Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1964 Nations Unies - Recueil des Traits 95
Grenverlau:.
§7
Herzogenrath]Rolduc
Die neue Grenze verlduft vom Grenzstein 232b in 6stlicher Richtung lngs der
stidlichen Grenze des Grundeigentums des Klosters Rolduc bis zu einem Punkt etwa 170 m
6stlich vom Grenzstein 232b und von hier in gerader Linie bis zu einem Punkt, der etwa
115 m 6stlich vom Grenzstein 234 und etwa 104 m suidlich vom sid6stlichen Grenzstein 234a
entfernt liegt. Von hier verlduft sie in gerader Linie bis zu einem Punkt auf der stidlichen
Parzellengrenze der Wiese auf dem Klosterratherberg, der etwa 45 m von dem Schnittpunkt
der Mitte der Hochspannungsleitung mit dieser Parzellengrenze entfernt liegt. Von
hier folgt sie einem Kreisbogen mit einem Halbmesser von etwa 365 m bis zu einem Punkt
am Waldrand, der etwa 80 m nord6stlich vom 6stlichen Grenzstein 234b und etwa 65 m
stid6stlich vom sidlichen Grenzstein 235 entfernt liegt. Von hier verlduft sie am Waldsaum
bis zu einem Punkt am Klosterlindenweg, etwa 11 m westlich vom stidlichen Grenzstein
235. Von hier verlauft sie Uber den sifdlichen"Grenzstein 235 bis zum ostlichen
Grenzstein 236, von hier etwa 15 m in nord6stlicher Richtung, von hier bis zu einem Punkt
auf der Mitte der Verbindungslinie der 6stlichen Grenzsteine 236 und 237, von hier bis zu
cinem Punkt 12 in nord6stlich vom 6stlichen Grenzstein 237 und von hier in gerader Linie
etwa 160 m bis zu einem Punkt, der etwa 260 m westlich vore westlichen Grenzstein 238
liegt. Von hier .verlauft sie geradlinig etwa 300 m bis zu einem Punkt, der etwa 325 m vom
westlichen Grenzstein 238 entfernt in der Mitte der Wurm nach ihrer Regulierung (siehe
§ 8) liegt.
Besondere Bestimmungen
(1) Die deutscherseits westlich von Herzogenrath vorgesehene Umgehungsstrasse
soll - abgesehen von dem in Artikel 51 dieses Vertrags genannten Teil der Strasse -
6stlich der Grenze so angelegt werden, dass die Grenze weder von dem Strassenkbrper,
noch von seinen B6schungen, Strassengraben-oder Briicken beriihrt wird.
(2) Die Bundesrepublik Deutschland verpflichtet sich, die Vorflut des Rolduc-Baches
(Vrouwenzijp) zur Wurm zu erhalten.
Gienzverlau/:
§8
RimburgEygelshoven
Die neue Grenze verlauft zwischen dem in § 7 bezeichneten Punkt,. der etwa 325 m
vor westlichen Grenzstein 238 entfernt liegt, und dem Grenzstein 239 auf der in der
beigefiigten Karte angegebenen Mittellinie der innerhalb von fdnf Jahren nach Inkrafttreten
dieses Vertrags von der Bundesrepublik Deutschland und dem K6nigreich der
Niederlande nach einem geneinsamen Plan zu regulierenden Wurm.
Besondere Bestimmungen
Bis zur Regulierung der Wurm werden die beiderseitigen Benutzungsrechte am
Wasserlauf von der Grenzdinderung nicht bertihrt.
N- 7404