach.ch<br />
www.rorschacherecho.ch<br />
www.rorschach.ch<br />
www.jazzclub-rorschach.ch<br />
www.kulturcinema.ch<br />
www.bodenseeschiffe.ch<br />
www.kolumban.ch<br />
www.ref-rorschach.ch<br />
www.tourist-rorschach.ch<br />
www.melodia.ch<br />
www.goldach.ch<br />
www.quartierpalaver.ch<br />
n Freitag, 26. April<br />
Heiden, 18.30 bis 20 Uhr: Sprachencafé<br />
in Italienisch -Eskönnen die gelernten<br />
Italienischkenntnisse in einer<br />
lockeren Atmosphäre angewendet<br />
werden. Jeder kann sich an einen der<br />
Tische setzen und an einem Gespräch<br />
beteiligen, welches von einer erfahrenen<br />
Sprachlehrerin moderiert wird,<br />
Ort: Rosenbar im Kino Rosental<br />
Rorschach, 18.30 bis 23 Uhr: Tatort<br />
Ochsen -Ein Fall für die Musikgesellschaft<br />
Thal und Jack Griss -Krimi-Dinner<br />
(Drei Gänge Menü inklusive Apéro)<br />
mit musikalischer und spannender<br />
literarischer Unterhaltung. Platzreservation<br />
unter der Telefonnummer<br />
071 880 05 55 erforderlich, Ort: Restaurant<br />
Ochsen<br />
Rorschach, 19 bis 21 Uhr: Music-Session:<br />
s'Trio mit Dunja Weber-Looser,<br />
Gesang, Ort: Café Mozart<br />
n Samstag, 27. April<br />
Rorschach, 10 bis 16 Uhr: Frühlings-<br />
Flohmarkt -Handarbeiten, Bücher, im<br />
Haus hergestellte Waren und vieles<br />
mehr werden angeboten, Ort: Pflegeheim<br />
Helios<br />
Rorschacherberg, 10 bis 12 Uhr: Tag<br />
der offenen Tür an der Musikschule mit<br />
einem unverbindlichen Kennenlernen<br />
der verschiedenen Instrumente und<br />
Lehrkräfte, Ort: Musikschule Rorschach-Rorschacherberg<br />
Rorschach, 11.30 Uhr: Flottensternfahrt<br />
vor Rorschach -Saisonauftakt der<br />
Schifffahrtsaison. Abfahrt der Schiffe<br />
ist in Romanshorn um 11.30 Uhr. Um<br />
circa 15 Uhr kommt es dann zur Sternbildung<br />
vor Rorschach, Ort: Hafen<br />
Goldach, 14 bis 16 Uhr: Schnuppernachmittag<br />
- Schüler/Innen, Jugendliche<br />
und Erwachsene sind zum Ausprobieren<br />
der Instrumente eingeladen,<br />
Ort: Aula des Oberstufenzentrums<br />
Heiden, 14 bis 16 Uhr: Bundesprogramm<br />
300 Meter. Es sind die persönliche<br />
Waffe, ein Gehörschutz, ein<br />
Schiessbüchlein und die Aufforderung<br />
mit Klebeetikette mitzubringen, Ort:<br />
Schützenhaus Büelen<br />
Rorschacherberg, 14 Uhr: Unterhaltungsabend<br />
der Trachtengruppe Rorschacherberg<br />
- Unter dem Motto<br />
Ku(h)li Sach. Um 14 Uhr und um 20<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Steinach<br />
Berg SG Horn<br />
Tübach<br />
Goldach<br />
Rorschach<br />
A1<br />
A1<br />
Bodensee<br />
Staad A1<br />
Altenrhein<br />
Rorschacherberg<br />
Wolfhalden<br />
Heiden Wienacht-<br />
Tobel<br />
Oberegg<br />
Lutzenberg<br />
Reute AR<br />
Uhr ist jeweils Programm geboten: Unterhaltung<br />
mit Chor, Tanzgruppe,<br />
Kindertanzgruppe sowie als Gastauftritt<br />
die Kunstradfahrergruppe aus<br />
Rheineck zu sehen ist. Ausserdem tritt<br />
eine Theatergruppe mit dem Lustspiel<br />
«Mary und Joe» auf. Am Abend spielen<br />
dann die Waldhöckler zum Tanz.<br />
Warme Küche gibt es ab 19 Uhr. Eine<br />
Tombola mit Nietenverlosung wird es<br />
ebenfalls geben sowie ein Tennstübli<br />
mit Kuhbar. Platzreservation bei Hansjakob<br />
Tobler unter der Telefonnummer:<br />
071 878 65 65, Ort: Mehrzweckhalle<br />
Rorschach, 15.15 bis 16.15 Uhr:<br />
Ständli -Der Trachtenchor Heiden gibt<br />
ein Ständli und beglückt die Bewohner<br />
und Gäste des Betreuungszentrums<br />
mit Singen, Zauren und Muulörgeliklängen,<br />
Ort: Betreuungszentrum<br />
Heiden<br />
Rorschach, 17 bis 18.45 Uhr: FC Rorschach<br />
-FCSteinach (2. Liga Regional),<br />
Ort: Pestalozziplatz<br />
Rorschach, 20 Uhr: Frühlingskonzert<br />
der Stadtharmonie Eintracht Rorschach,<br />
Ort: Konzertsaal HPV<br />
n Sonntag, 28. April<br />
Rorschach, 9bis 16 Uhr: Flohmarkt im<br />
Quartier Projet urbain -Sowohl Kinder<br />
wie Erwachsene sind als Verkäufer/innen<br />
oder Käufer/innen willkommen.<br />
Standbetreiber/innen müssen ihren<br />
Tisch selber mitbringen (je nach<br />
Wetter mit Dach oder Schirm). Die<br />
Platzmiete beträgt für Kinder zwei<br />
Franken und für Erwachsene zehn<br />
Franken. Ess- und Getränkestände sind<br />
vor Ort. Bei Fragen oder Anliegen stehen<br />
Luciano Perin (Telefon: 071 841<br />
80 58) oder Quartierbüro Projet urbain,<br />
(Löwenstrasse 30, Rorschach,<br />
Telefon: 071 841 19 94, quartierbuero-rorschach@bluewin.ch)<br />
für weitere<br />
Auskünfte zur Verfügung, Ort: Bogenstrasse<br />
Heiden, 10 bis 14 Uhr: Unter dem Motto:<br />
Häädler Supertalente laden die Jugendabteilungen<br />
des STV Heiden in der<br />
Turhalle Wies zum Brunch mit Supertalente-Show<br />
ein. Das Nachwuchskorps<br />
der Jugendmusik Heiden<br />
sorgt für beste musikalische Unterhaltung,<br />
Ort: Turnhalle Wies<br />
Rorschach, 11 bis 16 Uhr: Tag der offenen<br />
Tür im Strandbad, in der Herberge<br />
und im neu gestalteten Restaurant,<br />
Ort: Strandbad<br />
Rorschach, 11 bis 18 Uhr: Tag der offenen<br />
Tür im ersten und zweiten Stock<br />
des Würth-Gebäudes, Ort: Würth-Gebäude<br />
Goldach, 14.30 bis 15.30 Uhr sowie<br />
von 16 bis 17 Uhr: Die Orgelmaus -Geschichten<br />
einer Maus in der Orgel. Coretta<br />
Bürgi, Clownin; Jürg Schmid, Orgel.<br />
Kollekte, Ort: Katholische Kirche<br />
Rorschach, 15 Uhr: Frühlingskonzert<br />
der Stadtharmonie Eintracht Rorschach,<br />
Ort: Konzertsaal MPV<br />
Rorschacherberg, 16 bis 19.30 Uhr:<br />
Flursegnung Vorderer Berg -Beginn ist<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»<br />
9400 Rorschach<br />
Telefon 071 844 23 50<br />
Telefax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch<br />
www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Auflage<br />
22’364 Exemplare<br />
Erscheint wöchentlich<br />
Freitag per Post in alle Haushaltungen<br />
Witz der Woche<br />
Der Fahrgast zum Taxifahrer: «Bitte<br />
schnell zum Flughafen, ich muss<br />
unbedingt noch die Acht-Uhr-Maschine<br />
nach London erreichen!» Der<br />
Taxifahrer mürrisch: «Das wird nicht<br />
klappen, die ist immer pünktlich.»<br />
«Heute nicht, ich bin der Pilot!»<br />
Kelly Tobler 17/2013<br />
Senden Sie Ihren Witz der Woche an Bodensee<br />
Nachrichten Marktplatz 4«Haus<br />
Münzhof» 9400 Rorschach oder redaktion@bodensee-nachrichten.ch.<br />
Die besten Witze werden veröffentlicht<br />
und der/die Schreibende erhält 100 Franken.<br />
um 16 Uhr beim Bildstock Klosterguet,<br />
Abschluss ist um 19.30 Uhr am Wegkreuz<br />
Hohriet, Ort: Treffpunkt ist der<br />
Bildstock Klosterguet<br />
n Montag, 29. April<br />
Rorschach, 19.30 bis 21 Uhr: Die<br />
Kunsthistorikerin Corinne Schatz referiert<br />
über den international anerkannten<br />
Ostschweizer Künstler Roman<br />
Signer, Ort: Saal Notker im Zentrum<br />
St. Kolumban<br />
Heiden, 20.15 bis 22 Uhr: Live Dia<br />
Show «Nordische Welten - Spitzbergen/Island/Grönland»<br />
Spannende Reisereportage<br />
mit atemberaubenden Fotografien<br />
von Roman Schmid, Ort: Hotel<br />
Heiden<br />
n Dienstag, 30. April<br />
Rorschach, 9.15 bis 11 Uhr: Bildungsmatinée<br />
Pro Senectute: Von Abwaschmittel<br />
bis Zuckerersatz. Referat<br />
mit Urban Schönenberger, St. Gallen,<br />
Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus<br />
Heiden, 11.45 Uhr: Mittagstisch für Senioren<br />
und Alleinstehende -Gemeinsam<br />
essen, plaudern, jassen., Ort: Hotel<br />
Linde<br />
n Donnerstag, 2. Mai<br />
Rorschach, 14.30 bis 15.30 Uhr: Rorschacher<br />
Muulörgeler - Seit zwanzig<br />
Jahren treten die sechs Rorschacher<br />
Muulörgeler an privaten und öffentlichen<br />
Anlässen auf, Ort: Alterszentrum<br />
der Stadt Rorschach<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Stefanie Rohner (sr),<br />
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),<br />
Lorena Baumgartner (lb),<br />
Friedrich Gregor (fg)<br />
E-Mail: redaktion@bodensee-nachrichten.ch<br />
Geschäftsführer<br />
René Summer<br />
Administration/Inseratenannahme<br />
Christina Spanos<br />
Verkauf<br />
Claudia Grob, Gabriela Mäder,<br />
Rorschach, 19.30 Uhr bis zur letzten<br />
Vorführung am 5. Mai um 16 Uhr: Von<br />
Donnerstag bis Sonntag zeigt das Cevi-Kino<br />
Rorschach wieder gute Filme<br />
für jedes Alter. Donnerstags 19.30 Uhr:<br />
Film für Erwachsene; freitags: 19 Uhr:<br />
Film für Jugendliche, samstags 14 Uhr:<br />
Film für Kinder und Familien; samstags<br />
17 Uhr: Film für Jugendliche;<br />
samstags 20 Uhr: Film für Erwachsene;<br />
sonntags 14 Uhr: Film für Kinder<br />
und Familien; genauere Infos zu den<br />
Filmen sind unter www.cevikino.ch zu<br />
finden, Ort: Evangelisches Kirchgemeindezentrum<br />
n Regelmässige Anlässe<br />
Rorschach, jeden Freitag: Abendverkauf<br />
in der ganzen Stadt Rorschach –<br />
bis um 20 Uhr sind die Geschäfte geöffnet,<br />
bei allen teilnehmenden Detailhändlern<br />
Rorschach, jeden Dienstag: Tanznachmittag<br />
für Junggebliebene mit<br />
Livemusik –schwingen Sie Ihr Tanzbein<br />
fleissig im Restaurant Schweizerhof<br />
an der Eisenbahnstrasse 1. Für<br />
jeden Jahrgang. Für weitere Auskünfte:<br />
071 841 64 08<br />
Rorschach, jeden Freitag und Samstag:<br />
Im«Cuba Libre»: DJ Arnaldo mit<br />
tanzbaren und heissblütigen Rhythmen<br />
wie Salsa, Merengue, Bacchata,<br />
Cumbia und noch vieles mehr.<br />
Rorschach, jeden Mittwoch: Pilates-<br />
Stunde um 10 Uhr. Schnupperstunden<br />
für Interessierte auf Anmeldung.<br />
Mehr Informationen erhalten Sie unter<br />
der Telefonnummer: 071 841 41 63<br />
oder auf der Homepage: www.papillon-rorschach.ch<br />
Rorschach, jeden Montag:Zumba Fitness<br />
in der Praxis im Zentrum/Signalstr.<br />
14 in Rorschach. Rassige und intensive<br />
Latino-Fitness mit Spassfaktor.<br />
Start 18.30 h,Schnuppern ist möglich.<br />
Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
078 728 45 53 und www.praxisimzentrum.ch<br />
Rorschach, jeden Mittwoch: «Zumba<br />
Gold» in der Praxis im Zentrum/Signalstr.<br />
14 in Rorschach. Mässige Latino<br />
Fitness für Personen mit Übergewicht,<br />
für Senioren und (Wieder)Einsteiger.<br />
Gruppenlektionen (mit Möglichkeit<br />
zum Schnuppern) jeweils um<br />
10 Uhr und 19.30 Uhr. Weitere Auskünfte<br />
&Anmeldung: 076 393 35 40<br />
und www.praxisimzentrum.ch<br />
Rorschach, jeweils am Mittwoch-,<br />
Donnerstag- und Freitagnachmittag<br />
14 bis 18 Uhr: Im Ex-Ex-Libris findet<br />
eine Ausstellung statt: Rorschach und<br />
Umgebung um 1900 –alte Fotos und<br />
vieles mehr werden von Fred und Markus<br />
Fausel präsentiert. Spannende Geschichten<br />
rund um die Hafenstadt! Die<br />
Ausstellung ist bis auf weiteres immer<br />
am Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagnachmittag<br />
von 14 bis 18 Uhr und<br />
am Samstag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Der Eintritt ist gratis. Für Vereine,<br />
Schulklassen, Gesellschaften und<br />
so weiter ist es übrigens möglich, sich<br />
anzumelden unter der Telefonnummer:<br />
078 741 51 40 (Fred). Kommen<br />
Sie, schauen Sie und staunen Sie!<br />
Karin Schneider, Silvia Tribull<br />
Redaktions- und Inserateschluss<br />
Donnerstag, 12.00 Uhr<br />
Erscheinungsgebiet<br />
Altenrhein, Berg SG, Goldach, Horn, Heiden,<br />
Lutzenberg, Oberegg, Reute AR, Rorschach,<br />
Rorschacherberg, Schachen, Staad, Steinach,<br />
Tübach, Untereggen, Wienacht-Tobel, Wolfhalden,<br />
Zelg<br />
Tarife<br />
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.18,<br />
ausserlokal Fr. 1.40, Stellen Fr. 1.60, Reklamen<br />
(1sp/54 mm) Fr.4.13, Erotik Fr.6.56, 1 ⁄1 Seite Fr.<br />
4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–<br />
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland<br />
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage<br />
Goldach, jeden Montag und Freitag:<br />
Zumba – effektiv, der Kalorienverbrauch<br />
und die Fettverbrennung werden<br />
maximiert, man kann den Körper<br />
straffen, Muskeln aufbauen und andere<br />
individuelle Fitnessziele erreichen.<br />
Weitere Infos: Denise 076 409 40 40,<br />
www.fuehldichguet.ch<br />
Goldach, jeden Dienstag, 16.30 bis<br />
17.20 Uhr: Kindertanz für vier bis<br />
sechsjährige. Eine Mischung aus Ballett,<br />
Jazz und Hip Hop. Fröhlich, dynamisch<br />
und mitreissend, Infos: Denise<br />
076 409 40 40, www.fuehldichguet.ch<br />
Staad, jeden zweiten Samstag,<br />
Sonntag und Mittwochabend: Malen,<br />
tonen oder gestalten nach Lust und<br />
Laune. Einzelkurse oder im Gruppenangebot,<br />
für Kinder und für Erwachsene.Weitere<br />
Informationen: 078<br />
788 01 11, Ort: Atelier Seegrund, Buechenstrasse<br />
8<br />
Arbon, 10 bis 12 Uhr: «Uf und devo»,<br />
Samariter-Helpübung für Kids; Die<br />
Helpübungen finden jeden 2. Samstag<br />
statt. Für Kids ab circa zehn bis sechzehn<br />
Jahren. Informationen bekommt<br />
ihr direkt unter help-arbon@samariter-arbon.ch,<br />
Ort: Feuerwehrdepot Arbon<br />
Arbon, jeden zweiten Mittwoch im<br />
Monat: Jeden zweiten Mittwoch im<br />
Monat organisieren die «Naturfreunde<br />
Arbon» eine Wanderung oder eine Besichtigung.<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie unter www.naturfreude-arbon.ch<br />
Arbon, dienstags um 10 und sonntags<br />
um 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang<br />
–Start ist beim Hafenkiosk<br />
WERNER MISTELI<br />
12.04.1931 –20.04.2013<br />
von Aeschi SO, wohnhaft gewesen<br />
in Rorschach. Die Urnenabdankung<br />
findet statt am<br />
Dienstag, 30. April um 9.30 Uhr<br />
auf dem Friedhof Rorschach.<br />
ANTONIA SPRENGER<br />
GEB BELL<br />
28.08.1929 –22.04.2013<br />
von Bronschhofen, wohnhaft<br />
gewesen in Rorschach. Die Urnenabdankung<br />
findet statt am<br />
Dienstag, 30. April um 11 Uhr auf<br />
dem Friedhof Rorschach.<br />
Traueranzeigen-Annahme:<br />
Tel. 071 844 23 50 info@bodensee-nachrichten.ch<br />
(Annahmeschluss Mittwoch17.00 Uhr)<br />
Verkauf National<br />
Irene Köppel<br />
www.swissregiokombi.ch<br />
Herausgeber<br />
ZMedien Verlags AG<br />
Satz und Druck<br />
Zehnder Print AG<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung<br />
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten<br />
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der<br />
Redaktion decken.<br />
www.bodensee-nachrichten.ch
Seite 24 Zu guter LetZt Bodensee Nachrichten, 26. April 2013<br />
Müllersberg zum Wohnheim<br />
Die Gemeinde Heiden beabsichtigt,<br />
das ehemalige Altersheim<br />
Müllersberg für rund 2<br />
einhalb Jahreder Stiftung<br />
Waldheim zur Nutzung als<br />
Wohnheim für Menschen mit<br />
Behinderung zu vermieten. Die<br />
Mietzinseinnahmen für diese<br />
Zeit werden für die notwendigen<br />
Anpassungen am Gebäude<br />
eingesetzt.<br />
Für die Zeit danach steht die Nutzung<br />
als Gruppenunterkunft im<br />
Vordergrund. Im jetzigen Gebäudezustand<br />
darf die Liegenschaft<br />
Müllersberg weder als Lagerhaus<br />
oder Gruppenunterkunft noch für<br />
betreutes Wohnen vermietet werden.<br />
Die Assekuranz AR hat die erforderlichen<br />
Massnahmen für eine<br />
solche Nutzung definiert.<br />
Wohnungen unrentabel<br />
Eine Zustands- und Kostenanalyse<br />
des Architekturbüros Alex Buob<br />
hat ergeben, dass kurz- und mittelfristig<br />
rund 1,7 Millionen Franken<br />
in die Instandsetzung des Gebäudes<br />
investiert werden müssten.<br />
Um eine Entscheidungsgrundlage<br />
zu erhalten, hat der Gemeinderat<br />
auf Antrag der Projektgruppe<br />
Zukunft Bischofsberg eine<br />
beauftragt, drei mögliche Nutzungen<br />
bezüglich Machbarkeit und<br />
Kosten abzuklären: Gruppenunterkunft/Lagerhaus,Umbauzuvier<br />
bis sechs Wohnungen für Mieter in<br />
bescheidenen wirtschaftlichen<br />
Verhältnissen sowie Nutzung als<br />
Wohnheim für Bewohnende mit<br />
speziellen Behinderungen. Die<br />
Machbarkeitsstudie hat ergeben,<br />
dass für die brandschutztechnische<br />
Sicherung des Gebäudes in jedem<br />
Fall massive Eingriffe in die<br />
Gebäudestruktur ergriffen werden<br />
müssten. Die Varianten würden gemäss<br />
Kostenschätzung zwischen<br />
2.66 und 2.77 Millionen Franken<br />
kosten. Die Liegenschaft Müllersberg<br />
ist im Finanzvermögen der<br />
Gemeinde und hat damit eine angemessene<br />
Rendite abzuwerfen.<br />
Eine solche ist bei einem derartigen<br />
Erneuerungsaufwand nicht erzielbar.<br />
Deshalb hat der Gemeinderat<br />
alle drei Varianten grundsätzlich<br />
verworfen.<br />
Win-Win-Lösung<br />
Parallel zu den Nutzungsabklärungen<br />
des Architekturbüros hat<br />
die Stiftung Waldheim angefragt, ob<br />
sie die Liegenschaft Müllersberg<br />
vorübergehend als Wohnheim für<br />
Menschen mit Behinderung nutzen<br />
kann. Nach der Zustimmung<br />
des Gemeinderates hat die Stiftung<br />
Waldheim die Nutzbarkeit der<br />
Anzeige<br />
OBERTHURGAU AG<br />
I m P ü n t 2<br />
9320 Frasnacht<br />
www.landioberthurgau.ch<br />
HEIDEN Stiftung Waldheim will Müllersberg nutzen<br />
Gratis Eintopfservice und<br />
grosse Pflanzenauswahl<br />
zu unschlagbaren Preisen<br />
Liegenschaft Müllersberg für eine<br />
Zwischennutzung eingehend abgeklärt<br />
und definiert. Von Herbst<br />
2013 bis Mitte 2016 erstellt die Stiftung<br />
einen Ersatzneubau für ein<br />
bisheriges Wohnheim in Rehetobel<br />
und benötigt für diese Bauzeit<br />
eine Übergangslösung für die BewohnerInnen.<br />
Die notwendigen<br />
baulichen Anpassungen im Müllersberg<br />
sowie die Auflagen der Assekuranz<br />
werden im Sommer/Herbst<br />
2013 umgesetzt. Durch<br />
die Vermietung an die Stiftung<br />
Waldheim entsteht eine Win-Win-<br />
Situation für die Gemeinde und die<br />
Stiftung. Die Stiftung Waldheim<br />
kann damit ihren Bewohnerinnen<br />
und Bewohner während der Bauzeit<br />
in Rehetobel eine vorübergehende<br />
Heimat mit guter Wohnqualität<br />
in der Region bieten. Die<br />
Gemeinde kann die Mietzinserträge<br />
für die notwendigen Unterhaltsmassnahmen<br />
an der Liegenschaft<br />
verwenden und diese grösstenteils<br />
finanzieren damit.<br />
Zuerst Wohnheim, dann Gruppenunterkunft?<br />
Aufgrund des Interesses der Stiftung<br />
Waldheim hat der Gemeinderat<br />
Affolter & Kempter Architekten<br />
einen Zusatzauftrag erteilt<br />
für eine Variante mit zwei vertikal<br />
getrennten Grosswohnungen für<br />
Familien sowie einer Gruppenunterkunft<br />
mit Nutzung Stiftung<br />
Waldheim als Vorstufe. Bei einer<br />
Variante Grosswohnungen für Familien<br />
müssten weniger Investitionen<br />
in den Brandschutz getätigt<br />
werden. Dennoch würde eine solche<br />
Lösung 2.5 Millionen Franken<br />
kosten und könnten genauso wenig<br />
über Mietzinsen finanziert werden.<br />
Für den Gemeinderat steht als<br />
künftige Nutzung die Gruppenunterkunft<br />
im Vordergrund. Als Vorstufe<br />
zum Konzept «Gruppenunterkunft»<br />
könnten die für die vo-<br />
rübergehende Nutzung als Wohnheim<br />
notwendigen Unterhaltsmassnahmen<br />
ausgeführt werden.<br />
Dafür muss aus brandschutztechnischen<br />
Gründen eine Sprinkleranlage<br />
eingebaut, der Brandschutz<br />
bei den Decken und im Treppenhaus<br />
erfüllt, die Brandmeldeanlage<br />
erneuert und wenige Änderungen<br />
beim Garten, Sitzplatz und<br />
Parkplatz vorgenommen werden.<br />
Zudem soll im 1. Obergeschoss und<br />
im Dachgeschoss eine zusätzliche<br />
Teeküche und im Dachgeschoss<br />
zwei zusätzliche Badezimmer eingebaut<br />
werden. Weitere vor einem<br />
Einzug der Stiftung Waldheim notwendige<br />
Unterhaltsarbeiten sind<br />
die Sanierung der Sandsteinsockel<br />
Aussen und ein teilweiser Fensterersatz<br />
sowie eine Erneuerung<br />
des Garagentors. Das Architekturhonorar<br />
geht von geschätzten<br />
Kosten von 750‘000 Franken dieser<br />
Unterhalts- und Erneuerungsmassnahmen<br />
aus und beträgt<br />
95‘000 Franken. Darin inbegriffen<br />
ist eine Kostenschätzung für die<br />
Variante Gruppenunterkunft nach<br />
den Massnahmen für eine Nutzung<br />
durch die Stiftung Waldheim.<br />
Mietvertrag und <strong>Ausgabe</strong>nbeschluss<br />
nach Kostenvoranschlag<br />
Der Kostenvoranschlag für die Unterhaltsmassnahmen<br />
wird ermittelt,<br />
in dem bereits die Ausschreibungen<br />
erfolgen und die Submissionen<br />
gleich entschieden werden<br />
können. Die Pläne sind soweit fertig<br />
gestellt, dass das Baugesuch für<br />
die wenigen bewilligungspflichtigen<br />
Veränderungen eingereicht<br />
werden kann. Es ist vorgesehen,<br />
nach Vorliegen des Kostenvoranschlages<br />
den Mietvertrag zwischen<br />
der Stiftung Waldheim und der Gemeinde<br />
Heiden zu unterzeichnen<br />
und über die Unterhalts- und Erneuerungsmassnahmen<br />
zu entscheiden.<br />
In der Zeit der Nutzung<br />
durch die Stiftung Waldheim bis<br />
Frühling 2016 kann die zukünftige<br />
Nutzung mit der Bevölkerung diskutiert<br />
werden. Nebst der Nutzung<br />
als Gruppenunterkunft ist auch eine<br />
längerfristige Zusammenarbeit<br />
mit der Stiftung Waldheim nicht<br />
ausgeschlossen. Ein Verkauf der<br />
Liegenschaft kommt für den Gemeinderat<br />
im Moment nicht in Frage,<br />
weil die Häuser Bischofsberg<br />
und Müllersberg der Gemeinde<br />
mittels einer Stiftung gewidmet<br />
wurden und gemäss einem Rechtsgutachten<br />
aus den 90er Jahren mit<br />
diesenGebäudenimweitestenSinn<br />
ein sozialer Zweck zu erfüllen ist.<br />
Frühlingstage<br />
26. -28. April 2013<br />
pd<br />
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Vorhersage<br />
Am Samstag dominieren die<br />
dichten Wolken und man muss<br />
auch mit Regen und einigen Regenschauern<br />
rechnen. Zudem ist<br />
es kühler als zuletzt. Ab Sonntag<br />
sollte die Sonne wieder etwas<br />
öfter scheinen können und mit<br />
den Temperaturen geht es neuerlich<br />
bergauf.<br />
Biowetter<br />
Vorübergehend machen sich bei<br />
empfindlichen Rheumatikern<br />
vermehrt Schmerzen in Gelenken<br />
und an Narben bemerkbar.<br />
Zudem sind auch bei Herz- und<br />
Kreislauferkrankungen sowie<br />
bei erhöhter Kolikneigung Beschwerden<br />
ein Thema.<br />
Bauernregel<br />
Hat St. Peter (27.4.) dasWetter schön,<br />
kannst du Kohl und Erbsen sän.<br />
Geranien<br />
ab Fr. 1.45<br />
Wasich noch zu<br />
sagen hätte<br />
Gipfeli und Recherche<br />
Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten<br />
in einer Bäckerei. Eines Tages<br />
kommt ein Kunde ganz höflich zur<br />
Tür herein und bittet Sie darum,<br />
für Mittwoch nächster Woche am<br />
Geburtstag des Kunden 50 zusätzliche<br />
Gipfeli zu backen.<br />
Schliesslich möchte der Kunde an<br />
seinem Geburtstag am Arbeitsplatz<br />
etwas Eindruck schinden<br />
und seinen Arbeitskollegen das<br />
Frühstück spendieren. Soweit, so<br />
gut. Doch wie sehen Sie die Sache,<br />
wenn der Kunde am «Tag der<br />
50 zusätzlich gebackenen Gipfeli»<br />
in Ihre Bäckerei kommt und<br />
sagt, er habe keine Lust mehr, die<br />
bestellten Gipfeli mitzunehmen,<br />
weil er sich am Vortag mit dem<br />
Chef verkracht hat? Richtig! Sie<br />
finden das nicht lustig, weil Sie<br />
wohl auf den 50 Gipfeli sitzen<br />
bleiben. Ganz ähnlich verhält es<br />
Sonne: Auf- und Untergang<br />
6:15 Uhr 20:33 Uhr<br />
Vollmond: 25.04.2013<br />
22:50 Uhr 7:15 Uhr<br />
13°<br />
10°<br />
Bergwetter<br />
12°<br />
10°<br />
4000 m -7°<br />
3000 m -1°<br />
2000 m 5°<br />
1000 m 10°<br />
BLICKPUNKT<br />
Warum, weshalb und wo?<br />
sich bei uns in der Redaktion. Wir<br />
freuen uns über jeden Tipp von<br />
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser<br />
sei es ein Mensch mit einer<br />
spannenden Geschichte, ein<br />
Zwist mit Behörden, eine besondere<br />
Leistung, das ganze Spektrum<br />
eben. Doch wenn Sie bei uns<br />
Gipfelibestellen,dannmüssenSie<br />
diese auch abholen. Soll heissen:<br />
Wenn Sie die Redaktion rufen und<br />
wir in der Folge beginnen, zu recherchieren,<br />
dann sitzen wir bei<br />
einem Rückzug Ihrerseits zwischen<br />
Stuhl und Bank. Denn es<br />
ist doch so: So gerne der Bäcker<br />
Gipfeli backt, wenn die Bestellung<br />
nicht abgeholt wird, hat niemand<br />
etwas davon.<br />
Benjamin Gahlinger<br />
...Ihre<br />
Sonntag<br />
18°<br />
8°<br />
Montag<br />
20°<br />
11°<br />
12°<br />
9°<br />
11°<br />
8°<br />
ODo17<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch<br />
www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Sonntagsverkauf<br />
28. April 2013<br />
9.00 -16.00 Uhr<br />
Treibstoffrabatt<br />
5Rappen /Liter<br />
gültig vom 26. bis<br />
28. April 2013
Change language